What is the translation of " THIS PROPOSAL CONTAINS " in Swedish?

• detta förslag innehåller
• detta förslag omfattar

Examples of using This proposal contains in English and their translations into Swedish

This proposal contains the following main elements.
Förslaget består av följande huvuddelar.

In reponse to this criticism and weaknesses identified in the evaluation of the type-approval framework this proposal contains a wide range of measures related to.
Som svar på denna kritik och de brister i typgodkännandesystemet som framkommit finns i detta förslag en rad åtgärder.

This proposal contains two major changes to the scope.
Detta förslag innehåller två större ändringar av tillämpningsområdet.

In line with the Communication and following other initiatives at EU level in the financial sector, this proposal contains provisions on sanctions
I linje med det meddelandet och efter andra EU-initiativ inom finanssektorn innehåller detta förslag bestämmelser om sanktioner och åtgärder som syftar

This proposal contains measures concerning each of these three elements.
Detta förslag omfattar åtgärder som rör var och en av dessa tre komponenter.

Concerning the cross-border requirement, this proposal contains measures on the establishment and enforcement of a decision in
Beträffande villkoret”gränsöverskridande följder” innehåller detta förslag åtgärder för att göra det lättare att utverka en dom

This proposal contains many elements that are relevant to the abuse of elderly people.
Detta förslag innehåller många relevanta delar som handlar om övergrepp mot äldre.

On the other hand, this proposal contains a shift to a radically simpler,
För det andra innebär detta förslag en förskjutning mot ett betydligt enklare, snabbare och mer stabilt upplägg för

This proposal contains no specific measures applicable to small
Föreliggande förslag innehåller inga åtgärder som särskilt berör små

For Directive 1999/13/EC, this proposal contains a change which is consequential to the replacement of the former risk phrase R40 by two new risk phrases called R40 and R68, operated by Directive 2001/59/EC.
När det gäller direktiv 1999/13/EG innehåller detta förslag en ändring som beror på att den tidigare riskfrasen R40 genom direktiv 2001/59/EG ersatts av de två nya riskfraserna R40 och R68.

This proposal contains new solutions that are not compatible with the initial proposal..
Förslaget innehåller nya lösningar som inte är förenliga med det ursprungliga förslaget.

The Impact Assessment attached to this proposal contains a summary of all the responses received
I den konsekvensanalys som bifogas detta förslag finns en sammanfattning av alla svar som kom in

This proposal contains a revised version of document 2000/180(COD)
Detta förslag innehåller en ändrad version av dokument 2000/180(COD)

Mr President, this proposal contains a core of minimum standards that reveal the legislative courage to respond effectively to the issue of citizens of third countries in need of international protection,
herr talman, finns det i detta förslag en central kärna av minimibestämmelser som visar på ett lagstiftningsmod för att effektivt lösa frågan om medborgare från tredje land som behöver internationellt skydd,

This proposal contains numerous policy revisions that are listed in the detailed action plan included in this Communication.
Detta förslag innehåller flera omarbetade bestämmelser som förtecknas i den detaljerade handlingsplanen i meddelandet.

This proposal contains a package of measures to combat late payment in commercial transactions in the European Community.
Detta förslag innehåller ett åtgärdspaket som skall motverka betalningsförseningar vid handelstransaktioner i Europeiska gemenskapen.

This proposal contains a CO2 emission commitment of 140 g/km for 2008 which the Commission has already said would be acceptable.
I detta förslag ingår åtagandet att koldioxidutsläppen 2008 skall reduceras till 140 g/km, vilket kommissionen redan sagt sig kunna godta.

This proposal contains exact placements for the articles with the highest frequency as well as zones where the higher frequency articles should be placed.
Detta förslag innehåller exakta placeringar av de mest högfrekventa artiklarna och även föreslagna zoner där relativt högfrekventa artiklar bör placeras.

This proposal contains a couple of initiatives intended to enable patients to be better informed about the medicines they have been prescribed and the use of these medicines.
Förslaget innehåller ett antal initiativ för att ge patienterna bättre information om läkemedlen de har ordinerats och hur de ska användas.

This proposal contains globally developed
Detta förslag innehåller globalt framtagna

This proposal contains two parts: the first relates to the procedure for refunding VAT to non-resident taxable persons; the second relates
Det föreliggande förslaget har två aspekter: den första gäller tillvägagångssättet för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är skrivna i landet,

This proposal contains actions and deadlines for the implementation of accessible
Detta förslag omfattar åtgärder och tidsfrister för genomförandet av tillgängliga

This proposal contains the first detailed working out of areas for action mapped out in the Commission Communication entitled Promoting apprenticeship training in Europe,
Detta förslag innehåller de första konkreta förslagen om åtgärder inom de områden som nämns i meddelandet om att främja lärlingsutbildning i Europa, särskilt när det

This proposal contains a provision according to which the Commission must ensure that the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud,
Detta förslag innehåller en bestämmelse enligt vilken kommissionen ska se till att unionens ekonomiska intressen tillvaratas genom åtgärder som förebygger bedrägeri, korruption

This proposal therefore contains a package of measures to combat late payments in the Community.
Föreliggande förslag till direktiv innehåller ett åtgärdspaket för att angripa problemet med betalningsförseningar inom gemenskapen.

This amended proposal contains all the essential elements,
Detta ändrade förslag innehåller alla ordningens viktiga delar,