OBSAHUJE на Русском - Русский перевод

• содержит
• включает
• состоит
• имеет
• приводится
• насчитывает
• содержащий
• содержат
• содержащую
• включены
• приводятся
• включают
• включающий

Примеры использования Obsahuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obsahuje 11 druhů.
Насчитывает 11 видов.

Zavěšení obsahuje touhu… a její přijetí.
Ѕлизкие включают желание. и при€ тие.

A jak můžete vidět, zpráva obsahuje fotky obětí.
И, как вы можете видеть, в отчет включены фотографии жертв.

Někdy obsahuje pyritové inkluze.
Иногда включают в состав рода Trisetaria.

Chyba: Nenalezen soubor stylu, jehož jméno obsahuje% 1.
Ошибка: невозможно найти таблицу стилей содержащую в имени файла% 1.

Tato část obsahuje následující témata:.
В данный раздел включены следующие темы:.

Obsahuje některá z těch tradic dostání se konečně k věci?
Какие-нибудь из этих традиций включают в себя разговоры по существу?

Tato část obsahuje následující postupy:.
В данный раздел включены следующие темы:.

Napsána byla v cumbrijštině nebo staré velštině a obsahuje raný odkaz na krále Artuše.
Оно было написано на кумбрийском или древневаллийском и имеет первое упоминание о Короле Артуре.

Průvodce obsahuje následující materiály:.
В руководство включены следующие материалы:.

Mimo Spojené státy, převážná většina výrobků obsahuje 191 sekvence aminokyselin.
Вне Соединенных Штатов, подавляющее большинство продуктов содержат 191 последовательность аминокислот.

A ten materiál obsahuje důkazy- i dokumenty, je to tak?
И материалы содержат как вещественные доказательства, так и бумаги по делу, так?

Popcorn Time je multiplatformní BitTorrentový klient, který obsahuje integrovaný přehrávač videí.
Popcorn Time- кроссплатформенный свободный BitTorrent- клиент, включающий медиапроигрыватель.

Tato aplikace obsahuje všechny podrobnosti o univerzitě Sri Sri v Orrisa.
Это приложение имеет все детали университета Шри Шри в Оррисе.

Ve stromu konzoly klikněte na složku, která obsahuje skupinu, kterou chcete odstranit.
В дереве консоли щелкните папку, содержащую группу, которую требуется удалить.

Služba Telnet obsahuje dvě součásti: klient a server služby Telnet.
Telnet состоит из двух компонентов: Telnet- клиента и Telnet- сервера.

Každý uzel v síti decentralizované kryptoměny obsahuje kompletní či částečnou kopii blockchainu.
Каждый узел сети Namecoin имеет полную копию распределенной базы данных.

Tento výrobek obsahuje křeslo ve vaně, která je velmi vhodná pro seniory.
Этот продукт имеет стул в ванной, который очень подходит для пожилых людей.

Ve stromu konzoly klikněte v uzlu Replikace na skupinu replikace, jež obsahuje odpojenou topologii.
В узле Репликация дерева консоли щелкните группу репликации, содержащую отключенную топологию.

Zařízení v koupelnách obsahuje fénem, toaletní potřeby pro hosty a ručníky.
Удобства в ванной включают фен, туалетные принадлежности и полотенца.

Balení obsahuje testovací nádržku, indikační teku- tinu a porovnávací tabulku.
Комплект состоит из контейнера для тестирования, индикаторной жидкости и сравнительной таблицы.

Pokud vaše objednávka obsahuje pouze pásky, klikněte zde pro více informací.
Если ваш заказ имеет только ремешки для часов, нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Seznam služeb obsahuje názvy služeb na daném serveru a také jejich krátký název.
В список служб включены имена служб на сервере пользователя и их короткие имена.

Tato část obsahuje pokyny pro využití těchto funkcí zabezpečení.
В этом разделе приводится руководство по использованию этих функциональных возможностей безопасности.

Následující seznam obsahuje jména vítězných režisérů a filmů, za které byli oceněni.
В таблицы включены имена режиссеров и названия фильмов, за которые получена номинация.

Toto téma obsahuje postupy, pomocí kterých lze zobrazit informace o zařízení.
В этом разделе приводятся процедуры, с помощью которых можно просмотреть сведения об устройстве.

Knihovní fond obsahuje přes 250 000 děl a asi tisíc svazků periodik.
Библиотечные фонды включают около 450 тысяч единиц ранения, включая 10 тысяч уникальных изданий по краеведению.

Většina z nich obsahuje příchuti, aminokyselin, vitaminů a bylinných přípravků.
Большинство из них содержат ароматизатор, аминокислоты, витамины и травяные средства правовой защиты.

Toto téma obsahuje postup, pomocí kterého můžete měnit prostředky používané zařízením.
В этом разделе приводится процедура, с помощью которой можно изменить ресурсы, используемые устройством.

Tato část obsahuje postupy, pomocí kterých lze měnit konfiguraci hardwarových zařízení.
В этом разделе приводятся процедуры, с помощью которых можно изменить конфигурацию аппаратных устройств.

Как использовать "obsahuje" в предложении

Uvedený halogenačni produkt obsahuje Lewisovu bázi, například ester vytvořený reakci halogenidu organické kyseliny s alkoholátem hořečnatým.

Nová unikátní řada tělové kosmetiky Lactovit obsahuje důležité mléčné složky, které vaši pokožku ozdraví, dodají jí ochranu a správnou výživu.

Mléko obsahuje jedny z nejhodnotnějších proteinů a přírodních mikroprvků pro lidský organismus.

Dále obsahuje výpočet tepelných ztrát, energetické náročnosti a měření termokamerou na zadaném domě.

Sada obsahuje všechny komponenty k postavení - stavěcí nožky 1m, zinkové podlážky, kompletní zábradlí v horním patře.

Program FoCOM obsahuje významnou a potřebnou funkci, kterou je programování vstřikovačů!!!

Balení obsahuje i praktické zrcátko, které umožňuje pohled do stran.

Matrace obsahuje jádro z kokosového vlákna, díky čemuž poskytuje příjemný komfort vašemu miminku při jízdě v kočárku.

Místa hovořící o Boží trojitosti Nová smlouva však obsahuje i další verše, které označují jako Boha jednotlivě všechny členy Trojice. 1.

Sada obsahuje všechny komponenty k postavení - velké rámy, stavěcí nožky 1m, zinkové podlážky, kompletní zábradlí v horním patře, diagonály.