Примеры использования Containing a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He presented GRPE-69-14-Rev.1 containing a proposal for a new mandate.
Statement containing a proposal, submitted to the Bureau of the Working Group on 20 July 2001 by the Permanent Mission of Grenada to the United Nations.
Заявление, содержащее предложение, представленное Бюро Рабочей группы Постоянным представительством Гренады при Организации Объединенных Наций 20 июля 2001 года.The expert from CLCCR presented GRE-55-10 containing a proposal to amend paragraph 6.21.4.1.3.
Эксперт от ККПКП представил документ GRE5510, содержащий предложение о внесении поправок в пункт 6. 21. 4. 1. 3.Letter dated 18 June 2001 from the Deputy Permanent Representative of Pakistan to the United Nations addressed to the Bureau of the Working Group, containing a proposal by Pakistan.
Письмо заместителя Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций от 18 июня 2001 года, адресованное Бюро Рабочей группы и содержащее предложение Пакистана.Special issue containing a proposal for a population policy for Angola.
Специальный вопрос, содержащий предложение, касающееся демографической политики в Анголе.
Люди также переводят
The Commission has before it the report of the Secretary-General containing a proposal to organize World Statistics Day 2015.
Комиссии представлен доклад Генерального секретаря, содержащий предложение по организации проведения Всемирного дня статистики в 2015 году.Для рассмотрения ВОО был подготовлен документ, содержащий предложения о проведении климатически нейтральных заседаний РКИКООН, включающий варианты компенсации таких выбросов.The WP.15 secretariat presented document TRANS/WP.15/2002/5 containing a proposal to be considered by WP.15 at its May 2002 session.
Секретариат WP. 15 представил документ TRANS/ WP. 15/ 2002/ 5, содержащий предложение, которое рассмотрит WP. 15 на своей сессии в мае 2002 года.The Working Party may wish to consider document TRANS/WP.30/2004/29, prepared by the secretariat, containing a proposal in this respect.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть подготовленный секретариатом документ TRANS/ WP. 30/ 2004/ 29, содержащий предложение в этой связи.He introduced GRSG-94-14 and GRSG-94-17 containing a proposal for amending Regulation No. 118 and its justification.
Он внес на рассмотрение документы GRSG- 94- 14 и GRSG- 94- 17, в которых содержатся предложение по изменению Правил№ 118 и его обоснование.At its 119th session, the Working Party considered in depth document ECE/TRANS/WP.30/2008/10, prepared by the secretariat and containing a proposal to amend the comment to Article 23.
На своей сто девятнадцатой сессии Рабочая группа обстоятельно изучила подготовленный секретариатом документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2008/ 10, содержащий предложение по изменению комментария к статье 23.The expert from OICA introduced GRPE-63-15, containing a proposal to correct the wrong references to a few paragraphs in UN GTR No. 4.
Эксперт от МОПАП представил документ GRPE- 63- 15, содержащий предложение об исправлении неверных ссылок на некоторые пункты в гтп№ 4 ООН.Letter dated 8 May 1998 from the Permanent Observer for Switzerland to the United Nations addressed to the Secretary-General, containing a proposal to hold the special session in Geneva(A/AC.253/4);
Письмо Постоянного наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 8 мая 1998 года на имя Генерального секретаря, содержащее предложение о проведении специальной сессии в Женеве( A/ AC. 253/ 4);The Working Party also considered a paper containing a proposal for an integrated management system document TRADE/WP.6/2003/12.
Рабочая группа также рассмотрела документ, содержащий предложение о создании комплексной системы управления документ TRADE/ WP. 6/ 2003/ 12.The Vice Chair of the QOMS Team presented a paper document TRADE/WP.6/2003/12 containing a proposal for an integrated management system.
Заместитель Председателя Группы по СУК представила документ, содержащий предложение, касающееся комплексной системы управления.One Party made a submission containing a proposal for the structure of a further workshop and the key questions to be addressed by developed country Parties during it.
Одна Сторона сделала заявление, содержащее предложение по структуре будущего рабочего совещания и ключевым вопросам, которые могут быть рассмотрены на нем являющимися развитыми странами Сторонами.The expert from the Netherlands introduced document TRANS/WP.29/GRSP/2002/11 containing a proposal to replace the EUROSID-1 dummy by the ES-2 dummy.
