KONNTE на Русском - Русский перевод

• мог
• смог
• удалось
• можно
• умел
• успел
• позволило
• получилось
• могла
• смогла
• может
• могу
• смогу
• смогли
• удавалось
• умела
• успела
• удается
• позволила
• позволил
• умею
• получалось
• умеет
• позволили

Примеры использования Konnte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie konnte es ein wenig.
Она умела чуть-чуть.

Aber der Grund, warum ich herkommen konnte, ist dieser.
Но позволило мне сюда приехать вот это.

Ich konnte sie vergrößern.
У меня получилось их улучшить.

Wie Sie sich erinnern werden, konnte der Apple II gar nichts.
Как вы помните, Apple II не умел ничего.

Er konnte uns nicht warnen.
Не позволило ему предупредить нас.

Hab's dorthin gelegt, wo ich es im Auge behalten konnte.
Положил его туда, где я смогу за ним присматривать.

Ich konnte ihm nie sagen, wie leid es mir tat.
Я не успел извиниться перед ним.

Meiner war nur stolz darauf, dass ich mit den Ohren wackeln konnte.
Мой отец гордился тем, что я умел шевелить ушами.

Konnte nicht. Hab' ihn noch nicht gesehen.
Не получилось, я с ним еще не виделся.

Wir retteten ihn, bevor das Geschöpf sein Werk beenden konnte.
Мы спасли его. Прежде чем монстр успел завершить начатое.

Ich konnte immer gut mit Eltern.
Мне всегда удавалось хорошо ладить с родителями.

Er war vollkommen high von allen Drogen, die er kriegen konnte.
Он был одурманен всеми наркотиками, которые успел достать.

Ich konnte die echten Konten aufspüren.
У меня получилось отследить подлинные счета.

Wahrschinlich, damit er nicht zu Ihrem Bestattungsinstitut zurückverfolgt werden konnte.
Наверное, чтобы его не смогли отследить до похоронного бюро.

Und wie konnte er sich so lange vor uns verbergen?
Как ему удавалось скрываться от нас так долго?

Mit dessen Eröffnung im Jahre 1993 konnte das Museum seine Ausstellungsfläche verdoppeln.
Ее открытие в 1993 году позволило вдвое увеличить выставочные площади музея.

Er konnte nicht rennen, aber er hatte einen starken Wurfarm.
Бегать он не умел, но его рука была как пушка.

Schneller, sicherer und diskreter Versand konnte für den garantierten worden Zollpassierschein vereinbart werden.
Быстрые, безопасные и небезрассудные пересылки смогли быть аранжированы для гарантированного пропуска таможен.

Ich konnte nicht daneben stehen und zusehen, wie sie dich hinrichten.
Я не смогу стоять и смотреть, как тебя казнят.

Ja, gut, vermutlich konnte er Liebe und Sexualität nicht trennen.
Да, пусть так. Вероятно, он не умел разделять любовь и сексуальность.

Ich konnte nicht mit Lenny reden, es ging einfach nicht.
У меня не получилось поговорить с Ленни. Не смогла и все.

Aber bevor ich abhauen konnte, hat Betsy das Haus zusammengeschrien.
И прежде, чем я успел свинтить отсюда, вернулась Бетси и подняла крик.

So konnte Pharrin die anderen von Daniel absorbieren.
Это позволило Фаррину отделить Дэниэла от других и нейтрализовать их.

Nein. Bei all den Toten konnte ich die Aufzeichnungen nur überfliegen.
Нет, из-за всех этих смертей и ранений я успел только пробежать записи.

Ich konnte meinem Vater nie dafür danken, was ich von ihm lernte.
Я никогда не смогу поблагодарить отца за то, чему у него научился.

Verstehst du? Er konnte es bei seiner Schwester nicht gutmachen, bevor er starb.
Понимаешь, он не успел помириться с сестрой, пока она была жива.

Damals konnte ich nicht sprechen, aber ich danke dir jetzt dafür, April.
Тогда я не умел говорить. Но сейчас я благодарю тебя, Эйприл.

Vor einem Jahr konnte Tom nicht Auto fahren, jetzt aber ist er ein erfahrener Fahrer.
Год назад Том не умел водить машину, а теперь он опытный водитель.

Tom konnte so gut feilschen, dass er am Ende alles nahezu umsonst bekam.
Том умел так хорошо торговаться, что в конце он получал все практически бесплатно.

Mas Regierung konnte sich so die Verbesserung der Beziehungen zu China zugutehalten.
Это позволило администрации Ма потребовать кредит на укрепление отношений с Китаем.