GERETTET на Русском - Русский перевод

• спас
• сохранить
• спасение
• выручили
• спасены
• спасен
• спасена
• спасения

Примеры использования Gerettet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Duhse mich gerettet.
Твоя спасла меня.

Ich… Du bist in der Zeit zurückgereist und hast sie gerettet.
Ты отправился в прошлое и спас ее.

Wir werden nicht gerettet werden.
Не было полета и не будет спасения.

Lauf zu deinem Erlöser** und du wirst wieder gerettet.
Бегите к своему спасителю и будете спасены вновь.

Du wirst gerettet sein, noch ehe es dir überhaupt bewußt ist.
Вы будете спасены, не успев даже осознать это.

Aber ich wurde gerettet.
Но я была спасена.

Menschen, die nicht gerettet werden, kommen in die Hölle.
Людей, которые не будут спасены и отправятся в ад.

Wenn sie sagen, daß sie stimmen, werden sie gerettet.
Если они скажут, что это правда, они будут спасены.

Ich habe dich gefunden und gerettet, indem ich dich hierher gebracht habe.
Я нашел вас. И спас вам жизнь, когда принес сюда.

Gut, daß du angerufen hast Du hast ihm das Leben gerettet.
Хорошо, что ты позвонил нам. Ты спас ему жизнь.

Der Planet wird gerettet und die Wirtschaft kann sich frei entfalten.
Планета будет спасена и экономика будет процветать свободно.

Delmar wurde gerettet.
Дэлмар обрел спасение.

Aber obwohl sie gerettet worden war, waren ihre Probleme noch nicht vorbei.
Но, хотя она и была спасена, ее неприятности на этом не закончились.

Ja, und er hat Ihnen das Leben gerettet, Ihr Freund.
Он, этот друг, когда-то спас вам жизнь.

Aber… Sie haben Journey gerettet, und dafür bin ich Ihnen persönlich dankbar.
Но… вы сделали сохранить Путешествие и, для этого, я лично благодарен.

Und die Frau, die es aufgenommen hat, sie wurde nicht gerettet.
И женщина, что записала его, она не была спасена.

Das Volk von Talthus wird gerettet und wird sich für immer an uns erinnern.
Люди Талтуса будут спасены и они запомнят нас навсегда.

Die Besatzung wurde durch das Notfallsystem gerettet.
Космонавты были спасены благодаря работе системы аварийного спасения.

Wäre der Junge wirklich gerettet, wenn ich ihn wieder nach Hause bringe?
Этот мальчик действительно будет спасен, если я отведу его домой?

Und ich habe mein Shirt um ihr Bein gewickelt, ihr das Leben gerettet.
И я обвязал свою рубашку вокруг ее лапы… спас ей жизнь.

Sein Geschick gegen den Feind das Leben gerettet Marines auf dem Boden.
Его мастерство противника спас жизни морских пехотинцев на землю.

Sie haben einen Chief O'Brien aus einer unangenehmen Situation gerettet.
Я слышал, они выручили шефа по имени О' Брайен из неприятной ситуации.

Epipen und anästhetische Salbe gerettet, aber die Temperatur wurde zwei Tage gehalten.
Спас эпипен и обезболивающая мазь, но температура держалась два дня.

Die Ärzte stimmten dem zu und wie durch ein Wunder, wurde Issac's Leben gerettet.
Доктора согласились, и чудесным образом жизнь Айзека была спасена.

Unsere Verluste waren gering, aber die Enterprise kann nicht gerettet werden.
Наши потери были не слишком большими но Энтерпрайз не может быть спасен.

Sie haben einen multinationalen Konzern in die Knie gezwungen und unzählige Leben gerettet.
Ты поставил мультинациональную корпорацию на колени, спас жизни.

Das heisst, dass mehr Patienten behandelt und mehr Leben gerettet werden können.
Это означает, что можно лечить больше пациентов, больше жизней могут быть спасены.

Sheila hat mehrere Verweigerer, die in einem schlechten Zustand waren, gerettet.
Шейла спасла некоторых повстанцев, которые были в плохом состоянии.

Helena muss unsere Gastgeber überzeugen, dass dieser Block noch gerettet werden kann.
Хелене нужно убедить наших Хозяев- этот сектор может быть спасен.

Blairs Regierung hofft möglicherweise, durch äußere Ereignisse gerettet zu werden.
Возможно, правительство Блэра надеется, что спасение придет благодаря определенным событиям во внешнем мире.