СОДЕРЖАТСЯ на Английском - Английский перевод

• contains
• provides
• includes
• are held
• are detained
• found
• contained
• contain
• containing
• provided
• provide
• included
• were held
• include
• were detained
• providing
• being held
• including

Примеры использования Содержатся на Русском языке и их переводы на Английский язык

В файле содержатся строки двух типов.
The file contains lines of two kinds.

Содержатся без охраны, но под надзором.
Are detained without protection but under supervision.

В массивах содержатся некие магические значения.
The arrays contain some magic numbers.

В настоящее время только две хиролы содержатся в неволе.
Only three dugongs are held in captivity.

На ферме содержатся козы зааненской породы.
The farm contains goats of the Zaanen breed.

Лица, заключенные под стражу, содержатся в общих камерах.
Persons in custody are held in communal cells.

В файле содержатся строки с текстом сообщений.
The file contains lines with message text.

В настоящем докладе содержатся информация и анализ.
The present report provides information and analysis on.

Девушки содержатся отдельно от юношей.
Young women are detained separately from young men.

Так, например, в соответствующих статьях содержатся следующие положения.
Thus, the following articles provide.

Источник: данные содержатся в статьях обследованных.
Source: data found in articles surveyed.

Другие содержатся под арестом в ряде других стран.
Others are held in custody in various other countries.

Однако в чернике содержатся вещества, улучшающие зрение.
However, in blueberries contain substances, improves eyesight.

В них содержатся только твиты от конкретных пользователей.
They contain only the tweets by a specific user.

В метаданных содержатся ключевые сведения о файле.
Metadata provides the key details of any file.

В нем содержатся много микроэлеметнов, пектина, железа и витаминов.
It contains a lot of microelements, pectin, iron and vitamins.

Пищевые волокна содержатся главным образом в растениях.
Dietary fiber is essentially found in plants.

В ответах не всех государств- членов содержатся все части ВЕД( IIII);
Not all Member State responses include all parts of the ARQ(I-III);

В этой категории содержатся встроенные функции языка LSL.
This category contains built-in LSL functions.

Большинство природных антиоксидантов содержатся в растениях- ягодах, фруктах, овощах.
The majority of natural antioxidants found in plants- berries, fruits, vegetables.

В ролике содержатся также и съемки ведения боевых действий.
The video also includes scenes of the fighting.

Также в новой версии содержатся важные исправления и изменения.
Also, the new version contains important fixes and changes.

В разделе B содержатся конкретные для каждой миссии стоимостные показатели.
Section B provides mission-specific cost parameters.

Подробные предписания содержатся в приложении 10 к настоящему документу.
Detailed requirements contained in annex 10 of this document.

В докладе содержатся подробные данные о расходах, осуществленных СЕРФ.
The report provides details of the expenditures from CERF.

В рекомендациях МАГАТЭ( INFCIRC 225) содержатся более подробные положения.
The IAEA recommendations(INFCIRC 225) provide more precisions.

В Директиве содержатся нормативы по нитратам и пестицидам.
The Directive includes standards for nitrates and pesticides.

Соответствующие положения порой содержатся в конкурентном законодательстве.
Provisions sometimes found in competition law Anti-dumping Subsidies.

Дети и женщины содержатся в различных местах заключения.
Children and women are detained in separate places of detention.

В региональных многосторонних договорах содержатся конкретные положения аналогичного характера.
Regional multilateral treaties include specific provisions to the same effect.