СПАСЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• retteten
• die Rettung
• retten
• gerettet
• rettete
• errettet haben

Примеры использования Спасли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы спасли мир.
Wir retten die Welt.

Их всех спасли парни.
Der Mann rettet sie.

Ћы спасли ферму.
Die Farm war gerettet.

Спасли тысячи жизней союзников.
Tausenden Alliierten das Leben rettete.

Я хочу, чтобы вы спасли ему жизнь.
Ich will, dass Sie sein Leben retten.

Мы спасли друг друга.
Wir retten einander.

Она хотела бы, чтобы мы спасли наш город.
Sie würde wollen, dass wir unsere Stadt retten.

Вы спасли мне жизнь.
Sie retten mir das Leben.

Спасибо, что спасли мир и все такое.
Vielen Dank für die Rettung der Welt und so.

Спасибо, вам, ребят, что спасли наш дом.
Vielen Dank, Leute, für die Rettung unseres Zuhauses.

Эннализ и Сэм спасли его от этого ада.
Es war Annalise und Sam, die ihn aus dieser Hölle gerettet.

Вот Мы спасли вас от рода Фараона.
Und(erinnere daran), als WIR euch vor Pharaos Leute errettet haben.

Для меня очень важно, чтобы мы спасли ее вместе.
Es ist mir sehr wichtig, dass wir sie gemeinsam retten.

Эй, ребята, вы спасли мир, я спасу ужин.
Hey, Jungs, ihr rettet die Welt und ich rette euer Abendessen.

Тогда из тумана показалось спасательное судно и нас спасли.
Dann tauchte ein Schiff aus dem Nebel auf und rettete uns.

Нам повезло, что мы спасли доктора Палмера.
Wir können von Glück reden, dass wir Dr. Palmer retten konnten.

Как бы вы спасли расу, которая и так уже всесильна?
Wie kann man eine Gattung retten, die bereits allmächtig ist?

И всеми, кто на земле,- лишь бы потом его спасли.
Und allen, die insgesamt auf Erden sind, wenn es ihn nur retten könnte.

Вспомните, как Мы спасли вас от приспешников Фир' ауна.
Und(erinnere daran), als WIR euch vor Pharaos Leute errettet haben.

Вы спасли меня, мою семью, и вы спасли страну.
Sie retten mich und meine Familie, und Sie retten ein Land.

Только потому что мы тебя спасли, не значит, что мы тебя простили.
Nur weil wir dich retten, heißt das nicht, dass dir vergeben wurde.

Мы ее не спасли,- и теперь мы не сможем спасти мир.
Wir konnten sie nicht retten, also können wir jetzt nicht die Welt retten.

Я смог предупредить тех парней и мою жену спасли вовремя.
Ich konnte helfen, die Leute zu benachrichtigen, und dadurch meine Frau retten.

Меня спасли и я думаю, что настало время для моего собственного приключения.
Ich habe gespart und ich denke, es ist Zeit für ein eigenes Abenteuer.

Алчность патрициев и дикарские инстинкты простого народа спасли меня.
Die Gier der Adelsklasse und der wilde Antrieb der Massen rettete mich.

Нас спасли… каким-то чудом, благодаря этой долбанной компьютерной оцифровке!
Wir wurden wie durch ein Wunder gerettet durch diese Scheißcomputer-Muster!

Вы оба выполнили свой гражданский долг и спасли мэра Веста.
Ihr habt beide eure staatsbürgerliche Pflicht getan und Bürgermeister West gerettet.

Книги спасли застенчивого ребенка- интроверта, которым я когда-то была.
Bücher haben das introvertierte, schüchterne Kind gerettet, das ich war-- das ich einmal war.

Человек собрались для Манхэттенского проекта и буквально спасли мир. Технологии спасли мир.
Menschen waren im Manhattan-Projekt und retteten buchstäblich die Welt. Technik rettete die Welt.

Его навыки спасли бесчисленное количество жизней морских пехотинцев уничтожить повстанческие истребители и команды РПГ.
Seine Fähigkeiten unzählige Leben gerettet Marines Zerstörung aufständischen Kämpfer und Teams RPGs.