ПРИКРЫВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• deckt
• halte

Примеры использования Прикрывал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прикрывал нас.
Uns gedeckt.

Джейсон прикрывал меня.
Jason deckt mich.

Я прикрывал вас.
Ich stand hinter Ihnen.

Он его уже прикрывал.
Er deckte ihn bereits einmal zuvor.

Ты прикрывал меня.
Du standest hinter mir.

Ты хочешь, чтобы я прикрывал тебя или нет?
Soll ich dir den Rücken decken?

Я вас прикрывал, а она.
Ich gab dir Deckungsfeuer. Sie.

Я прикрывал твой зад всю неделю.
Ich rette dir seit einer Woche den Arsch.

Чтобы прикрывал мне спину.
Jemand muss mir den Rücken freihalten.

Это когда ты нас прикрывал?
Ist das passiert, während du uns beschützt hast?

Знаешь, за то, что прикрывал меня и… за все.
Na, dass du mir beigestanden hast… Für alles.

Я даже не могу сказать, сколько раз я тебя прикрывал.
Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dich gerettet habe.

Он был грубым, но он всегда прикрывал наши спины.
Er war streng, aber er stand immer hinter uns.

Я столько времени прикрывал тебя от копов, а ты припрятал мои грязные снимки?
Ich halte dir die ganze Zeit die Bullen vom Hals und du machst heimlich schmutzige Fotos von mir?

Я знаю, что ты не просто прикрывал этих ребят.
Ich weiß, dass Sie diese Kerle nicht nur gedeckt haben.

Единственная причина, по которой этот чурка тебя не прибил, это потому, что пахан тебя прикрывал.
Der einzige Grund, warum Ali dich noch nicht fertiggemacht hat, ist, dass der Alte dich schützt.

Послушай, мне надо чтобы ты прикрывал меня, правда.
Hör zu, ich brauche dich, dass du mir Rückendeckung gibst, wirklich.

Когда я прикрывал тебя, ты меня игнорировала, что чуть не стоило ему лицензии.
Als ich dir Rückendeckung gegeben habe, hast du mich ignoriert und er hat fast seine Lizenz verloren.

Он был моим партнером 7 лет. Он всегда прикрывал мою спину.
Er war sieben Jahre lang mein Partner. Er stand immer hinter mir.

Поначалу я не придал этому значения, но теперь думаю, не синяки ли он прикрывал.
Zunächst habe ich mir nichts dabei gedacht, aber jetzt frage ich mich, ob er damit blaue Flecken verborgen hat.

В следующем письме будет названо имя копа, который прикрывал все эти убийства в 86- м.
Im nächstem Brief wird der Ruf des Cops ruiniert, der die Morde von 86 vertuscht.

И в манере такой прозрачности я думаю, что должен объясниться, почему прикрывал поступки Зеленой Стрелы.
Und im Geiste der Transparenz… denke ich, schulde ich allen eine Erklärung, warum ich verschleierte, was Green Arrow getan hat.

Нужно их прикрыть. Скоро пойдет снег.
Deckt es zu, Leute, es soll bald schneien.

Я прикрываю тебя, Мистер.
Ich halte zu dir, Mister.

Прикрой меня.
Deckt mich.

Я прикрою тебя, чего бы это ни стоило.
Egal was passiert, ich halte zu dir.

Прикрываете друг друга?
Deckt einander?

Я прикрою тебя Би.
Ich halte zu dir, B.

Прикройте ведьму!
Deckt die Hexe ab!

Прикройте ее!
Deckt sie ab!