CONTAINS COMMENTS на Русском - Русский перевод

• содержатся замечания
• содержит замечания
• содержатся комментарии
• содержит комментарии

Примеры использования Contains comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

A good program always contains comments.
Хорошая программа всегда содержит комментарии.

The present document contains comments submitted by the Government of New Zealand.
В настоящем документе содержатся замечания, представленные правительством Новой Зеландии.

Note by the secretariat: This proposal has been prepared by the rapporteur(Turkey) and contains comments from other delegations.
Примечание секретариата: Настоящее предложение подготовлено докладчиком( Турция) и содержит замечания других делегаций.

The present document contains comments submitted by the Government of Germany.
Настоящий документ содержит комментарии правительства Германии.

A draft report was distributed to members of the Board for their comments; the final report contains comments received within the deadline.
Проект доклада был распространен среди членов Совета для представления ими своих замечаний; в окончательном докладе приводятся замечания, поступившие до истечения предельного срока.

The present document contains comments on the DEA report and is divided into four sections.
Настоящий документ содержит комментарии к докладу ДЕА и поделен на четыре раздела.

The report of the Secretary-General(A/48/264 and Add.1-4) contains comments submitted by 75 Member States on this issue.
Доклад Генерального секретаря( А/ 48/ 264 и Аdd. 1- 4) содержит замечания, представленные 75 государствами- членами по этому вопросу.

Section IV contains comments of States as requested pursuant to paragraph 8 of the resolution.
В разделе IV содержатся комментарии государств, как того требует пункт 8 резолюции.

As the External Audit report for the year 2010 contains comments on audit committee, the matter will be further pursued under that report.
Поскольку доклад Внешнего ревизора за 2010 год содержит замечания в отношении ревизионного комитета, рассмотрение данного вопроса будет продолжено с учетом этого доклада.

This document contains comments on draft Annex 10 received by the secretariat since the 141st session of the Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) when the first draft of Annex 10 was submitted for consideration of the Working Party as contained in the document ECE/TRANS/WP.30/2015/21.
Этот документ содержит комментарии к проекту Приложения 10, полученные секретариатом после 141- й сессии Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), на которой был представлен на рассмотрение Рабочей группы первый вариант Приложения 10 содержащийся в документе ECE/ TRANS/ WP.

The present report, prepared pursuant to General Assembly resolution 66/104, contains comments and observations of Governments on the draft articles on the law of transboundary aquifers.
В настоящем докладе, подготовленном во исполнение резолюции 66/ 104 Генеральной Ассамблеи, содержатся комментарии и замечания правительств относительно проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов.

Annex II contains comments by the secretariat, on further consideration for some of the proposals.
В приложении II содержатся комментарии секретариата по поводу дальнейшего рассмотрения некоторых предложений.

As the External Audit report for the year 2010 contains comments on procurement planning, the matter will be further pursued under that report.
Поскольку в докладе Внешнего ревизора за 2010 год содержатся замечания в отношении планирования закупок, дальнейшее рассмотрение данного вопроса будет происходить с учетом этого доклада.

The file also contains comments on how to install/use this script. Just follow the instructions in that file.
В файле также содержатся комментарии о том, как установить/ использовать этот скрипт; просто следуйте инструкциям в этом файле.

The present document contains comments submitted by the Governments of Lebanon and Spain.
В настоящем документе содержатся замечания, представленные правительствами Ливана и Испании.

The present document contains comments submitted by the non-governmental organizations Human Rights Advocates and World Young Women's Christian Association.
В настоящем документе содержатся замечания, представленные следующими неправительственными организациями:" Защитники прав человека" и Всемирная ассоциация молодых женщин- христианок.

The parent document(A/60/883) contains comments by the Secretary-General and requests for action by the General Assembly.
В основном документе( A/ 60/ 883) содержатся замечания Генерального секретаря и предлагаются меры, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей.

