СОДЕРЖАТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• enthält
• beinhaltet
• enthalten
• enthaltenen
• beinhalten

Примеры использования Содержатся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В котором содержатся дополнительные подсказки.
Wo Sie weitere Hinweise finden.

Мы зашли в загон, где содержатся коровы.
Wir gingen in einen Kraal. Da, wo man die Kühe hält.

В ней содержатся Последние шаги этой операции.
Sie beinhaltet die letzen Reste dieser Operation.

В составе обоих аэрозолей содержатся современные инсектициды.
Beide Aerosole enthalten moderne Insektizide.

Здесь содержатся сведения о выбранной теме.@ action: button.
Dies sind Informationen über das ausgewählte Design. @action: button.

Дополнительные сведения о средстве AppLocker содержатся в следующих разделах.
Die folgenden Themen enthalten Informationen zu AppLocker.

Многие виды птиц содержатся человеком в качестве домашних животных.
Der Mensch hält zahlreiche Vogelarten als Nutz- oder Haustiere.

Это происходит из-за аминокислот, которые содержатся в молочных продуктах.
Dies ist wegen der Aminosäuren, die in Milchprodukten gefunden werden.

В ней содержатся крошечные частицы металла, поэтому она обладает магнитными свойствами.
Und es beinhaltet winzig kleine Metallpartikel, die es magnetisch machen.

Мы считаем, что в послании содержатся инструкции по строительству какой-то машины.
Wir glauben, dass die Nachricht die Bauanleitung für eine Art Maschine enthält.

Отображает список доменов, которые содержатся в доменном дереве или лесу.
Zeigt eine Liste der Domänen an, die in der Domänenstruktur oder Gesamtstruktur enthalten sind.

В этих журналах содержатся исследования Которыми Фэербэнкс занимался с Викторией и?
Diese Hefte beinhalten die Studien, die Fairbanks mit Victoria durchgeführt hat?

Сведения об изменении общих настроек кластера содержатся в следующих разделах.
Die folgenden Themen enthalten Informationen zum Ändern der gesamten Einstellungen für Ihren Cluster.

На диске содержатся детальные инструкции по установке и настройке программы.
Die DVD enthält eine ausführliche Anleitung zur Installation und Konfiguration des Programms.

Помощь и часто задаваемые вопросы содержатся полезные советы и решения для всех ваших запросов.
Hilfe und häufig gestellte Fragen enthält nützliche Tipps und Lösungen für alle Ihre Fragen.

В этом меню содержатся команды, используемые для редактирования содержимого текущего документа.
Dieses Menü enthält Befehle zur Bearbeitung des Inhalts des aktuellen Dokuments.

Все нужные данные для серверного приложения COM содержатся в файле серверного приложения MSI- файл.
Alle notwendigen Informationen für eine COM+-Serveranwendung befinden sich in einer Serveranwendungsdatei MSI-Datei.

В некоторых словах содержатся специальные символы, которые в% PRODUCTNAME отображаются в виде дефисов.
Einige Wörter enthalten Sonderzeichen, die %PRODUCTNAME wie Trennzeichen behandelt.

В навигаторе будут показаны имена диапазонов и диапазоны базы данных или таблицы, которые содержатся в исходном документе.
Der Navigator zeigt jetzt die im Quelldokument enthaltenen Bereichsnamen und Datenbankbereiche beziehungsweise die Tabellen.

В подарках Stars Rewards содержатся случайные награды, соответствующие Вашим любимым играм!
Bei Stars Rewards enthalten die Truhen zufällige Prämien, die sich nach den Aktivitäten richten, die Sie mögen!

Тут на удивленее мало обо мне и моей организации, но в ней содержатся догадки о наших делах и много чего о тебе.
Es steht überraschenderweise wenig über mich und meine Organisation drin, aber es beinhaltet Spekulationen über unsere Fälle und jede Menge über dich.

Если в тексте содержатся двойные кавычки, то в качестве разделителя следует выбрать одинарные кавычки.
Für Texte, die doppelte Anführungszeichen enthalten, ist das einfache Anführungszeichen als Trenner zu wählen.

В них содержатся горечи, которых тараканы не чувствуют, а у ребенка( или животного) они сразу вызовут желание выплюнуть каплю средства.
Sie enthalten Bitterkeit, die Kakerlaken nicht fühlen, und bei einem Kind(oder Tier) verursachen sie sofort den Wunsch, einen Tropfen Geld auszuspucken.

В этом руководстве содержатся советы и рекомендации для самостоятельного обслуживания и ремонта автомобиля в гаражных условиях.
Dieser e-guide enthält Tipps und Empfehlungen für die eigenständige Pflege und Auto Reparatur in garage Bedingungen.

С одной стороны содержатся активные принципы стимулирует выработку слюны, делая механической очистки полости рта и с другой стороны, уменьшает процессы разложения и остатки брожения.
Auf der einen Seite enthaltenen Wirkstoffe stimuliert die Produktion von Speichel, wodurch eine mechanische Reinigung der Mundhöhle und auf der anderen Seite reduziert Abbauprozesse und Gärung Rückstände.

Именно из-за анонимности в нем содержатся зашифрованные каналы по продаже запрещенных веществ, вербовке различных организаций и координации антиправительственных действий.
Aufgrund der Anonymität enthält es verschlüsselte Kanäle für den Verkauf verbotener Substanzen, die Rekrutierung verschiedener Organisationen und die Koordination regierungsfeindlicher Maßnahmen.

В этом разделе содержатся ссылки на дополнительные источники информации по групповой политике и связанным с ней технологиям.
Dieses Thema enthält Links zu weiteren Informationen über Gruppenrichtlinien und verwandte Technologien.

В листьях хмеля содержатся кемпферол, кверцетин, глюкозиды кверцетина, проантоцианидины, аскорбиновая кислота и квебрахитол.
Die Hopfenblätter enthalten Kämpferöl, Quercetin, Quercetinglykoside, Proanthocyanidine, Ascorbinsäure und Quebrachitol.

В таблице ниже содержатся примеры использования команды OCSetup для установки различных компонентов служб для NFS.
Die folgende Tabelle enthält Beispiele zum Verwenden des Befehls OCSetup, um die verschiedenen Dienste für NFS-Komponenten zu installieren.

На вкладке Общие содержатся сведения о действии и обновлении сертификатов, которые будут выдаваться на основе шаблона сертификата.
Die Registerkarte Allgemein enthält Gültigkeits- und Erneuerungsinformationen für Zertifikate, die basierend auf einer Zertifikatvorlage ausgestellt werden.