What is the translation of " CONTAINS A PROVISION " in Swedish?

• innehåller en bestämmelse
• omfattar en bestämmelse

Examples of using Contains a provision in English and their translations into Swedish

The Common Position contains a provision in this regard for the sake of legal certainty.
Den gemensamma ståndpunkten innehåller ett bestämmelse i detta ämne av rättssäkerhetsskäl.

It is full of appeals to competent authorities, and yet it even contains a provision that is contrary to legislation.
Det finns även gott om uppmaningar till behöriga myndigheter trots att det till och med innehåller en bestämmelse som strider mot lagstiftningen.

The proposal contains a provision aimed at clarifying the common system of VAT.
Förslaget innehåller en bestämmelse som syftar till att förtydliga det gemensamma systemet för mervärdesskatt.

The tax treaty between Finland and the United Kingdom only contains a provision on tax relief for teaching staff.
Skatteavtalet med Storbritannien innehåller en föreskrift enbart om en lättnad som ska beviljas för lärare.

The draft agreement contains a provision that prohibits extradition if the death penalty will be imposed or executed.
Utkastet till avtal innehåller en bestämmelse som förbjuder utlämning om dödsstraff kommer att utdömas eller verkställas.

However, this legislation will doubtless be vetoed by the President since it also contains a provision which bans support for organisations which defend abortion.
Denna lag måste emellertid godkännas av presidenten, eftersom den också innehåller en bestämmelse som förhindrar stöd till organisationer som försvarar abort.

Paragraph 3 contains a provision which does not have a precedent in the Community directives on employee information and consultation.
Artikel 7.3 innehåller en bestämmelse som tidigare inte förekommit i de gemenskapsdirektiv som rör information till och samråd med arbetstagare.

It will be remembered in this respect that this proposal for a directive contains a provision requiring the identity of the intermediary to be shown in the credit agreement.
I detta avseende erinras om att detta förslag till direktiv innehåller en bestämmelse som föreskriver att kreditförmedlarens namn och adress ska anges i kreditavtalet.

The agreement contains a provision which states that the US Department of Homeland Security should be seen to guarantee adequate protection for PNR data sent from the EU.
Avtalet innehåller en bestämmelse där det fastslås att USA: departement för inrikes säkerhet ska ha till uppgift att garantera ett korrekt skydd för PNR-uppgifter som skickas från EU.

as the above Agreement contains a provision allowing for immediate provisional application of part of its content.
eftersom avtalet innehåller en bestämmelse som tillåter omedelbar preliminär tillämpning av en del av innehållet.

Regulation(EC) No 417/2002 contains a provision with regard to which such a delegation of power would be opportune.
Förordning(EG) nr 417/2002 innehåller en bestämmelse för vilken en sådan delegering av befogenhet förefaller lämplig.

This proposal contains a provision according to which the Commission must ensure that the financial interests of the Union are protected by the application of preventive measures against fraud,
Detta förslag innehåller en bestämmelse enligt vilken kommissionen ska se till att unionens ekonomiska intressen tillvaratas genom åtgärder som förebygger bedrägeri, korruption

(3) The Protocol on the Interpretation of Article 69 of the European Patent Convention(which Article contains a provision corresponding to subsection(1)
Protokollet angående tolkningen av artikel 69 i Europeiska patentkonventionen(en artikel som innehåller en bestämmelse som motsvarar punkt 1 ovan), som är i kraft för närvarande,

The proposal contains a provision, which repeals Decision 93/389/EEC
Förslaget omfattar en bestämmelse som innebär att beslut 93/389/EEG upphävs

The Urban Wastewater Treatment Directive contains a provision calculating the load taking into account possible increase during the touristic season.
Direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse innehåller en bestämmelse om beräkning av belastningen, varvid hänsyn skall tas till en eventuell ökning under turistsäsongen.

The proposal contains a provision simplifying the procedure to be followed by Member States wishing to apply a reduced VAT rate to the supply of natural gas, electricity or district heating.
Förslaget innehåller en bestämmelse om förenkling av det förfarande som medlemsstaterna ska använda för att få tillämpa en reducerad skattesats på leverans av naturgas, el och fjärrvärme.

The draft EU-USA agreement on extradition contains a provision which prohibits extradition in the case of the imposition
Förslaget till avtal mellan Europeiska unionen och Förenta staterna om utlämning omfattar en bestämmelse som förbjuder utlämning när det finns risk

That title contains a provision with wording which is identical to that used in the proposal submitted to the Council for a regulation amending Regulations(EEC)
Avdelningen innehåller en bestämmelse som är identisk med den som lades fram för rådet i ett förslag till förordning om ändring av de nu gällande förordningarna(EEG)

Article 44(1) of the Statute contains a provisions on the revision of a judgment unsuitable for private party litigation before the Community Patent Court.
Artikel 44 första stycket i stadgan innehåller en bestämmelse om ändring av en dom som inte passar för handläggningen av civila ärenden vid gemenskapspatenträtten.

