ОХВАТЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• umfasst
• deckt
• erfasst
• erstreckt sich
• umspannt
• ergreifen

Примеры использования Охватывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он окружает и охватывает всех нас.
Er umgibt und umarmt uns alle.

Переустановите кабель канал охватывает.
Installieren Sie die Kabel Kanal Deckel.

Красный цвет охватывает патч, но Есть поляны в центре.
Rote Farbe deckt den Patch, aber es gibt Lichtungen in der Mitte.

Тропа охватывает 14 штатов и ее длина составляет около 3500 километров.
Der Weg geht über 14 Staaten und ist fast 2200 Meilen lang.

Спектр питания широк и охватывает плоды и беспозвоночных.
Sein Nahrungsspektrum ist breit und umfasst Früchte und Wirbellose.

Экспозиция охватывает время от XV века до наших дней.
Die Ausstellungen decken die Zeit vom 15. Jahrhundert bis heute ab.

В этом случае презентация охватывает все доступные мониторы.
In diesen Fall erstreckt sich die Präsentation über alle verfügbaren Monitore.

В основном охватывает столицу страны Рейкьявик и его пригороды.
Es umfasst im Wesentlichen die Hauptstadt Reykjavík und ihre Vorstädte.

Наша компетенция полностью охватывает сферы экономики, права и техники.
Unsere Kompetenzen umfassen ganzheitlich die Bereiche Wirtschaft, Recht und Technik.

Несмотря на то, что охватывает много ремонтов проблем, обнаруженных в последние месяцы.
Obwohl deckt es Probleme in den letzten Monaten entdeckt viele Reparaturen.

Передними карманами два лоскута с карманом охватывает, два боковых кармана заслонки;
Zwei-Klappen-Fronttaschen mit Tasche abdeckt, zwei Seitentaschen Patte;

Реальная любовь охватывает, Это не позволит нагота вашей жены подвергаться миру.
Wahre Liebe Abdeckungen, ist es nicht Ihre Frau Blöße der Welt ausgesetzt werden lassen.

Область распространения необычно мала и охватывает только запад Тянь-Шаня.
Das Verbreitungsgebiet ist ungewöhnlich klein und umfasst nur den Westen des Tianshan.

Интеграция охватывает ключевые требования в области управления проектными данными.
Die Integration deckt die wesentlichen Anforderungen im Bereich Design Data Management ab.

Правительство проявляет впечатляющее отсутствие руководства, страну охватывает паранойя.
Die Regierung zeigt außerordentliche Führungsschwäche, Paranoia fegt durch das Land.

Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе.
Die industrielle Zivilisation, die heute die ganze Welt umspannt, hat ihren Ursprung in Europa.

Она охватывает историю криптографии полностью начиная с Вавилонской эра до нашего времени.
Es deckt die Geschichte der Kryptographie, beginnend in der babylonischen Zeit bis heute.

Настоящее руководство по ремонту охватывает ремонт новых автомобилей Пежо 306 1993… Подробнее.
Dieses Werkstatt-Handbuch behandelt die Reparatur von Neuwagen Peugeot 306 1993… Lesen Sie Mehr.

Природный парк охватывает долину Латвии, образованную талыми водами ледника,- долину Абавы.
Der Naturpark umfasst ein Urstromtal in Lettland, das durch das Abfliessen des Schmelzwassers entstanden ist- das Urstromtal der Abava.

Совместно с этими врачами Klinik Am Rosenberg охватывает все медицинские области.
Zusammen mit den akkreditierten Belegärzten deckt die Clinique Cecil sämtliche medizinischen Fachgebiete eines Akutspitals ab.

Область распространения охватывает территорию вдоль тихоокеанского побережья Квинсленда, протяженностью 122 км.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über eine Nord-Süd-Distanz von nur 122 km entlang der Pazifikküste Queenslands.

Легко пока профессиональное приложение, которое охватывает диапазон от начинающих до профессиональных фотографов.
Einfache und dennoch professionelle Anwendung, die den Bereich vom Anfänger bis zum professionellen Fotografen deckt.

Открыть это так, он не охватывает весь слух, но в правильном положении, изоляция является большим, и это очень удобно.
Geöffnet ist es so, Es deckt nicht das gesamte Ohr, aber in der richtigen Position, die Isolierung ist groß und ist wirklich bequem.

Универсальная опалубка РАСТЕР плотно охватывает возводящиеся стены без выравнивания остаточных размеров.
Die RASTER Universalschalung umschließt die zu erstellenden Wände vollkommen dicht ohne Restmaßausgleiche.

Наша программа поставок оптимизированных пластинчатых теплообменников охватывает широкий спектр областей применения и сочетаний сред.
Unser Lieferprogramm an optimierten Plattenwärmetauschern deckt ein breites Spektrum an Anwendungsbereichen und Medienkombinationen ab.

Наибольший клинический опыт охватывает отравления карбонилом никеля и пентакарбонилом железа.
Die meisten toxikologischen Erfahrungen stammen aus Vergiftungen mit Nickeltetracarbonyl und Eisenpentacarbonyl.

Регламент охватывает пестициды, применяемые в настоящее время или применявшиеся ранее в сельском хозяйстве внутри и за пределами ЕС около 1100.
Die Verordnung erfasst Pestizide, die derzeit oder früher in der Landwirtschaft innerhalb und außerhalb der EU eingesetzt werden und wurden etwa 1100.

Система дальней связи вселенной охватывает все обитаемые миры, независимо от их духовного статуса.
Der universelle Fernmeldedienst erstreckt sich auf alle bewohnten Welten, unabhängig von ihrem geistigen Rang.

Область распространения охватывает всю Австралию, за исключением засушливого материка, Новую Гвинею, Меланезию, Индонезию, Филиппины, Новую Зеландию и Яву.
Sein Verbreitungsgebiet umfasst ganz Australien, mit Ausnahme des ariden Binnenlandes, Neuguinea, Melanesien, Indonesien, die Philippinen, Neuseeland und Java.

Наше оборудование охватывает практически все литье в машиностроении, проектировании и потребности развития Вашей компании может потребоваться, и наши алюминиевые умирают литья завод расположен на шести сотках.
Unsere Ausrüstung deckt fast alle Druckgusstechnik-, Entwerfungs- und Entwicklungsbedürfnisse ab, die Ihr Unternehmen verlangen kann, und unsere Aluminiumdruckgussanlage befindet sich auf sechs Morgen.