СМОГ СПАСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• retten konnte
• retten konntest

Примеры использования Смог спасти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как не смог спасти этот город.
Genau so, wie du diese Stadt nicht retten konntest.

Прости, что не смог спасти его.
Es tut mir leid, dass ich ihn nicht retten konnte.

Мой отец мертв, потому что я не смог спасти его.
Mein Vater ist tot, weil ich ihn nicht retten konnte.

Если б я только смог спасти пастуха.
Wenn ich doch nur den Schafhüter noch hätte retten können.

Люди, которых ты подвел, которых ты не смог спасти.
Die Menschen, die du im Stich gelassen hast, diejenigen, die du nicht retten konntest.

Он сожалеет, что не смог спасти Стэна.
Es tut ihm leid, das er Stan nicht retten konnte.

Раз ты не смог спасти нашу дочь, то никто не смог бы ее спасти..
Wenn du unsere Tochter nicht retten konntest, dann hätte es auch niemand anderes gekonnt.

Мне так жаль, что ты не смог спасти Бена.
Es tut mir leid, dass du Ben nicht holen konntest.

Ты не смог спасти президента в костюме. Как мы спасем Пеппер с пустыми руками?
Wenn du ihn mit Anzug nicht retten kannst, wie willst du Pepper ohne retten?.

Я лишь жалею о том, что не смог спасти больше.
Ich bedaure nur, dass ich nicht mehr von ihnen retten konnte.

Просто потому что ты не смог спасти свою сестру не значит, что я не смогу найти свою мать.
Nur weil du deine Schwester nicht retten konntest heißt das nicht, dass ich meine Mutter nicht finden kann..

Мне придется сказать маме, что я не смог спасти отца.
Dann sag ich jetzt meiner Mum, dass ich nicht verhindern konnte, dass man Dad ermordet hat.

Я не принимаю ничьих приказов, особенно от тех, кто не смог спасти свою собственную семью.
Ich nehme von niemand Befehle an, besonders nicht von einem Mann, der seine eigene Familie nicht beschützen konnte.

Я только притворился, что предаю тебя чтобы я смог спасти тебе жизнь.
Ich habe nur vorgegeben, dich zu betrügen, damit ich dein Leben retten konnte.

Тех, кого я смогла спасти из медицинского центра сейчас здесь.
Diejenigen, die ich aus dem Krankenhaus retten konnte, sind jetzt hier.

Не уверена, что смогу спасти эти чулки, мисс.
Ich weiß wirklich nicht, ob ich diese Strümpfe noch retten kann, Miss.

Потому что не смогли спасти ее?
Weil Sie sie nicht retten konnten.

Ну, если он сможет спасти Хиро, то это определенно дар.
Nun, wenn er Hiro retten kann, ist es definitiv ein Geschenk.

Если я смогу спасти Доктору жизнь, я все перепробую.
Wenn ich das Leben des Doctors retten kann…-"versuch alles.

Лишь так вы сможете спасти свою жизнь в должный момент.
Weil Sie nur so Ihr Leben retten können, wenn der Tag gekommen ist.

Подумай, сколько жизней ты сможешь спасти, если ты просто пойдешь со мной.
Überlegen Sie, wie viele Leben Sie retten können, wenn Sie mitkommen.

Мы сможем спасти тысячи, если не сотни тысяч, жизней.
Damit retten wir Tausende, wenn nicht Hunderttausende Leben.

Думаешь, ты сможешь спасти ее?
Denken Sie, dass Sie sie retten können?

Что если эти самые секреты смогут спасти жизни моих друзей?
Was ist, wenn genau diese Geheimnisse das Leben meiner Freunde retten können?

Если есть шанс, мы смогли спасти его.
Gibt es irgendeine Möglichkeit, wie wir ihn retten können.

Это- единственный путь то, чтобы я смогла спасти разновидность.
Das ist der einzige Weg, wie ich eine Spezies retten kann.

Я думал, что смогу спасти тебя.
Ich dachte, dass ich dich retten könnte.

И напомнило, что одиночка не сможет спасти мир.
Und eine Erinnerung daran, dass eine Person die Welt nicht im Alleingang retten kann.

Я думал, она жива. Думал, что смогу спасти ее.
Ich dachte, sie lebt, dass ich sie retten könnte.

Если присоединишься к крестоносцам, может, сможешь спасти свою жену от ада.
Wenn du dich den Kreuzrittern anschließt, linderst du die Höllenqualen deiner Frau.