СМОГ ПОМОЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich helfen konnte

Примеры использования Смог помочь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рад что смог помочь.
Schön, dass ich helfen konnte.

И я так счастлив, что смог помочь.
Schön, dass ich helfen konnte.

Рад, что смог помочь.
Froh, dass ich helfen konnte.

Сожалею, если не смог помочь.
Tut mir Leid, nicht helfen zu können.

Рад, что смог помочь.
Froh, wenn ich helfen konnte.

Прости, что больше не смог помочь.
Tut mir leid, dass ich nicht mehr tun konnte.

Рад, что смог помочь. Я думаю.
Schön, dass ich Ihnen helfen konnte.

Я рад, что он смог помочь.
Ich freue mich, dass er helfen konnte.

Рад, что смог помочь, сэр.
Ich bin froh, dass ich helfen konnte, Sir.

Ну, я рад, что смог помочь.
Nun, ich bin froh, dass ich helfen konnte.

Когда… я не смог помочь тебе со страховкой и.
Als ich… nun ja, ich dir mit dieser Versicherung nicht helfen konnte und.

Я рад, что смог помочь.
Freut mich, dass ich helfen konnte.

Я продолжала ходить по врачам, пока не нашла того, кто смог помочь мне.
Ich suchte so lange Ärzte auf, bis ich einen fand, der mir helfen konnte.

Рад, что смог помочь.
Freut mich, dass ich helfen konnte.

Что если ты здесь, чтобы я смог помочь тебе?
Was, wenn du hier bist, damit ich bei dir was in Ordnung bringen kann?

Рад, что смог помочь.
Ich bin froh, dass ich helfen konnte.

Я ходил к сотне, тысяче докторов, и ни один не смог помочь, кроме него.
Ich war schon bei einer Menge Ärzte. und niemand konnte mir helfen, niemand außer ihm.

Я рад, что смог помочь.
Ich bin froh, dass ich helfen konnte.

С тем, кто тебе не смог помочь. Теперь он трахает твою сестру, которая на 20 лет его моложе.
Mit einem, der dir nicht helfen konnte… und jetzt deine Schwester fickt, die 20 Jahre jünger ist als er.

Ну, рад, что смог помочь.
Nun, ich bin froh, dass ich helfen konnte.

Моя сестра закончила тем, что пропила полжизни, ненавидя меня за то, что я не смог помочь ей.
Meine Schwester hat sich die Hälfte ihres Lebens versoffen… und hasst mich, weil ich nicht helfen konnte.

Рад, что смог помочь!
Ich freue mich, dass ich helfen konnte!

И не оказалось у него толпы, которая помогла бы ему вместо Аллаха. И( сам) он не смог помочь себе когда пало на него наказание Аллаха.
Dann ließen Wir ihn von der Erde verschlingen und(auch) sein Haus; und er hatte keine Schar, die ihm gegen Allah helfen konnte, noch konnte er sich(selbst) retten.

Если бы ты как-то смог обнаружить ее запах, если бы ты как-то смог помочь мне найти ее тело, это могло бы помочь найти недостающий ключ к разгадке.
Wenn du irgendwie ihren Geruch aufspüren kannst, wenn du mir helfen kannst, ihre Leiche zu finden,- bringt uns das vielleicht den fehlenden Hinweis.

Такие союзники, как тот имам, такие союзники, как тот отец, что пишет песни для группы лесбиянок в Хорватии, такие союзники, как тот полицейский, кто проявив уважение к табу, отступил, такие союзники, как мой отец, который не смог помочь своей сестре, но помог своим трем дочерям осуществить их мечты.
Verbündete wie den Imam, Verbündete wie den Vater, der nun Lieder für die Lesbengruppe in Kroatien schreibt, Verbündete wie den Polizisten, der ein Tabu respektierte und zurückwich, Verbündete wie mein Vater, der seiner Schwester nicht helfen konnte, aber seinen drei Töchtern half, ihre Träumen zu verfolgen.

Я ненавижу, что я не смог помочь ему.
Ich hasse es, dass ich ihm nicht helfen konnte.

Я настоял на том, чтобы она осталась с нами, чтобы я смог помочь ей снова найти уверенность в себе.
Ich bestand darauf, dass sie bleibt, damit ich ihr helfen kann, ihr Selbstvertrauen wiederzugewinnen.

Если она сможет помочь нам, то почему нет?
Wenn sie uns helfen kann, warum nicht?

Я так рада что смогла помочь.
Ich bin so froh, dass ich helfen konnte.

Только так я смогу помочь своему сыну.
Das ist der einzige Weg, wie ich meinem Sohn helfen kann.