Эксперт от Нидерландов представил документ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2002/ 11, содержащий предложение о замене манекена" EUROSID- 1" на" ES- 2.The present paper is a summary of the report containing a proposal for the development of a knowledge base for geospatial information to be located at the United Nations.
В настоящем документе представлено резюме доклада, в котором содержится предложение о разработке базы знаний для геопространственной информации, которая будет размещаться в Организации Объединенных Наций.In 1990 the Advisory Board for Sami Affairs published a report containing a proposal for a Sami Act Committee Report 1990:32.
В 1990 году Консультативный совет по делам народа саами опубликовал доклад, содержащий предложение о принятии закона о народе саами доклад Комитета 1990/ 32.The Expert Group also welcomed Informal document GE.1 No. 8(2013), containing a proposal by the secretariat to further define the roles and responsibilities of eTIR focal points.
Группа экспертов также одобрила неофициальный документ 8 GE. 1( 2013 год), содержащий предложение секретариата об уточнении роли и обязанностей координационных пунктов eTIR.The Working Party considered document TRANS/WP.30/2002/13,prepared by the secretariat, containing a proposal to amend the comment to Article 47 of the Convention.
Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ WP. 30/ 2002/ 13,подготовленный секретариатом, в котором содержится предложение о внесении поправок в комментарий к статье 47 Конвенции.The Sub-Commission had also before it a note by the Secretary-General containing a proposal for inclusion of a new item in the provisional agenda E/CN.4/Sub.2/2004/3.
Подкомиссии была также представлена записка Генерального секретаря, содержащая предложение о включении в предварительную повестку дня нового пункта E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 3.I therefore wanted to conduct the bilateral consultations on the basis of the last draft decision containing a proposal for a programme of work tabled by the Brazilian presidency.
И поэтому я захотел провести двусторонние консультации на основе последнего проекта решения, содержащего предложение по программе работы, которое было представлено бразильским председательством.The expert from Germany introduced document TRANS/WP.29/GRRF/1998/17, containing a proposal for brake wear adjustment devices of O category vehicles and to allow alternative brake wear adjustment devices.
Эксперт от Германии представил документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1998/ 17, в котором содержится предложение относительно устройств компенсации износа тормозов транспортных средств категории O, направленное на обеспечение использования альтернативных устройств компенсации износа тормозов.The Administrative Committee considered document TRANS/WP.30/AC.2/2004/19, prepared by the secretariat, containing a proposal for a new paragraph 2bis to the Terms of Reference of the TIRExB.
Административный комитет рассмотрел подготовленный секретариатом документ TRANS/ WP. 30/ АС. 2/ 2004/ 19, в котором содержится предложение по новому пункту 2- бис Положения о круге ведения ИСМДП.It will submit a report to the Assembly at its sixty-eighth session containing a proposal for sustainable development goals for consideration and appropriate action.
Группа представит Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад, содержащий предложения относительно целей в области устойчивого развития, для рассмотрения и принятия соответствующего решения.In connection with the present item, the Sub-Commission will have before it a note by the Secretary-General containing a proposal for inclusion of a new item in the provisional agenda E/CN.4/Sub.2/2004/3.
В связи с данным пунктом Подкомиссии будет представлена записка Генерального секретаря, содержащая предложение о включении нового пункта в предварительную повестку дня E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 3.The Working Party considered document TRANS/WP.30/2003/6, prepared by the secretariat, containing a proposal for a comment to the Convention providing for the use of more that one TIR Carnet for a TIR transport.
Рабочая группа рассмотрела подготовленный секретариатом документ TRANS/ WP. 30/ 2003/ 6, содержащий предложение по комментарию к Конвенции, предусматривающему использование для перевозки МДП более чем одной книжки МДП.The Administrative Committee may wish to consider document TRANS/WP.30/AC.2/2004/19,prepared by the secretariat, containing a proposal for a new paragraph 2 bis to the Terms of Reference of the TIRExB.
Административный комитет, возможно, пожелает рассмотреть документ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2004/ 19,подготовленный секретариатом, в котором содержится предложение по новому пункту 2бис Положения о круге ведения ИСМДП.На этой встрече был подписан меморандум о взаимопонимании, в котором содержалось предложение о преобразовании ЛУРД в политическое движение.
