What is the translation of " CONTAINS A PROPOSAL " in Swedish?

• innehåller ett förslag
• det finns ett förslag

Examples of using Contains a proposal in English and their translations into Swedish

The report contains a proposal for the amendment of the Universities Act.
Slutrapporten innehåller ett förslag till ändring av universitetslagen.

We have voted in favour of the report because it contains a proposal for a fair trade banana system.
Vi har röstat för betänkandet, eftersom den innehåller ett förslag om ett system för fair trade-bananer.

My report contains a proposal that may serve as a point of departure.
I mitt betänkande ingår ett förslag som kan tjäna som utgångspunkt.

February: FI publishes a memorandum, FI's supervision of banks' calculations of risk weights for exposures to corporates, which contains a proposal to tighten the practices regarding the banks' estimations of the long-term probability of default.
Februari: FI publicerar promemorian"FI: tillsyn över bankernas beräkningar av riskvikter för företagsexponeringar" som innehåller förslag på skärpt praxis avseende bankernas skattningar av den långfristiga sannolikheten för fallissemang med innebörden att åtminstone vart femte år ska vara ett nedgångsår.

This contains a proposal about sharing information at European level,
Detta innehåller ett förslag om att utbyta information på EU-nivå,

Mr President, the Interinstitutional Agreement contains a proposal to review the financial framework in 2008/2009.
Herr talman! Det interinstitutionella avtalet innehåller ett förslag till översyn av budgetramen 2008/2009.

The technical annex contains a proposal to create a common framework for calculating the external costs of congestion,
Den tekniska bilagan innehåller ett förslag till en gemensam ram för beräkningen av externa kostnader för trafikträngsel,

This report therefore contains a proposal for an e-development unit.
Detta betänkande innehåller därför ett förslag till en e-utvecklingsenhet.

The package also contains a proposal for a regulation on a European travel document for the return of illegally staying non-EU nationals,
Gränspaketet innehåller även ett förslag till förordning om ett europeiskt resedokument för återsändande av personer som inte är EU-medborgare

The annexed Interim Report therefore contains a proposal for a series of key issues linked to those objectives.
Den bifogade interimsrapporten innehåller därför förslag till en rad nyckelfrågor som sammanhänger med dessa mål.

This annex contains a proposal for a Council decision to replace Decision 77/587/EEC2.
Denna bilaga innehåller ett förslag till ett rådsbeslut som skall ersätta beslut 77/587/EEG2.

The only reference to be found in this resolution is in point 5, which contains a proposal from the Union for Europe Group that the Commission should investigate whether our ban has damaged the market for meat.
Det enda som finns med i denna resolution står i punkt 5, där det finns ett förslag från UPE att kommissionen skall utreda om inte vårt förbud har skadat marknaden för kött.

This report contains a proposal in paragraph 8 that seems to me to be well-intentioned overall,
I punkt 8 i betänkandet finns ett förslag som verkar ha ett övergripande gott syfte

The Cunha report on multiannual guidance programmes comes before Parliament on Thursday and contains a proposal in paragraph 6 that a form of quota penalties should be introduced for countries which fail to meet their fleet reduction targets annually.
Cunhas betänkande om de fleråriga utvecklingsprogrammen behandlas i parlamentet på torsdag och det innehåller ett förslag i punkt 6 om att något slag av kvoteringspåföljder bör införas för länder som misslyckas med att uppfylla sina årliga mål rörande minskning av flottorna.

Mr President, the Dehaene report contains a proposal of historic importance,
Mina damer och herrar! Dehaenebetänkandet inrymmer ett förslag av historisk vidd,

February: FI publishes a memorandum, FI's supervision of banks' calculations of risk weights for exposures to corporates, which contains a proposal to tighten the practices regarding the banks' estimations of the long-term probability of default. Such a change would require that at least every fifth year must be considered a downturn year.
Februari: FI publicerar promemorian"FI: tillsyn över bankernas beräkningar av riskvikter för företagsexponeringar" som innehåller förslag på skärpt praxis avseende bankernas skattningar av den långfristiga sannolikheten för fallissemang med innebörden att åtminstone vart femte år ska vara ett nedgångsår.

The Communication contains a proposal for a new Brussels and Lugano Convention on enforcements of judgements.
Meddelandet innehåller ett förslag om en ny Bryssel/Luganokonvention om verkställighet av domar.

The Swedish Chemicals Agency report also contains a proposal on how to design an extended ban in Sweden on microplastics in cosmetic products.
Kemikalieinspektionens rapport innehåller även ett förslag på hur ett utökat förbud mot mikroplast i kosmetiska produkter i Sverige skulle kunna utformas.

Mrs Haug' s report contains a proposal whereby a report on amending the system should be drafted before 2004.
I Haugs betänkande ingår en förslag, enligt vilken det bör författas en rapport om översynen av systemet före år 2004.

The Commission proposal on repealing Regulation 4056/86 also contains a proposal to amend Regulation 1/2003 with a view to bringing international tramp vessel services and cabotage services under the scope of this Regulation.
Kommissionens förslag om upphävande av förordning 4056/86 innehåller också ett förslag om ändring av förordning 1/2003 så att även internationell trampfart och cabotage omfattas av den förordningen.

Unfortunately, it contains a proposal for Europe to introduce a financial transaction tax on a unilateral basis.
Tyvärr innehåller det ett förslag om att Europa unilateralt ska införa en finansiell transaktionsskatt.

In addition to the above-mentioned core question, my report also contains a proposal to place the petitions in a public register,
Förutom ovannämnda kärnfråga innehåller betänkandet även ett förslag om att framställningarna skall finnas i ett offentligt register,

The railway package contains a proposal that extends the preparation time for liberalising domestic passenger transport.
Järnvägspaketet innehåller ett förslag som innebär en förlängning av förberedelsetiden för att avreglera den inhemska persontrafiken.

Iv If there is no joint decision within a certain period of time, ACER draws up a decision containing a proposal for an exemption or a given reverse flow capacity.
Iv Om inget gemensamt beslut fattas inom en viss tid utarbetar Acer ett beslut som innehåller ett förslag om ett undantag eller en viss kapacitet för omvända flöden.

The Commission work programme for 2011 must contain a proposal for a directive to combat violence against women and an EU programme for financing sport.
Kommissionens arbetsprogram för 2011 måste innehålla ett förslag till ett direktiv om att bekämpa våld mot kvinnor och ett EU-program för finansiering av idrott.

The reform of the CFP contained a proposal to set up RACs, and British Conservative MEPs
Reformen av den gemensamma fiskeripolitiken omfattade ett förslag om att inrätta regionala rådgivande nämnder,

The report may contain a proposal for any amendments which may prove necessary in the light of experience of the application of the above provision.
Rapporten får innehålla ett förslag med ändringar som kan visa sig vara nödvändiga mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid tillämpningen av ovannämnda bestämmelse.

Completing the internal market", containing a proposal for amending the electricity(96/92/EC)
Fullbordande av den inre marknaden" som innehåller ett förslag till ändring av eldirektivet(96/92/EG)

for putting forward a motion for a resolution containing a proposal for a common statute.
att lägga fram ett resolutionsförslag som innehåller ett förslag till en gemensam ledamotsstadga.

is in the process of negotiating an action plan containing a proposal aimed at establishing a dialogue on asylum issues.
rådets sekretariat, på att förhandla om en handlingsplan som innehåller ett förslag om att få i gång en dialog om asylfrågor.