СОДЕРЖИТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• contains a proposal
• includes a proposal
• contained a proposal

Примеры использования Содержит предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он содержит предложение о создании стандарта на трюфели.
It contains a proposal for the establishment of a standard for truffles.

Указанный доклад также содержит предложение, направленное на облегчение отбора подходящих для НККР кандидатур.
The report also contained a proposal to facilitate the selection of appropriate IAAC members.

Он содержит предложение по организации работы Конференции, включая организацию и состав участников обсуждений за" круглым столом.
It contains a proposal for the organization of work at the Conference, including the organization and composition of the round-table discussions.

Воспроизведенный текст содержит предложение секретариата включить в СР. 3 пять новых правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года.
The text reproduced contains a proposal by the secretariat to insert in R.E.3 the five new Regulations annexed to the 1958 Agreement.

Воспроизводимый ниже текст был представлен Японией и содержит предложение по разработке поправок к глобальным техническим правилам( гтп)№ 7.
The text reproduced below has been submitted by Japan and contains a proposal to develop amendments to global technical regulation(gtr) No. 7.

Доклад содержит предложение, касающееся организации подготовки в два этапа.
The report contains a proposal for organizing training in two stages.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть официальный документ ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2018/ 2, который содержит предложение секретариата.
The Working Party may wish to consider formal document ECE/TRANS/WP.24/2018/2 which includes the proposal from the secretariat.

Настоящий документ содержит предложение о разработке новых гтп, касающихся бесшумных автотранспортных средств БАТС.
This document contains a proposal to develop a new gtr on Quiet Road Transport Vehicles QRTV.

Воспроизведенный ниже текст был передан представителем Канады и содержит предложение по исправлению к глобальным техническим правилам( гтп)№ 3.
The text reproduced below has been submitted by the representative of Canada and contains a proposal to correct global technical regulation(gtr) No. 3.

Доклад содержит предложение о создании новой административной структуры для управления работой, осуществляемой в рамках ГВУ.
The report includes a proposal for a new governance structure of the work undertaken under the HLG.

Его прощальное письмо Элле и жене содержит предложение, которое освобождает жителей Ноллопа от правил, ограничивающих письма.
His farewell letter to Ella and his wife contains the sentence that eventually frees Nollop from the rules and regulations concerning the use of restricted letters.

Он также содержит предложение по решению Совещания Сторон в отношении будущей деятельности, призванной проложить путь к созданию такого механизма.
It also includes a proposal for decision by the Meeting of the Parties on future activities to pave the way to establish such mechanism.

Что касается задержания в превентивном порядке, она отмечает, что в настоящее время находящийся на рассмотрении парламента законопроект содержит предложение отменить существующую систему.
On preventive detention, she said draft legislation currently before Parliament contained a proposal to abolish the current system.

Настоящий документ содержит предложение, которое было обсуждено группой" МАРС" на ее совещании в Словакии в апреле 2005 года.
This document contains a proposal that was discussed by the"MARS" Group at its meeting in Slovakia in April 2005.

Приводимый ниже текст, который был представлен Европейским сообществом, содержит предложение по разработке поправок к глобальным техническим правилам( гтп)№ 4.
The text reproduced below has been submitted by the European Community and contains a proposal to develop amendments to global technical regulation(gtr) No. 4.

Записка также содержит предложение о подготовке документации, облегчающей проведение обзора на пятой сессии Форума.
The note also contains a proposal for the preparation of documentation to facilitate the review at the fifth session of the Forum.

Приведенный ниже текст был передан представителем Европейского сообщества и содержит предложение по разработке поправок к глобальным техническим правилам( гтп)№ 6 безопасное остекление.
The text reproduced below was submitted by the representative of the European Community and contains a proposal to develop amendments to global technical regulation(gtr) No. 6 safety glazing.

Настоящий документ содержит предложение по разработке поправок к ГТП ООН№ 9 по безопасности пешеходов в целях уточнения процедуры испытаний.
This document contains a proposal to develop amendments to UN GTR No. 9 on pedestrian safety in order to clarify the test procedures.

