ПРИКРЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• decken
• den Rücken freihalten
• beschützen
• Deckung geben

Примеры использования Прикрывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь меня прикрывать?
Du wirst mich decken?

М: Прикрывать твое тело.
Es bedeckt deinen Körper.

Я должен его прикрывать.
Ich muss ihm den Rücken freihalten.

И прикрывать тебя я не стану.
Und ich werde dich nicht beschützen.

Я не могу больше его прикрывать.
Sie können ihn nicht decken.

Я устал прикрывать вас двоих.
Ich bin müde von Belag für euch beiden.

Слушай, можешь прикрывать меня.
Sie können mir Deckung geben.

Я больше не буду тебя прикрывать.
Ich deck dich nicht noch mal.

Прикрывать дом с другой стороны.
Du schützt die andere Seite des Hauses.

Я больше не хочу тебя прикрывать.
Ich will dich nicht mehr decken.

Кто-то же должен прикрывать Робу спину.
Einer muss Rob doch Deckung geben.

Я не могу тебя больше прикрывать.
Denn ich kann dich nicht weiter decken.

Я должна прикрывать больничную задницу.
Ich muss das Krankenhaus schützen.

Я не могу всегда прикрывать тебя.
Ich kann dich nicht immer decken.

Можно прикрывать свои следы.
Du… du kannst deine eigenen Spuren verwischen.

А пока кто-то должен тебя прикрывать.
Bis dahin muss dir jemand den Rücken freihalten.

Как я могу прикрывать своего напарника?
Wie kann ich meinen Partner unterstützen?

Тебе же больше не надо всех нас прикрывать.
Ich meine, du musst uns nicht mehr decken.

Она может прикрывать его, пока он колет дрова.
Er kann Holz hacken, solange sie ihn deckt.

По крайней мере, мне не придется прикрывать его больше.
Wenigstens muss ich ihn nicht mehr decken.

Кто-то должен прикрывать тебя. Братишка.
Einer muss ja auf dich aufpassen, kleiner Bruder.

Надо прикрывать хояйство, а не подставляться под мяч!
Was musst denn auch deinen blöden Schwanz in meinen Ball reinhalten?!

Мы должны постоянно прикрывать друг друга.
Wir müssen einander zu jeder Zeit den Rücken freihalten.

Все постам, прикрывать северный выход, сейчас же!
Alle Einheiten, decken Sie den Nordausgang jetzt!

Просто нужно держаться. Прикрывать друг другу спины.
Wir müssen nur zusammenhalten und aufeinander aufpassen.

Если они будут прикрывать, Чак не достигнет нужной точки страха.
Mit ihnen in Gstaad, wird Chuck nie die maximale Furcht erreichen.

Так почему же ты продолжаешь прикрывать Мелиссу Винкрофт?
Also, warum beschützen Sie weiterhin Melissa Wincroft?

Но ты будешь прикрывать нас все это время, а я доверяю тебе.
Aber du wirst uns die ganze Zeit über Deckung geben und dir vertraue ich.

Ваше задание- прикрывать бомбардировщики, вооруженные боеголовками холодного синтеза.
Ihre Aufgabe ist es, die Bomber zu beschützen, die über kalte Fusionssprengköpfe verfügen.