The present document contains comments submitted by the Governments of Morocco and Sweden and by the Committee on the Rights of the Child and the International Labour Organisation.
В настоящем документе содержатся замечания, представленные правительствами Марокко и Швеции, а также Комитетом по правам ребенка и Международной организацией труда.

Document TRADE/WP.7/GE.2/1998/6 contains comments submitted by the delegation of India concerning the UN/ECE Recommendation on Cashew Kernels.
В документе TRADE/ WP. 7/ GE. 2/ 1998/ 6 содержатся замечания, представленные делегацией Индии по рекомендации ЕЭК ООН на ядра орехов кешью.

The section below contains comments received on the attributes, criteria, corresponding operational sub-criteria and indicators that the task force developed and presented to the Working Group.
В нижеследующем разделе содержатся комментарии в отношении характеристик, критериев, соответствующих оперативных подкритериев и показателей, которые целевая группа разработала и представила Рабочей группе.

As the External Audit report for the year 2010 contains comments on employee benefit liabilities, the matter will be further pursued under that report.
Поскольку доклад Внешнего ревизора за 2010 год содержит замечания в отношении обязательств по выплатам сотрудникам, рассмотрение данного вопроса будет продолжено с учетом этого доклада.

The present document contains comments submitted by the Governments of Argentina, Belarus, the Federal Republic of Yugoslavia, Philippines and Sweden, and by the International Labour Organisation and the United Nations Children's Fund.
В настоящем документе содержатся замечания, представленные правительствами Аргентины, Беларуси, Союзной Республики Югославии, Филиппин и Швеции, а также Международной организацией труда и Детским фондом Организации Объединенных Наций.

The present report, prepared pursuant to General Assembly resolution 65/28, contains comments and observations of Governments on the consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm.
Настоящий доклад, подготовленный во исполнение резолюции 65/ 28 Генеральной Ассамблеи, содержит комментарии и замечания правительств относительно рассмотрения вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда.

The section below contains comments received on the suggestions by the task force for further action on the criteria, thematic areas of international cooperation for consideration, including issues not covered by the Working Group to date, and mainstreaming the right to development.
В разделе ниже содержатся замечания, полученные в связи с предложениями целевой группы об осуществлении дальнейших действий в отношении критериев, тематических направлений международного сотрудничества в целях рассмотрения, включая вопросы, не охваченные Рабочей группой на сегодняшний день, и учета права на развитие.

Subsection II.C contains comments and information on other issues relating to the topic.
В подразделе II. C содержатся комментарии и информация по другим вопросам, касающимся темы.

The present document contains comments submitted by the Governments of Malaysia and Portugal, UNICEF, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the International Decade for Natural Disaster Reduction and a publication by the International Rehabilitation Council for Torture Victims.
В настоящем документе содержатся замечания, представленные правительствами Малайзии и Португалии, ЮНИСЕФ, Управлением по координации гуманитарной помощи, секретариатом Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, а также публикация Международного совета по реабилитации жертв пыток.

The present document contains comments submitted by the International Criminal Police Organization.
В настоящем документе содержатся замечания, представленные Международной организацией уголовной полиции.

The present document contains comments submitted by the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention and by the United Nations Children's Fund UNICEF.
В настоящем документе содержатся замечания, представленные Центром по предупреждению международной преступности Управления Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности, а также Детским фондом Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

Note by the secretariat: This document contains comments and alternative proposals to the revision proposed in document TRADE/WP.7/GE.2/2003/6. GE.03-30824.
Примечание секретариата: Настоящий документ содержит замечания и альтернативные предложения к пересмотру, предлагаемому в документе TRADE/ WP. 7/ GЕ.

The text of this note, which contains comments and proposals with respect to the draft Model Law on Electronic Signatures, is reproduced below in the form in which it was communicated to the Secretariat.
Текст этой ноты, который содержит замечания и предложения в отношении проекта типового закона об электронных подписях, воспроизводится ниже в той форме, в какой он был направлен Секретариату.