Примеры использования Содержатся предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ней также содержатся предложения в отношении действий КС.
Примечательно, что в этих документах содержатся предложения для обсуждения, а не окончательные выводы.
Significantly, those papers contained proposals for discussion, not conclusions.Совет, в котором содержатся предложения для выполнения действий предыдущих пунктов.
В настоящем неофициальном документе содержатся предложения, полученные от Бельгии, Дании и Франции.
This informal document contains the proposals received from Belgium, Denmark and France.В разделе III содержатся предложения по расписанию совещаний в 2000 и 2001 годах.
Section III contains proposals on the calendar of meetings for 2000 and 2001.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
содержится призыв
содержится в документе
содержится в приложении
содержится информация
содержащиеся в докладе
содержащейся в пункте
содержащиеся в нем рекомендации
содержатся положения
содержится обзор
содержится ряд
Больше
Использование с наречиями
также содержитсякак содержитсядолжно содержатьсятакже содержится призыв
содержится более
также содержится информация
содержится много
как он содержитсясодержится несколько
содержатся рекомендации относительно
Больше
Использование с глаголами
В дискуссионном документе№ 2 содержатся предложения для пересмотренного вопросника ОЭСР.
Discussion Document No.2 contains proposals for the revised OECD questionnaire.В таблице 5 содержатся предложения в отношении пересмотра ставок общих расходов по персоналу.
Schedule 5 contains proposals for revisions to the rates of common staff costs.В предлагаемом бюджете по программам на 2014- 2015 годы содержатся предложения об упразднении трех штатных должностей.
The proposed programme budget for 2014-2015 contains proposals to abolish three posts.В пунктах 1, 2. 1 и 3 содержатся предложения по ИСПА на 2000 год.
В докладе содержатся предложения в отношении более чем 50 инициатив самого различного характера и содержания.
The report contains proposals for more than 50 different initiatives of various characters and contents.В настоящем документе содержатся предложения, касающиеся главы 6" Правила плавания.
В нем также содержатся предложения, которые мы должны будем обсудить и по которым нам предстоит принять решение.
It also contains proposals which we shall have to discuss and decide upon.Есть пути, с помощью которых можно было бы попытаться получить дополнительные ресурсы,и в докладе содержатся предложения о том, как это сделать.
There are ways of attempting to secure additional resources,and the report includes proposals on how to do it.В этом докладе содержатся предложения по различным аспектам судебной системы Гренландии.
The report contains proposals on several aspects of the judicial system in Greenland.В" Зеленой книге" под названием" Вопросы,касающиеся молодежи"(" Youth Matters"), опубликованной в июле 2005 года, содержатся предложения по повышению качества консультаций и рекомендаций для молодежи и их родителей.
The Green Paper,'Youth Matters',published in July 2005, sets out proposals for improving IAG for young people and their parents.В настоящем документе содержатся предложения о пересмотре Рекомендации ЕЭК ООН в отношении яблок.
This document contains proposals to revise the UNECE Recommendation for Apples.В ней содержатся предложения организаций системы Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций.
It contains proposals by organizations of the United Nations system and by intergovernmental bodies.В настоящем документе содержатся предложения, касающиеся главы 3" Визуальная сигнализация судов.
В ней содержатся предложения государств- членов, а также органов, организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
It contains proposals by Member States as well as by organs, organizations and bodies of the United Nations system.В настоящей записке также содержатся предложения и рекомендации, касающиеся подготовки всеобъемлющего исследования.
This note also provides proposals and recommendations for the development of a comprehensive study.В ней содержатся предложения государств- членов и организаций системы Организации Объединенных Наций, а также предложения межправительственных органов.
It contains proposals by Member States as well as by organizations of the United Nations system.В документе также содержатся предложения по структуре и содержанию национального обзора.
The document also provided suggestions on the structure and content of the national profile.В ней содержатся предложения в отношении наилучших подходов и сроков для принятия партиями мер в целях содействия участию женщин в политической жизни.
It contains suggestions on the best approach and timing for parties to promote the participation of women in politics.В его заключительных замечаниях содержатся предложения в отношении превентивных мер, мер по исправлению положения и реабилитации в целях решения этих проблем.
Its concluding comments included suggestions for preventive, remedial and rehabilitative action to deal with those problems.В нем содержатся предложения, касающиеся деятельности в четырех основных областях: предупреждение, правоприменение и преследование; и защиты жертв из числа взрослых и детей- жертв торговли и оказания им помощи.
It sets out proposals for action in the four key areas of prevention: enforcement and prosecution and protection and assistance to adult victims and child trafficking.В настоящем документе содержатся предложения, касающиеся главы 5" Сигнализация и судоходная обстановка водного пути.
Для облегчения обсуждения данной темы в ходе нынешней сессии секретариат ЮНКТАД подготовил документ( UNCTAD/ NONE/ 20007/ 1), в котором содержатся предложения о пересмотре РПУМСП для предприятий уровня 3.
With a view to facilitating deliberations on the topic at the session, the UNCTAD secretariat had prepared a document(UNCTAD/NONE/2007/1) containing proposed revisions to SMEGA Level 3.В нем также содержатся предложения об осуществлении конкретных положений резолюции 56/ 242.
It also contains proposals for the implementation of the specific provisions of resolution 56/242.В разделе IV описываются существующие координационные и консультационные механизмы,используемые в настоящее время функциональными комиссиями, и содержатся предложения о возможных путях укрепления этих механизмов.
Section IV outlines the existing coordination andconsultation mechanisms currently utilized by the functional commissions, and provides suggestions on how those mechanisms could be strengthened.В докладе содержатся предложения по повышению эффективности проводимых в Организации расследований.
The report contained suggestions for improving the way in which investigations were conducted in the Organization.
