VČETNĚ на Русском - Русский перевод

• включая
• включительно
• в том числе

Примеры использования Včetně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Včetně tebe.
И даже ты.

Vím spoustu věcí, včetně toho, co se stalo vám.
Что я многое знаю, включая и то, что с вами случилось.

Včetně Dona?
И с Доном?

Kognitivní příbuzní do šestého stupně včetně;
Когнатические родственники до шестой степени включительно;

Včetně tebe?
Вместе с вами?

Další problémy jsou nalezeny nebo podezření, včetně:.
Другие проблемы нашли или подозреваемых, включая:.

Včetně výdajů.
Плюс расходы.

Ale do rána by mělo být vše u konce, včetně tvého života.
К утру все закончится. В том числе и твоя жизнь.

Včetně mé matky?
И моей матери?

O 10% levnější výcvik jízdy( včetně lučištníků na koni);
Обучение кавалерии на 10% дешевле( включительно Конные лучники);;

Včetně mého otce?
Ключа€ моего отца?

Zima trvá od října do dubna včetně, jaro a podzim bývají velmi krátké.
Зима длится с октября по апрель включительно, весна и осень очень коротки.

Včetně tvého otce.
Ключа€ твоего отца.

Do seznamu nejsou zahrnuty typy lodí menší než torpédoborec včetně.
В базе обеспечивается ремонт кораблей до эскадренных миноносцев включительно.

Včetně jejího života.
Вместе с ее жизнью.

Jeffordsi, vy tu zůstaňte a zdigitalizujte složky od roku 2000 do 2005 včetně.
Джеффордс, можешь остаться здесь и отцифровать дела с 2000 по 2005 включительно.

Včetně mého manželství.
Включая и мой брак.

Dodáváme kompletní opláštění betonárny( včetně zásobníku kameniva) ze sendvičových izolačních panelů.
Доставляем комплектный кожух бетонного узла( включительно бункера заполнителей) из ПУР cэндвич- панелей.

Včetně mého souseda.
Ринадцать, включа€ моего соседа.

Správní rada včetně mě rozhodla, že je načase, abyste odstoupil.
Совет попечителей и я решили, что вам пора покинуть пост.

Včetně mého biologického otce.
И мой биологический отец тоже.

Současná složka včetně podsložek@ option: radio Apply View Properties To.
Текущей папке и вложенным подпапкам@ option: radio Apply View Properties To.

Včetně jeho upravené optiky.
Вплоть до его нестандартной оптики.

Včetně zrychlené inkubační doby.
Включительно с ускоренным инкубационным периодом.

Včetně toho, komu nemám věřit.
В том числе тому, кому не следует доверять.

Včetně téhle, tebe, vetřelců, dokonce i posádky z Betty.
И это, ты, пришельцы, даже команда" Бетти".

Včetně faktu, že Kort nikdy neopustil Spojené státy.
Включая тот факт, что Корт не покидал Соединенные Штаты.

Včetně množství toxinu, které lze syntetizovat.
Плюс количество токсина, которое, по нашему мнению, можно получить.

A to včetně doktorů, veterinářů… ochránců zvířat, možná cirkusů.
Он включает ветеринаров, врачей, людей из контроля за животными, даже из цирка.

Včetně nezletilých středoškolaček, co do sebe včera házely panáky Jägera?
Включая тех несовершеннолетних школьниц, хлеставших вчера" Ягер" в первом ряду?

Как использовать "včetně" в предложении

Touto úmluvou nejsou dotčena ustanovení mezinárodního humanitárního práva, včetně závazků vysokých smluvních stran čtyř Ženevských úmluv z 12.

Hotel nabízí obrovskou škálu rekreačního vybavení, včetně fitness centrum, venkovní bazén.

Předehřát troubu na 2stupňů, vložit zeleninu včetně brambor, nakrájených třeba na čtvrtky,.

Ten je aktuálně složen z 135 národností z celého světa včetně více než 350 pracovníků z České republiky.

Než na ni vyrazil, spolkl vlakvedoucího (strojvůdce jeho útroby neopustil) a pár cestujících včetně mé maličkosti.

Ropa nereagovala na fundamentální zprávy, včetně řádění hurikánů (Harvey, Irma), ale určujícím se stal pohyb kurzu dolaru.

A odboráře včetně Vás (s prominutím) považuju za tajné členy KSČM.

Expedia Vás provede celým procesem zajištění dovolené v jakékoli části světa, včetně široké nabídky pro Tajaé a celou oblast Niger.

Snímek, který diváka rozčiluje svou tupou ubuleností, a ve kterém je všechno dvakrát delší, a to včetně závěrečných titulků.

Výběr ubytování ve městě Tajaé Vám usnadní podrobné informace včetně fotografií a nestranného hodnocení předchozích hostů hotelu.