Примеры использования Содержится предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящем документе содержится предложение, касающееся оговорки в отношении МБДМДП.
This document provides a proposal for В нем содержится предложение относительно соответствия производства и введения предписаний, касающихся технического обслуживания.
It contained a proposal concerning the conformity of production and introducing prescriptions concerning technical services.В настоящем документа содержится предложение в отношении проведения исследования по стандартам.
This document contains the proposal for В нем содержится предложение в отношении нового метода, исключающего использование контактной бумаги для оценки испытания на дробление.
It contained a proposal for В проекте пересмотренной ЕФД в приложении 1 содержится предложение об уточнении определения этапов осуществления.
The draft revised URF in annex 1 provides a proposal for
Люди также переводят
В документе WG- IMAF- 09/ 11 содержится предложение о переносе на пять дней вперед даты начала промысла.
WG-IMAF-09/11 contained a proposal to move the start date of the fishery for.Существо предложения: В настоящем документе содержится предложение о дополнительной маркировке на съемных цистернах.
Explanatory summary: This document describes a proposal for additional marking of demountable tanks.Поэтому в бюджете содержится предложение о преобразовании должностей этих индивидуальных подрядчиков в штатные.
Рабочая группа рассмотрела документ TRANS/ WP. 30/ 2002/ 13,подготовленный секретариатом, в котором содержится предложение о внесении поправок в комментарий к статье 47 Конвенции.
The Working Party considered document TRANS/WP.30/2002/13,prepared by the secretariat, containing a proposal to amend the comment to Article 47 of the Convention.В настоящем докладе содержится предложение по дальнейшему осуществлению Балийского стратегического плана.
Г-н Базинас( Секретариат) обращает внимание Комиссии на пункт 18 документа А/ СN. 9/ 491, в кото- ром содержится предложение Секретариата относи- тельно определения приоритета.
Mr. Bazinas(Secretariat) drew attention to paragraph 18 of document A/CN.9/491, which contained the suggestion by В документе WG- IMAF- 11/ 8 содержится предложение о проведении пробных дневных постановок на ярусоловах, ведущих промысел.
WG-IMAF-11/8 contained a proposal to trial daylight setting on longliners fishing for.Административный комитет рассмотрел подготовленный секретариатом документ TRANS/ WP. 30/ АС. 2/ 2004/ 19, в котором содержится предложение по новому пункту 2- бис Положения о круге ведения ИСМДП.
The Administrative Committee considered document TRANS/WP.30/AC.2/2004/19, prepared by the secretariat, containing a proposal for В главе IV ниже содержится предложение Президиума по будущей процедуре представления отчетов центрами ЕМЕП.
Chapter IV below contains a proposal by the Bureau on the future procedure for reporting by the EMEP centres.В настоящем документе представлено резюме доклада, в котором содержится предложение о разработке базы знаний для геопространственной информации, которая будет размещаться в Организации Объединенных Наций.
The present paper is В этом документе содержится предложение о том, чтобы Всемирный день статистики отмечался каждые пять лет по аналогии с его празднованием в 2010 году.
The document presents a proposal to celebrate World Statistics Day every five years under modalities similar to those used in 2010.В настоящем документе излагается предыстория вопроса и содержится предложение о создании Группы имплементационной поддержки( ГИП) при Женевском международном центре по гуманитарному разминированию ЖМЦГР.
This paper sets out the background to, and includes a proposal for the establishment of В нем содержится предложение, сформулированное Председателем по итогам консультаций с Бюро, а именно предварительный график тематических прений.
It contains a proposal made by the Chair following consultations with the Bureau:В приложении к настоящей записке содержится предложение для корректировки Монреальского протокола, представленное Канадой.
The annex to the present note contains a proposal for adjustment of the Montreal Protocol submitted by Canada.В нем содержится предложение по заявлению о принципах разработки предупреждающих сигналов высокой приоритетности для современных систем содействия водителю СССВ.
It contains a proposal of Statement of Principles on the Design of High-Priority Warning Signals for Advanced Driver Assistance Systems ADAS.В документе FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 3 содержится предложение секретариата в отношении завершения этих разделов и частей.
The document FCCC/SBSTA/2002/INF. 3 contains a proposal by the secretariat for completing these sections and parts.В ней содержится предложение о пересмотре руководящих принципов для представления докладов, которое было выработано с целью облегчить рассмотрение этого вопроса в ходе шестнадцатой сессии ВОКНТА.
It contains a proposal for the revision of the reporting guidelines, which has been developed to facilitate consideration of this issue during the sixteenth session of the SBSTA.В документе TRADE/ WP. 7/ GE. 6/ 1998/ 6 содержится предложение о возможном изменении формулировки раздела II. E стандарта.
Document TRADE/WP.7/1998/6 contains a proposal on Административный комитет, возможно, пожелает рассмотреть документ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2004/ 19,подготовленный секретариатом, в котором содержится предложение по новому пункту 2бис Положения о круге ведения ИСМДП.
The Administrative Committee may wish to consider document TRANS/WP.30/AC.2/2004/19,prepared by the secretariat, containing a proposal for В настоящем рабочем документе содержится предложение по поправке к статье 8 Венской конвенции о дорожном движении 1968 год.
This working document contains a proposal for В докладе содержится предложение о внесении структурных усовершенствований в программу Секретариата по раскрытию финансовой информации, которая осуществляется Бюро по вопросам этики.
The report contained a proposal for structural improvements to the Secretariat financial disclosure programme, which was administered by the Ethics Office.В приложении I к настоящей записке содержится предложение делегации Чешской Республики в отношении тем для обсуждения на Семинаре.
Annex I to the present note contains a proposal by the delegation of the Czech Republic concerning topics to be discussed at the Seminar.В докладе также содержится предложение для официального рассмотрения и утверждения Генеральной Ассамблеей, которое призвано урегулировать связанные со сложившейся ситуацией вопросы.
The report also contains a proposal for formal consideration and approval by the General Assembly to address the situation.Рабочая группа обсудила документ TRANS/ WP. 30/ 2005/ 9, переданный правительством Турции, в котором содержится предложение, касающееся руководства по вопросу о лишении права пользования процедурой МДП в соответствии со статьей 38 Конвенции.
The Working Party took note ofconsidered document TRANS/WP.30/2005/9, transmitted by the Government of Turkey, containing a proposal for В документе также содержится предложение по будущей деятельности в этой области для следующей программы работы по Конвенции на 2013- 2015 годы.
The document also contains a proposal for future activities in this area for the next programme of work for the Convention for 2013- 2015.
