CONTAINED A PROPOSAL на Русском - Русский перевод

[kən'teind ə prə'pəʊzl]
[kən'teind ə prə'pəʊzl]

Примеры использования Contained a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The report also contained a proposal for draft article 3 bis Use of terms.
В докладе также было изложено предложение по проекту статьи 3- бис Употребление терминов.
On preventive detention,she said draft legislation currently before Parliament contained a proposal to abolish the current system.
Что касается задержания в превентивном порядке, она отмечает, чтов настоящее время находящийся на рассмотрении парламента законопроект содержит предложение отменить существующую систему.
WG-IMAF-09/11 contained a proposal to move the start date of the fishery for.
В документе WG- IMAF- 09/ 11 содержится предложение о переносе на пять дней вперед даты начала промысла.
Mr. YAÑEZ-BARNUEVO(Spain) asked whether article 51 would be submitted to the Drafting Committee together with document A/CONF.183/C.1/L.16, which contained a proposal by 14 delegations, including his own.
Г-н ЯНЬЕС- БАРНУЭВО( Испания) спрашивает, будет ли статья 51 препровождена в Редакционный комитет вместе с документом A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 16, содержащим предложение 14 делегаций, включая делегацию его страны.
It contained a proposal regarding the electronic transmission of the parking braking system.
В этом документе содержится предложение по электронному приводу стояночной тормозной системы.
The expert from OICA presented informal document No. 16, which contained a proposal to reduce the minimum diameter of the roller dynamometer drum from 2.0 m to 0.4 m.
Эксперт от МОПАП представил неофициальный документ№ 16, в котором содержится предложение об уменьшении минимального диаметра барабанов роликового динамометра с 2, м до, 4 м.
It contained a proposal to align Regulation No. 17 with European Directive 74/408/EEC.
В этом документе содержалось предложение о согласовании Правил№ 17 с европейской директивой 74/ 408/ EEC.
Mr. Dennis(United States of America) drew attention to document A/CN.9/789, which contained a proposal by the United States regarding the future work of the Commission.
Г-н Деннис( Соединенные Штаты Америки) привлекает внимание участников к документу A/ CN. 9/ 789, содержащему предложение Соединенных Штатов относительно будущей работы Комиссии.
The report also contained a proposal to facilitate the selection of appropriate IAAC members.
Указанный доклад также содержит предложение, направленное на облегчение отбора подходящих для НККР кандидатур.
It was mindful of the fact that the Secretary-General's overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations(A/60/696) contained a proposal for undertaking such a review and regretted that the report would not be considered at the resumed session.
Насколько ему известно, доклад Генерального секретаря об обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( А/ 60/ 696) содержит предложение о проведении такого анализа, и он сожалеет, что указанный доклад не будет рассматриваться на возобновленной сессии.
WG-IMAF-11/8 contained a proposal to trial daylight setting on longliners fishing for.
В документе WG- IMAF- 11/ 8 содержится предложение о проведении пробных дневных постановок на ярусоловах, ведущих промысел.
The expert from the European Commission introduced informal document No. 10, which contained a proposal for the terms of reference of the GRSP informal group on pedestrian safety.
Эксперт от Европейской комиссии представил неофициальный документ№ 10, в котором содержится предложение о круге ведения неофициальной группы GRSP по безопасности пешеходов.
The paper contained a proposal to include additional paragraphs in the commentary aimed at clarifying those issues.
В документе содержалось предложение о включении в Комментарий дополнительных пунктов, призванных уточнить эти вопросы.
The Chairman read out paragraph 4 of document A/CN.9/578/Add.17, which contained a proposal by the Government of Azerbaijan to add a new paragraph to draft article 11.
Председатель зачитывает пункт 4 докумен- та A/ CN. 9/ 578/ Add. 17, в котором содержится предло- жение правительства Азербайджана добавить новый пункт к проекту статьи 11.
It contained a proposal concerning the conformity of production and introducing prescriptions concerning technical services.
В нем содержится предложение относительно соответствия производства и введения предписаний, касающихся технического обслуживания.
The expert from Germany introduced document TRANS/WP.29/GRSP/2001/17, which contained a proposal to clarify and extend the requirements for special types of safety-belts.
Эксперт от Германии представил документ TRANS/ WP. 29/ GRSР/ 2001/ 17, содержащий предложение об уточнении и расширении сферы применения требований о ремнях безопасности особых типов.
It contained a proposal for a new method, other than the contact paper for the fragmentation test evaluation.
