GERETTET HABE на Русском - Русский перевод

• спас
• спасла
• спасу
• спасение

Примеры использования Gerettet habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ich gestern aus dem See gerettet habe.
Я спасла ее вчера на озере.

Als ich sie gerettet habe, habe ich eine neue Realität erschaffen.
Когда я ее спас, я создал новую реальность.

Bist du froh, dass ich dich gerettet habe?
Ты не рад, что я тебя спасла?

Mit ihm, wissend, dass ich sein Leben gerettet habe, habe ich einen internen Vorteil, den ich brauchen werde.
Он будет знать, что я спас ему жизнь и это даст мне необходимое преимущество внутри клуба.

Er sagte, dass mein Spiel sein Leben gerettet habe.
И сказал, что моя игра спасла его жизнь.

Nachdem ich deinen Arbeitsplatz gerettet habe, welchen du auch akzeptiert hast..
Спася твою работу, против чего ты не возражала.

Eigentlich war es diesmal so, dass ich ihn gerettet habe.
Вообще-то, на этот раз это я его спас.

Und wenn ich eine bestimmte Anzahl von Leben gerettet habe, gibt er mir dich, du kehrst zu mir zurück.
А когда я спасу определенное количество жизней, Бог мне поможет, и ты вернешься.

Ich wurde gebissen, als ich deinen Arsch gerettet habe.
Меня укусили, когда я спасала твою задницу.

Die, die mich verehren, weil ich ihr Leben gerettet habe, und die, die mich verachten, aus demselben Grund.
Те, кто уважает меня за то, что я спас их жизнь, и те, кто презирает меня по той же причине.

Wie der, den ich im Runyon Canyon gerettet habe.
Как тот, которого я спасла от дождя в том году.

Nun, da ich dir gerade das Leben gerettet habe, wie wäre es, wenn du mir deinen geheimen Unterschlupf verrätst?
Теперь, когда я только что спасла твою жизнь, как насчет того, чтобы позволить мне посмтреть на твое тайное логово?

Der Kerl, den ich gestern vor dem Bus gerettet habe.
Парень, которого я вчера спас из-под автобуса.

Nur weil ich den Tag durch den Bau dieser Erfindung gerettet habe, heißt das nicht, dass die Mission nicht gefährlich wird.
Что я спас день, построив это изобретение, не означает, что миссия не стала менее опасной.

Die gute Nachricht ist, dass ich unsere Jobs gerettet habe.
Так, хорошая новость- я спасла нашу работу.

Keine Ahnung, aber sobald ich sie gerettet habe, werden Sie es rausfinden.
Не знаю. Когда я спасу их, тогда и узнаю.

Sie informierten mich nachher dass ich das Kind gerettet habe.
Потом они мне сказали что я спасла ребенка.

Und wenn ich Sie gerettet habe, falls ich das kann, erwarten Sie, dass ich Sie trotzdem heirate, obwohl ich das hier weiß?
А когда я спасу вас, если это удастся, вы рассчитываете, что я все равно женюсь на вас? После всего этого?

Ich sehe Sie wieder, nachdem ich sein Leben gerettet habe.
Увидимся снова, после того как я спасу ему жизнь.

Dafür, dass ich dir den Arsch gerettet habe, verdiene ich die Anwesenheit einer Person auf meiner Verlobungsparty, mit der ich überhaupt reden will.
Слушай, за спасение твоей задницы, я заслуживаю хотя бы одного человека на своей помолвке, с кем интересно поговорить.

Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dich gerettet habe.
Я даже не могу сказать, сколько раз я тебя прикрывал.

Jedes dieser Mädchen, das ich gerettet habe- Ich habe mehr als 3.200 Mädchen gerettet- jede von ihnen erzählt eine ähnliche Geschichte….
Каждая из спасенных мною девушек- а я спасла уже более 3. 200 девушек- каждая рассказала мне одну и ту же историю.

Wie undankbar! Wo ich dir so oft das Leben gerettet habe.
Такая неблагодарность, а я столько раз спасал тебе жизнь.

Als ich diese Kugel abgefangen habe und Doktor Groll das Leben gerettet habe, hab ich zum ersten Mal gespürt, dass ich etwas wirklich Sinnvolles tue.
Кларк… когда я остановила ту пулю, и спасла жизнь доктору Гроллу, это было самое потрясающее ощущение в моей жизни.

Sie beschweren sich darüber, wie ich Ihnen Ihr Leben gerettet habe?
Вы недовольны даже тем, как я спасаю вам жизнь?

Sie bedankte sich nur dafür, dass ich ihr Leben gerettet habe- und das verlangte ihr eine Menge ab.
Она благодарила меня за спасение ее жизни и это забрало у нее много сил.

Sie sind das lebhafte Landmädchen, das ich vor einiger Zeit gerettet habe.
Ты ведь та храбрая крестьянка, которую я спас когда-то.

Die Leute hier in der Stadt sagen, dass ich Lettie Mae Thornton gerettet habe. Dass sie ohne mich nicht mehr leben würde.
Сейчас люди в этом городе говорят, что я спас Лэтти Мэй Торнтон, что, не будь меня, она бы уже не была жива.

Denn ich habe mehr Loyalität von einem Mann erwartet, dessen Tochter ich gerettet habe.
Потому что я ждал большей преданности от человека, чью дочь я спас.

Ich habe mich bedankt, indem ich deinen Arsch gerettet habe.
Я уже отблагодарил тебя, когда спас твою задницу.