HELFEN KANNST на Русском - Русский перевод

• можешь помочь
• сможешь помочь

Примеры использования Helfen kannst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich sag dir was, weißt du, wie du helfen kannst?
Я скажу тебе, как ты можешь помочь.

Wenn du ihm nicht helfen kannst, musst du gehen.
Если ты не можешь помочь ему, тогда уходи.

Wenn das nötig ist, damit du mir helfen kannst.
Если это необходимо, чтобы ты мне помогла.

Ich hoffe, dass du mir helfen kannst, das herauszufinden.
Надеюсь, ты поможешь мне это узнать.

Ich habe gehofft, dass du mir in einer Recherche helfen kannst.
Я надеялся, ты сможешь помочь мне с моей расследованием.

Wenn du dem helfen kannst, der dein Verbündeter sein möchte?
В то время как ты можешь помочь тому, кто хочет быть твоим союзником?

Ich kann dir sagen, wie du ihr helfen kannst.
Я могу сказать тебе, как помочь ей.

Ich habe ein Problem und ich glaube, dass du mir helfen kannst, es zu lösen und im Gegenzug kann ich deiner Mutter einen Platz im ersten Landungsschiff garantieren und für dich einen Wahlauftrag, wenn ich auf der Erde bin.
У меня проблема, и я полагаю, что ты можешь помочь мне с ней, и в благодарность, я гарантирую твоей маме местечко на первом челноке, а для тебя назначение по выбору, когда окажусь на Земле.

Da gibt es einen alten Freund, dem du noch helfen kannst, John.
Есть один старый друг, которому ты все еще можешь помочь, Джон.

Vielleicht ist da etwas, wobei du mir helfen kannst, wenn das hier vorbei ist.
Может, ты сможешь помочь мне с этим, когда все закончится.

Was du mir also sagen willst ist, dass du mir nicht mehr helfen kannst.
То есть ты сообщаешь мне, что больше ничем не можешь помочь.

Ich gab dir diese Maske… damit du der Polizei helfen kannst, und nicht um vor ihnen zu flüchten.
Я дал тебе эту маску… так что ты мог бы помочь полиции, не убегая от нее.

Ich habe deine Farm auf Facebook gefunden, damit du mir bei diesem Bulls***t helfen kannst!
Я нашел твою ферму, чтобы ты помог мне разгрести это дерьмо!

Sag ihr einfach, dass du nicht bei ihrem Wahlkampf helfen kannst. Schön dich gesehen zu haben.
Просто скажи ей, что не можешь помочь с ее кампанией.

Sie haben vielleicht Angst vor dir, aber… niemand von ihnen bezweifelt, dass du uns helfen kannst.
Может, они Ваше и боятся, но верят, что вы нам поможешь.

Das heißt nicht, dass du deinen Freunden helfen kannst. Du kennst die Regeln.
Ето не значит, что ты сможешь помочь друзь€ м." ы знаешь правила.

Sie ist irgendwie meine Heldin. Also, du wirst meine Heldin sein, wenn du mir in Geometrie helfen kannst.
Ну, а ты будешь героем для меня, если поможешь мне с этой геометрией.

Ich machte auch ein paar Aufnahmen, damit du mir helfen kannst, einen Weg hinein zu finden.
Я сделал несколько контрольных снимков, поэтому, ты поможешь мне найти путь внутрь.

Ich weiß, dass du versuchst zu helfen, aber ich glaube nicht, dass du mir hierbei helfen kannst.
Я знаю, что ты пытаешься помочь, но я не думаю, что ты можешь помочь мне с… этим сейчас.

Wenn du irgendwie ihren Geruch aufspüren kannst, wenn du mir helfen kannst, ihre Leiche zu finden,- bringt uns das vielleicht den fehlenden Hinweis.
Если бы ты как-то смог обнаружить ее запах, если бы ты как-то смог помочь мне найти ее тело, это могло бы помочь найти недостающий ключ к разгадке.

Also sagst du ich soll alles hinwerfen, ein super heißes Mädchen, nur weil du mir nicht helfen kannst sie zu bekommen?
Так ты хочешь, чтобы я бросил суперклевую девушку только потому, что ты не помог мне найти ее?

Sobald ich mit den Fortgeschrittenenkursen anfing, hattest du keinen Schimmer mehr, wie du mir mit den Hausaufgaben helfen kannst.
И когда у меня начались профильные предметы, ты понятия не имел, как помочь мне с домашкой.

Hör zu, Ray, ich weiß nicht, was zum Teufel zwischen dir und Hector vorgefallen ist, aber wenn du ihm helfen kannst, dann könntest du auch mir helfen..
Слушай, Рэй, не знаю, что там у вас творится с Гектором, но если поможешь ему, тогда… тогда ты и мне поможешь.

Ich denke darüber nach, wie ich ihn helfen könnte, deshalb habe ich es gesagt.
Я думаю, как помочь ему, именно поэтому говорю это.

Sie wissen nicht, wie Sie mir helfen können, oder?
Ты не знаешь как помочь мне, да?

Die Einzige, die mir helfen kann, bist du.
Похоже, мне можешь помочь только ты.

Aber wenn Sie meinem Sohn helfen könnten, würde ich kein Wort mit ihr wechseln.
Но если ты поможешь моему сыну, я не скажу ни слова.

Selbst, wenn man nicht helfen kann, muss man ihnen Mitgefühl zeigen.
Даже если не можешь помочь, нужно показать людям.

Ich hätte ihr helfen können müssen, sie retten.
Надо было помочь ей… спасти ее.

Sie freut sich, wenn sie dir helfen können.
Она будет рада, если ты ей поможешь.