В нем содержится предложение в отношении нового метода, исключающего использование контактной бумаги для оценки испытания на дробление.
The expert from Germany introduced document TRANS/WP.29/GRRF/2001/1 which contained a proposal for amending Regulation No. 13-H in order to eliminate a discrepancy with Regulation No. 13.
Эксперт от Германии представил документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2001/ 1, содержащий предложение о внесении поправок в Правила№ 13- Н с целью устранения расхождений с Правилами№ 13.
It also contained a proposal for a different conceptual approach to the role of audit certificates in the process of auditing UNHCR's financial statements.
В документе предлагался также иной концептуальный подход к роли отчетов о ревизии в процессе ревизии финансовых ведомостей УВКБ.
The expert from OICA presented document TRANS/WP.29/GRSG/1999/4, which contained a proposal for an alternative headform to be used by technical services conducting a test.
Эксперт от МОПАП представил документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1999/ 4, в котором содержится предложение в отношении альтернативного муляжа головы, который используется техническими службами, проводящими испытание.
The report contained a proposal for structural improvements to the Secretariat financial disclosure programme, which was administered by the Ethics Office.
В докладе содержится предложение о внесении структурных усовершенствований в программу Секретариата по раскрытию финансовой информации, которая осуществляется Бюро по вопросам этики.
The Working Group noted that WG-IMAF-09/11 contained a proposal for incremental five-day extensions to the fishing season into April in subsequent years.
WG- FSA отметила, что в документе WG- IMAF- 09/ 11 содержится предложение о поэтапном- по пять дней- удлинении промыслового сезона с захватом апреля в последующие годы.
The outline contained a proposal to reduce the overall level of expenditure by approximately $205 million, or 8 per cent of the budget, without giving a breakdown of the proposed cuts.
В набросках содержится предложение уменьшить общий объем расходов приблизительно на 205 млн. долл. США, или на 8 процентов от всей суммы бюджетных средств, без разбивки предлагаемых сокращений.
Ms. Khalil(Egypt) said that, with a view to solving refugee problems, the draft resolution contained a proposal to increase the membership of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner for Refugees from 64 to 66 States.
Г-жа Халиль( Египет) говорит, что в интересах решения проблем беженцев проект резолюции содержит предложение о расширении членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с 64 до 66 государств.
The package also contained a proposal calling on nuclear-weapon States to take measures to reduce the risk of accidental or unauthorized launch.
Пакет мер также включает предложение, призывающее государства, обладающие ядерным оружием, принять меры для уменьшения риска случайного или несанкционированного запуска.
The expert from OICA introduced informal document No. 7, which contained a proposal to modify the maximum effort on the steering control for vehicles of category M3 in case of a failure.
Эксперт от МОПАП представил неофициальный документ№ 7, содержащий предложение по изменению максимального усилия, прилагаемого к рулевому управлению для транспортных средств категории М3 в случае неисправности.
The report also contained a proposal to utilize a multi-year special account, as had been done in the case of similar construction projects of the Secretariat.
В докладе также содержится предложение об использовании многолетнего специального счета, как это было сделано при реализации аналогичных строительных проектов Секретариата.
The expert from France introduced document TRANS/WP.29/GRSG/2002/1, which contained a proposal for incorporating into the text of the draft Regulation the notion and prescriptions of secondary A pillars.
Эксперт от Франции представил документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2002/ 1, в котором содержится предложение о включении понятий и предписаний, касающихся второстепенных стоек" А", в текст проекта правил.
Document A/CN.9/XL/CRP.5 contained a proposal by the Commercial Finance Association regarding the treatment of securities in the draft Guide or in its future work on the subject.
В документе A/ CN. 9/ XL/ CRP. 5 содержится предло- жение Ассоциации коммерческого финансирования относительно режима регулирования ценных бумаг в проекте руководства и в рамках дальнейшей работы по данному вопросу.
At the request of WP.15 the document contained a proposal for extending the scope of Regulation No. 105 to complete and completed vehicles.
По просьбе WP. 15 в данный документ было включено предложение о расширении области применения Правил№ 105 на укомплектованные и доукомплектованные транспортные средства.
Результатов: 76, Время: 0.0535

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский