Примеры использования Contains a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It contains a proposal for the establishment of a standard for truffles.
Also for approval is document TRADE/CEFACT/2005/4, which contains a proposal for the Open Development Process under UN/CEFACT.
Для утверждения также предлагается документ TRADE/ CEFACT/ 2005/ 4, в котором содержатся предложения, касающиеся открытого процесса разработки СЕФАКТ ООН.This document contains a proposal that was discussed by the"MARS" Group at its meeting in Slovakia in April 2005.
Настоящий документ содержит предложение, которое было обсуждено группой" МАРС" на ее совещании в Словакии в апреле 2005 года.The text reproduced below has been submitted by the representative of Canada and contains a proposal to correct global technical regulation(gtr) No. 3.
Воспроизведенный ниже текст был передан представителем Канады и содержит предложение по исправлению к глобальным техническим правилам( гтп)№ 3.The report contains a proposal for organizing training in two stages.
Доклад содержит предложение, касающееся организации подготовки в два этапа.
Люди также переводят
The text reproduced below has been submitted by the European Community and contains a proposal to develop amendments to global technical regulation(gtr) No. 4.
Приводимый ниже текст, который был представлен Европейским сообществом, содержит предложение по разработке поправок к глобальным техническим правилам( гтп)№ 4.Chapter IV below contains a proposal by the Bureau on the future procedure for reporting by the EMEP centres.
В главе IV ниже содержится предложение Президиума по будущей процедуре представления отчетов центрами ЕМЕП.Chapter IV explores options for addressing the challenge arising from currency fluctuation and contains a proposal for consideration by the SBI at its twenty-second session.
В главе IV рассматриваются возможные варианты решения проблемы, вызванной колебаниями валютных курсов, и излагается предложение, представляемое ВОО для рассмотрения на его двадцать второй сессии.The present report contains a proposal for the further implementation of the Bali Strategic Plan.
В настоящем докладе содержится предложение по дальнейшему осуществлению Балийского стратегического плана.The text reproduced below has been submitted by Japan and contains a proposal to develop amendments to global technical regulation(gtr) No. 7.
Воспроизводимый ниже текст был представлен Японией и содержит предложение по разработке поправок к глобальным техническим правилам( гтп)№ 7.The note also contains a proposal for the preparation of documentation to facilitate the review at the fifth session of the Forum.
Записка также содержит предложение о подготовке документации, облегчающей проведение обзора на пятой сессии Форума.The text reproduced below was submitted by the representative of the European Community and contains a proposal to develop amendments to global technical regulation(gtr) No. 6 safety glazing.
Приведенный ниже текст был передан представителем Европейского сообщества и содержит предложение по разработке поправок к глобальным техническим правилам( гтп)№ 6 безопасное остекление.This document contains a proposal to develop a new gtr on Quiet Road Transport Vehicles QRTV.
Настоящий документ содержит предложение о разработке новых гтп, касающихся бесшумных автотранспортных средств БАТС.If the request to call an Extraordinary General Meeting of Shareholders contains a proposal to nominate candidates, the relevant provisions of Article 12 shall also apply to such a proposal. .
В случае, если требование о созыве внеочередного Общего собрания акционеров содержит предложение о выдвижении кандидатов, на такое It contains a proposal for the organization of work at the Conference, including the organization and composition of the round-table discussions.
Он содержит предложение по организации работы Конференции, включая организацию и состав участников обсуждений за" круглым столом.The annex to the present note contains a proposal for adjustment of the Montreal Protocol submitted by Canada.
В приложении к настоящей записке содержится предложение для корректировки Монреальского протокола, представленное Канадой.It contains a proposal for a revised common reporting format, which is an integral part of the reporting guidelines.
Она содержит предложение об измененной общей форме докладов, которая является неотъемлемой частью руководящих принципов для представления докладов.The document FCCC/SBSTA/2002/INF. 3 contains a proposal by the secretariat for completing these sections and parts.
В документе FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 3 содержится предложение секретариата в отношении завершения этих разделов и частей.This document contains a proposal to develop amendments to UN GTR No. 9 on pedestrian safety in order to clarify the test procedures.
Настоящий документ содержит предложение по разработке поправок к ГТП ООН№ 9 по безопасности пешеходов в целях уточнения процедуры испытаний.Document TRADE/WP.7/1998/6 contains a proposal on a possible re-formulation of Section II E. of the Standard.
В документе TRADE/ WP. 7/ GE. 6/ 1998/ 6 содержится предложение о возможном изменении формулировки раздела II. E стандарта.It contains a proposal made by the Chair following consultations with the Bureau:an indicative timetable for the thematic debate.
В нем содержится предложение, сформулированное Председателем по итогам консультаций с Бюро, а именно предварительный график тематических прений.Executive summary: This document contains a proposal developed by"Euro Contrôle Route" Training Working Group.
Существо It contains a proposal of Statement of Principles on the Design of High-Priority Warning Signals for Advanced Driver Assistance Systems ADAS.
В нем содержится предложение по заявлению о принципах разработки предупреждающих сигналов высокой приоритетности для современных систем содействия водителю СССВ.This working document contains a proposal for an amendment of Article 8 of the Vienna Convention on Road Traffic 1968.
В настоящем рабочем документе содержится предложение по поправке к статье 8 Венской конвенции о дорожном движении 1968 год.This document contains a proposal by the Russian Federation on an inter-governmental document on steps for the development of rail transport in Euro-Asian space.
Данный документ содержит предложение Российской Федерации по межправительственному документу о мерах по развитию железнодорожного транспорта на евроазиатском пространстве.Annex I to the present note contains a proposal by the delegation of the Czech Republic concerning topics to be discussed at the Seminar.
В приложении I к настоящей записке содержится предложение делегации Чешской Республики в отношении тем для обсуждения на Семинаре.This document contains a proposal to extend the scope of the mandate to the GRPE Informal Group on Heavy-Duty Hybrids for the alignment between gtr No. 4 and gtr No. 11.
В настоящем документе содержится предложение о расширении мандата неофициальной группы GRPE по большегрузным гибридным транспортным средствам для согласования ГТП№ 4 и ГТП№ 11.The present document contains a proposal to be used for the election of the Bureau of the Committee on Statistics.
В настоящем документе содержится предложение, которое предназначается для использования в целях выбора членов Бюро Комитета по статистике.The report contains a proposal to prepare an action plan on energy efficiency in housing in the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region.
Доклад содержит предложение о подготовке плана действий по энергоэффективности в жилищном секторе в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.The note of the Russian Foreign Ministry contains a proposal that Commonwealth member States should take analogous steps and withdraw from the regime of restrictions against Abkhazia, established in 1996.
В ноте Министерства иностранных дел России содержится предложение государствам-- участникам Содружества предпринять аналогичные шаги и выйти из режима ограничений в отношении Абхазии, введенного в 1996 году.