Делегат из Италии представил документ INF. 1, который посвящен реорганизации цепочки поставок в первой своей главе содержит предложение об общем минимальном стандарте для каталогов продуктов.
The delegate from Italy introduced document INF.1 on redesigning the supply chain, which in its first chapter contains a proposal for a general minimum standard for product catalogues.

Она содержит предложение об измененной общей форме докладов, которая является неотъемлемой частью руководящих принципов для представления докладов.
It contains a proposal for a revised common reporting format, which is an integral part of the reporting guidelines.

Представитель Соединенных Штатов обратил внимание Рабочей группы на документ TRADE/ WP. 7/ 1997/ CRP. 2, который содержит предложение делегации США, и настоятельно рекомендовал делегатам учесть их.
The delegate of the US drew the Working Party's attention to document TRADE/WP.7/1997/CRP.2 which provided proposals by the US delegation and urged delegates to take these into consideration.

Данный документ содержит предложение Российской Федерации по межправительственному документу о мерах по развитию железнодорожного транспорта на евроазиатском пространстве.
This document contains a proposal by the Russian Federation on an inter-governmental document on steps for the development of rail transport in Euro-Asian space.

В случае, если требование о созыве внеочередного Общего собрания акционеров содержит предложение о выдвижении кандидатов, на такое предложение распространяются соответствующие положения ст. 12 настоящего Устава.
If the request to call an Extraordinary General Meeting of Shareholders contains a proposal to nominate candidates, the relevant provisions of Article 12 shall also apply to such a proposal..

Доклад содержит предложение о подготовке плана действий по энергоэффективности в жилищном секторе в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.
The report contains a proposal to prepare an action plan on energy efficiency in housing in the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) region.

В случае если требование о созыве внеочередного общего собрания акционеров содержит предложение о выдвижении кандидатов, на такое предложение распространяются соответствующие положения статьи 53 Закона.
Subject to request for convene of extraordinary general meeting of shareholders does contain proposal on nomination of candidates, then appropriate provisions in article 53 of the Law will apply to such proposal..

Настоящий документ содержит предложение в отношении решения Совещания Сторон, касающегося руководящих принципов и типовой формы для кратких докладов в соответствии со статьей 7 Протокола.
The present document includes a proposal for a decision by the Meeting of the Parties regarding the guidelines and template for the summary report to be prepared in accordance with article 7 of the Protocol.

Г-жа Халиль( Египет) говорит, что в интересах решения проблем беженцев проект резолюции содержит предложение о расширении членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с 64 до 66 государств.
Ms. Khalil(Egypt) said that, with a view to solving refugee problems, the draft resolution contained a proposal to increase the membership of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner for Refugees from 64 to 66 States.

Настоящий документ содержит предложение по разработке нового приложения к глобальным техническим правилам№ 4( ВСБМ) относительно выбросов загрязняющих веществ и СО2 гибридными транспортными средствами большой грузоподъемности.
This document contains a proposal to develop a new annex to global technical regulation No. 4(WHDC) concerning the emissions of pollutants and CO2 from heavy duty hybrid vehicles.

Краткий аналитический доклад, упоминаемый в письменных ответах( на вопрос 25), который содержит предложение о целесообразности создания независимого органа, уполномоченного расследовать случаи правонарушений со стороны сотрудников полиции, был направлен всем компетентным властям на отзыв.
The Summa Summarum report mentioned in the written replies(question 25), which contained proposals for setting up an independent body to deal with petitions relating to violations committed by the police, had been circulated to all competent authorities for their comments.

Настоящая записка содержит предложение о принятии 6 дополнительных зданий и 12 открытых площадок, которые правительство Италии обязалось предоставить в поддержку Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
The present note contains a proposal for the acceptance of 6 additional buildings and 12 open areas pledged by the Government of Italy in support of the United Nations Logistics Base at Brindisi.