ВКЛЮЧАЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• zahrnující
• obsahuje
• zahrnuje
• obsahující

Примеры использования Включающий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пакет импульсного питания 9В6, 5А, включающий:.
Balíček napájecího zdroje 9V6.5A obsahující:.

Pritchardia- род пальм, включающий около 30 видов.
Salaka( Salacca) je rod palem, zahrnující asi 20 druhů.

Включающий дополнительное питание и спутниковое телевидение.
Včetně zvláštních porcí jídla a satelitní televize.

Жители штата конского каштана, включающий всех артистов из Огайо!
Jmenuje balící z Ohia, zahrnující všechny umělce z Ohia!

Скопо́лия( лат. Scopólia)- род растений семейства Пасленовые, включающий пять видов.
Je to jediný rod čeledi skorcovitých, zahrnuje 5 druhů.

X перерыв на кофе, включающий кофе/ чай, сок, варианты бутербродов и сладких булочек.
X kávovou přestávku zahrnující kávu/ čaj, juice, variaci sendvičů a sladkého pečiva.

Обед в форме буфета в ресторане отеля, включающий 1x безалкогольный напиток или пиво.
Konferenční oběd formou bufetu v hotelové restauraci, zahrnující 1x nealko nápoj nebo pivo.

Ближний Восток, включающий несколько ядерных государств, является верным« рецептом» возникновения катастрофы.
Střední východ zahrnující několik jaderně vyzbrojených států je recept na katastrofu.

В 1994 году вышел альбом Pasito a Pasito, включающий хит No Me Arrepiento De Este Amor.
V roce 1988 vyšlo album Perfect Man, které mimo jiné obsahuje hit„ Don't fear the winter“.

Popcorn Time- кроссплатформенный свободный BitTorrent- клиент, включающий медиапроигрыватель.
Popcorn Time je multiplatformní BitTorrentový klient, který obsahuje integrovaný přehrávač videí.

Несколько лет назад я проводил анализ, включающий патологию манипулирования и уязвимости жертвы.
Před několika lety jsem napsal analýzu, která se týkala patologie manipulace a zranitelnosti oběti.

Лейтенант Провенза, так вы говорите, что этот предварительный отчет, включающий мистера Бэрда, подделали?
Poručíku Provenzo, naznačujete, že tato předchozí zpráva o případu, zahrnující pana Bairda, byla zfalšována?

Впечатляющий список побочных эффектов, включающий сонливость, растерянность, невнятную речь, смерть.
Slušný seznam vedlejších účinků, včetně ospalosti, zmatenosti, drmolení, smrti.

Аммофилы( лат. Ammophila от греч. ἄμμος- песок и ϕιλος- любовь)- род роющих ос( Sphecidae), включающий около 200 видов.
Muchomůrka( Amanita) je rod hub z čeledi štítovkovitých( Plutaceae), zahrnující asi 600 druhů.

Я выиграл( а) призовой пакет PokerStars( включающий билет на турнир, номер в гостинице и деньги на расходы).
Vyhrál/a jsem na prémiový balíček PokerStars( zahrnující místo, ubytování a peníze na výdaje).

Вверху каждой страницы кампании имеется раздел, включающий условия и положения, а также даты кампании.
V pravé horní části každé stránky kampaně najdete sekci, která obsahuje smluvní podmínky a údaje k dané kampani.

Афразия( Еврафразия)- суперконтинент и крупнейший массив суши на Земле, включающий материки Африку и Евразию.
Eurasie je označení pro souvislou pevninu na Zemi zahrnující světadíly Evropu a Asii, je součástí Eurafrasie.

Neocribellatae- одна из двух групп аранеоморфных пауков, включающий большинство видов пауков около 32 тысяч видов.
Zpěvní( Passeri, Oscines) je jeden ze dvou podřádů pěvců, zahrnující většinu moderních druhů v současné době kolem 4000 druhů.

