ОХВАТЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zahrnuje
• pokrývá
• zachvátila
• svírá
• zachvátí

Примеры использования Охватывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первая охватывает пункты входа.
První hlídá přístupové body.

Охватывает время смерти Винди.
Pořízených během Windiny doby smrti.

То есть он охватывает всех без разбора.
Takže je to paušální a dalekosáhlé.

Переустановите кабель канал охватывает.
Znovu nainstalujte kabelový kanál kryty.

Шерсть грубая и охватывает все тело.
Srst je kratší, na dotek hrubá a pokrývá celé tělo.

Нью-Йорк охватывает более 300 квадратных миль.
New York City se rozkládá na více než 4 tisících kilometrů čtverečních.

Представь, что круг охватывает все твое существование.
Představ si, že ten kruh obepíná celou tvou existenci.

Земля, которую занимают эти дома, охватывает весь Двор чудес.
Pozemky, na kterých ty domy stojí, tvoří většinu Dvora.

Иногда печаль охватывает меня неделями, месяцами.
Někdy mě tyto nálady mučí celé týdny i měsíce.

Переустановите крышку плата PC и охватывает кабельного лотка.
Nainstalujte krycí deska PC a zásobník kabelového kryje.

Красный цвет охватывает патч, но Есть поляны в центре.
Červená barva se vztahuje na opravu, ale tam jsou paseky ve středu.

Меня охватывает паника… когда я понимаю, что окна Пола выходят в парк.
Zachvátí mě panika, když zjistím, že byt má výhled na park.

Представленное руководство по ремонту и эксплуатации охватывает модели.
Předložený příručka pro opravy a provoz se vztahuje na modely.

PNAS широко охватывает биологические, физические и социальные науки.
Články se řadí do kategorií fyzikálních, společenských a biologických věd.

Деятельность общины охватывает практически все районы республики.
Síť místních skupin v jednotlivých městech pokrývá prakticky celé území České republiky.

Страх охватывает это сообщество, просачивается в их души, делая их кроткими.
Tuto společnost zaplavuje strach, vkrádá se do jejich duší a oslabuje je.

В австралийской экономике преобладает сектор услуг, который охватывает около 68% ВВП.
Australské ekonomice dominuje terciární sektor, který tvoří 68% HDP.

Стандарт охватывает Остров Норфолк как внешнюю территорию Австралии.
Jedná se o nejvyšší bod ostrova i celého australského externího teritoria Norfolk.

Если вы являетесь культурист, вы будете делать упражнения, который охватывает все ваше тело.
Pokud jste kulturista, budete dělat cvičení, která pokrývá celé tělo.

Реальная любовь охватывает, Это не позволит нагота вашей жены подвергаться миру.
Skutečná láska přikrývá, to nedovolí nahotu tvé ženy vystaveny na světě.

Проверь сегодняшних исследователей, И они заставят тебя поверить что вирус охватывает город.
Přečti si dnešní noviny a přimějí tě věřit, že to virus zametá s městem.

Книга охватывает переписку между Довлатовым и Ефимовым с 1979 по 1989 год.
Kniha zachycuje korespondenci mezi Dovlatovem a Jefimovem mezi léty 1979 a 1989.

Некая вялость, безразличность, даже апатия охватывает сегодня Гонконг, особенно его государственные учреждения.
Hongkong, zvlášť státní správu, teď svírá jakási apatie.

Несмотря на то, что охватывает много ремонтов проблем, обнаруженных в последние месяцы….
Ačkoli to zahrnuje mnoho opravy problémy objevené v posledních měsících….

Весь хребет расположен в пределах Природного Заповедника Горганы, который охватывает площадь 5 тыс. га.
Zde se nachází přírodní rezervace Wonga-Wongue, pokrývající plochu 5000 kilometrů čtverečních.

И смотрел, как пламя охватывает нижнюю часть дома, прежде, чем поглотить его целиком.
Pozoroval jsem plameny olizující spodek domu předtím, než to celé pohltily.

Кризис продолжается. Правительство проявляет впечатляющее отсутствие руководства, страну охватывает паранойя.
Krize pokračuje, vláda prokazuje pozoruhodný nedostatek vůdcovství A zemi zaplavuje paranoia.

Titan Poker Гуру охватывает Техасский Холдем основы и покер стратегии начинающих и продвинутых уровнях.
Titan Poker Guru pokrývá základy Texas Hold'em a pokerové strategie pro začátečníky i pokročilé.

Легко пока профессиональное приложение, которое охватывает диапазон от начинающих до профессиональных фотографов.
Easy přesto profesionální aplikace, která pokrývá rozsah od začátečníků až po profesionální fotografy.

КОПЕНГАГЕН- Ощущение паники охватывает многих активных участников кампании за решительное сокращение глобального выброса углерода.
KODAŇ- Mnohé bojovníky za drastické snižování globálních uhlíkových emisí zachvacuje panika.