The current Directive contains a provision, Article 30, which allows the Commission to exempt certain procurements from the scope of the Directive where the level of competition(on markets to which access is unrestricted)
De nuvarande direktivet innehåller en bestämmelse, artikel 30, som gör det möjligt för kommissionen att undanta vissa upphandlingar från direktivets tillämpningsområde om graden av konkurrens(på marknader som är direkt konkurrensutsatta)

(2) A written contract which contains a provision requiring any modification or abrogation to be in writing may not be otherwise modified or abrogated.
Ett skriftligt avtal som innehåller en bestämmelse att ändring eller upphörande måste ske genom skriftlig överenskom- melse kan inte ändras eller bringas att upphöra genom överenskommelse på annat sätt.

(2) A contract in writing which contains a provision requiring any modification or termination by agreement to be in writing may not be otherwise modified
Ett skriftligt avtal som innehåller en bestämmelse att ändring eller upphörande måste ske genom skriftlig överenskom- melse kan inte ändras eller bringas att upphöra

The e‑Privacy Directive contains a provision, not in the previous Telecommunications Data Protection Directive(97/66/EC),
Direktivet om integritet och elektronisk kommunikation innehåller en bestämmelse, som inte fanns med i det tidigare direktivet om behandling av personuppgifter

The Framework Decision on combating corruption in the private sector contains a provision requiring Member States to take measures to ensure that where a natural person has been convicted of active
Rambeslutet om kampen mot korruption inom den privata sektorn innehåller en bestämmelse om att medlemsstaterna är skyldiga att vidta åtgärder för att se till att en person som dömts för aktiv eller passiv korruption inom den privata

It should also be pointed out that although the Directive on unfair commercial practices contains a provision on unfair practices targeting"a clearly identifiable group of consumers who are particularly vulnerable" specifically because of"their age
Man bör också påpeka att direktivet om otillbörliga affärsmetoder visserligen innehåller en bestämmelse om affärsmetoder riktade till"en tydligt identifierbar grupp av konsumenter som är särskilt känsliga", i synnerhet på grund av deras"ålder ett förbud mot denna typ av affärsmetoder, och att det inte heller har genomförts eller tillämpats i detta syfte i medlemsstaterna17.">

The Amsterdam Treaty Protocol on the role of national parliaments contains a provision(Article I.2)
Protokollet till Amsterdamfördraget om de nationella parlamentens roll innehåller en bestämmelse(punkt I.2) den definition som rådet gör i enlighet med artikel 207.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall göras tillgängliga i så god tid att varje medlemsstats regering kan säkerställa att dess eget nationella parlament erhåller dem på lämpligt sätt.">

Directive 77/388/EEC contained a provision which concerned the application of Directive 79/1072/EEC.
Direktiv 77/388/EEG innehöll en bestämmelse rörande tillämpningen av direktiv 79/1072/EEG.

Legislative instruments concerning multiannual programmes adoptedunder the co-decision procedure contain a provision laying down thefinancial allocation for the programme for its entire duration.
Rättsakter som gäller fleråriga program och som antagits enligt medbeslutandeförfarandet innehåller en bestämmelse som fastställer detekonomiska totalanslaget för programmet för hela dess löptid.

I am therefore happy to see Parliament table an amendment containing a provision to explicitly prohibit such misleading practices.
Därför gläder det mig att se att parlamentet har lagt fram ett ändringsförslag som omfattar en bestämmelse om att uttryckligen förbjuda sådan vilseledande praxis.

Most importantly, the changes contain a provision that traders should submit certain information prior to importing
Det viktigaste är att ändringarna innehåller en bestämmelse om att näringsidkarna ska tillhandahålla viss information innan de importerar

How to use "contains a provision" in an English sentence

Obamacare contains a provision which provides everyone must buy health insurance.

The Criminal Code contains a provision for increasing the punishment (Section 6:5).

The policy contains a provision limiting coverage to usual and customary charges.

HB 2575 contains a provision that creates the Voter Involvement Program (VIP).

The new law contains a provision which attempts to promote safer signaling.

It contains a provision which will permanently reinstitute the debt refinancing program.

The Division Order contains a provision requiring notice of change of ownership.

Finally, the revised AIA contains a provision related to arbitration and litigation.

Yet even that language contains a provision for deviations from the formula.

The annexation agreement contains a provision for de-annexing the land, Michels said.

How to use "innehåller en bestämmelse, omfattar en bestämmelse" in a Swedish sentence

AVAINTES innehåller en bestämmelse med motsvarande innebörd.

Artikeln omfattar en bestämmelse om finansiering av insatser inom ramen för den nationella planen för odling av citrusfrukter.

Arkivlagen Även arkivlagen innehåller en bestämmelse om registrering.

Vissa avtal omfattar en bestämmelse om förlängning i vilket fall hyresbetalningarna för den förlängda skyddstiden kan vara detaljerad i det ursprungliga hyresavtalet.

Paragrafen innehåller en bestämmelse om att regeringen bl.a.

Paragrafen innehåller en bestämmelse om ingripande mot försäkringsholdingföretag.

innehåller en bestämmelse om hur skattelättnaden räknas ut.

Kontrollera i intressebevakningsfullmakten om den omfattar en bestämmelse om årsredovisning.

Det bör också vara tillåtet att sådana offentliga tjänstekontrakt omfattar en bestämmelse om tillhandahållande av stödverksamheter för inköp.

Direktivet innehåller en bestämmelse som berör bevisbördans placering.