Как уже наблюдалось у предыдущих субъектов, у него имеется внешний слой, включающий кожный покров и кровеносную систему.
Jak jsme pozorovali u předchozích subjektů, je zde vnější vrstva lidské kůže a cévní soustava, včetně krve a pokožky.

У нас был очень хороший молодняк, включающий Хулио Торо, Флора Мелендеса, Карлоса Моралеса, Раймонда Далмау, Армандито Торреса.
Měli jsme velmi dobrou generaci, do které patří Julio Toro, Flor Meléndez, Carlos Morales, Raymond Dalmau a Armandito Torres.

Динозавроподобные( лат. Dinosauriformes)- магнотряд в составе группы архозавров, включающий динозавров и их ближайших родственников.
Dinosauromorpha je název kladu archosaurů, který obsahuje samotné dinosaury a jejich nejbližší přímé příbuzné.

Вилла представляет собой двухэтажный дом, включающий следующие комнаты:- Первый этаж: кухня, гостиная, ванная комната с душем, зал и кладовая.
Vila je dvoupatrový dům, který zahrnuje následující místnosti:- Přízemí: kuchyň, obývací pokoj, koupelna se sprchou, hala a komora.

В самом деле, мы только начинаем использовать огромный промышленный потенциал, включающий в себя все технологические области.
Ve skutečnosti jsme pouze na začátku toho, abychom se zapojili do ohromného průmyslového potenciálu, který pokrývá všechny technologické obory.

Необходим благоприятный для роста подход к проблеме стареющего населения, включающий шаги, направленные на то, чтобы поднять пенсионный возраст и поощрять пожизненное обучение.
Je zapotřebí takového přístupu ke stárnoucím populacím, který bude přát růstu, včetně kroků ke zvýšení důchodového věku a podpoře celoživotního vzdělávání.

Амброзиния( лат. Ambrosina)- монотипный род многолетних клубневых травянистых растений семейства Ароидные( Araceae), включающий единственный вид Амброзиния Басса Ambrosina bassii.
Kuňucha( Ambrosina) je monotypický rod vytrvalé rostliny z čeledě árónovitých, který je tvořen jediným druhem Ambrosina bassii.

Крупный как никогда Евросоюз, включающий Украину, стал бы политическим образованием с огромным населением, что способствовало бы стремлению Союза к превращению в одну из мировых сил.
Rozrůstající se EU zahrnující Ukrajinu by vytvořila politický útvar s obrovským počtem obyvatel, což by napomohlo ambicím Unie stát se globální velmocí.

Этот параметр позволяет изменить поведение по умолчанию и предписывает сетевому ответчику использовать любой действительный сертификат, включающий расширение EKU для подписывания OCSP.
Tato možnost povolí změnu výchozího chování a způsobí, že online respondér použije jakýkoli platný stávající certifikát, který zahrnuje rozšířené použití klíče pro podepisování protokolu OCSP.

Действие: Комплекс активных ингредиентов, включающий продукт, поддерживает функцию почек выделительной функции почек, помогая устранить воды и мочевины, мочевой кислоты и хлоридов.
Akce: Komplex účinných látek, obsahující produkt, podporuje funkce vylučovací ledvin ledviny, pomáhá odstranit vodou a močovina, kyselina močová a chloridy.

Структурный диалог, включающий частный сектор, который играет важнейшую роль в экономическом развитии Китая, необходим в вопросах, касающихся энергоресурсов устойчивого развития и охраны окружающей среды.
Potřebujeme podrobný dialog- zahrnující soukromý sektor, který se rozvoje Číny tak úzce účastní- ohledně energií, udržitelného rozvoje a životního prostředí.

В свете этого, совет должен одобрить план застройки, включающий конкретные места площадок, где будут построены эти 200 единиц, а также сроки строительства, и сделать это к 10 часам понедельника.
S ohledem na to musí městská rada schválit plán rozvoje bytové výstavby zahrnující konkrétní lokality, v nichž bude vystavěno 200 jednotek, a harmonogram výstavby, a to do příštího pondělka, deseti hodin.