WERDEN KONNTE на Русском - Русский перевод

• может быть
• можно было
• невозможно было
• мог быть
• могут быть

Примеры использования Werden konnte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Daß niemand gefunden werden konnte.
Одна ошибка, которая может быть найдена.

Nach zwei Tagen der Kampf festgestellt werden konnte,, das sollte eine starke Feder und keine Schrauben sein, in der Abdeckung.
После двухдневного сражения может быть создана, что виноват в отсутствие сильного весной и винтов в крышке.

Niemand scheint zu wissen, wie Darla schwanger werden konnte.
Никто, кажется, не знает, как Дарла может быть беременной.

Als in Moskau nicht mehr gesungen werden konnte, arbeitete er in Kirchen auf dem Lande.
Когда не было возможности петь в Москве, трудился в сельских храмах.

Ich musste was tun, das nicht ungeschehen gemacht werden konnte.
Нужно было быть смелее, сделать то, чего нельзя было исправить.

Sicherstellend, dass das Ernteritual nicht beendet werden konnte, außer du wärst in der Lage, es zu kontrollieren.
Убедившись, что ритуал урожая не может быть завершен… Пока ты не взяла его под контроль.

Wir haben den Dokumententyp zerlegt, der vom Pentagon aus aufgerufen werden konnte.
Мы проанализировали типы документов, к которым доступ могли получить из Пентагона.

Das hieß, dass Getreide über enorme Entfernungen gehandelt werden konnte, und sogar in der Zeit- bis zu 18 Monate im Voraus.
Это значило, что зерновыми можно было торговать на большие расстояния и даже сквозь время- на 18 месяцев вперед.

Die Nutzer machen sich Gedanken darüber, wie so etwas überhaupt im Zug vergessen werden konnte.
Пользователи раздумывали над тем, как такие вещи можно было забыть в поезде.

Entfernt die widgets, deinstallierte chinesische Programme, die entfernt werden konnte und wer nicht deaktiviert ich einfach in den Programmeinstellungen.
Удалены виджеты, Китайские Uninstalled программы, которые могут быть устранены, и те, кто не мог я просто я отключил параметры программы.

Verbinden wurde abgebrochen, da die Sicherung der Defaultroute nicht erstellt werden konnte.
Соединение отменено, потому что маршрут по- умолчанию не был сохранен.

Abort to Orbit(ATO) Wurde durchgeführt, wenn der eigentlich vorgesehene Orbit nicht erreicht werden konnte, aber ein niedriger stabiler Orbit möglich war.
ATO( Abort to Orbit, Возврат на орбиту)- доступен, когда целевая орбита не может быть достигнута, однако возможен выход на более низкую, но стабильную орбиту.

Doch irgendwie habe ich noch nicht die Zeit dafür gehabt. Ich wollte, dass sie versteht, wie ein so friedliches Land… von Erdbeben und Krieg erschüttert werden konnte.
Я хотел, чтобы она поняла, что такая мирная земля… может быть потрясена землетрясением или войной.

Wenn schon die relativ weltliche türkische Gesellschaft von einer Flutwelle antiamerikanischer Gefühle mitgerissen werden konnte, kann dasselbe auch der indonesischen Gesellschaft passieren.
Если относительно светское турецкое общество могло быть охвачено волной антиамериканских настроений, то же самое могло случиться и с обществом Индонезии.

Im Erdgeschoss befand sich früher ein Geschäft mit separatem Eingang, das als Wohnzimmer oder 2 Schlafzimmer mit amerikanischer Küche genutzt werden konnte.
На первом этаже был магазин с отдельным входом, который можно было использовать как гостиную или 2 спальни с американской кухней.

Dahinter war nichts Bemerkenswertes, außer daß die Passage Fenster erreicht werden konnte von der Spitze der Remise.
Позади не было ничего замечательного, кроме того, что проход окна может быть достигнуто С вершины каретный сарай.

Dem Konzessionär wurde eine Bauzeit von einem halben Jahr zugestanden, die nicht eingehalten werden konnte.
Писатель запросил не менее полугода на работу, что было неприемлемо.

Dahinter war nichts Bemerkenswertes, außer dass der Durchgang Fenster erreicht werden konnte von der Spitze der Remise.
Позади было ничего примечательного, за исключением что переход окно может быть достигнуто из верхней части сарай.

Nächster: Puzzlephone, ein neues Konzept der modularen Smartphone, das in 2015 gestartet werden konnte.
Далее: Puzzlephone, новая концепция модульного смартфона, который может быть запущен в 2015.

Dann schleppte er sie zu dem Haus der jungen Frau, damit sie wusste, dass der Gerechtigkeit Genüge getan werden konnte, sogar im Reservat.
Потом он приволок их к дому той женщины, чтобы она знала, что правосудие может быть исполнено даже в резервации.

Als ich krank wurde, ließ ich das ganze Zimmer verglasen, damit extra Sauerstoff hineingepumpt werden konnte.
Когда я впервые заболел, вся эта комната была застеклена, чтобы сюда можно было подавать кислород.

Zur Sicherheit gab es an jeder Haltestelle ein ferngesteuertes scheibenförmiges Formsignal, das nur freigegeben werden konnte, wenn die Schranke geschlossen war.
По соображениям безопасности при каждой остановке имел место сигнал в форме диска с дистанционным управлением, который мог быть выпущен только тогда, когда шлагбаум был закрыт.

Der durch den Oculus leuchtende Lichtstrahl war gleichsam schön und greifbar, und ich erkannte erstmals, dass Licht gestaltet werden konnte.
Колонна света, пробивающаяся через окулус, была одинаково красива и осязаема, и я понял впервые, что свет может быть сконструирован.

Dabei handelte es sich jedoch um einen Fehlalarm, dessen Ursache nicht nachvollzogen werden konnte.
Но это была явно ложная тревога, которую можно было игнорировать.

Hatten alle ein sehr, sehr robustes Gitter, an dem praktisch jede Idee aufgehängt werden konnte.
Была очень хорошая сетка, куда можно было пристроить практически любую идею.

Offenbar hatte der junge Literat das ganze Buch in einer Weise aufgefaßt, in der es nicht aufgefaßt werden konnte und durfte.
Очевидно, нарочно фельетонист понял всю книгу так, как невозможно было понять ее.

Bank- und Wertpapierguthaben verblieben auf einem Sperrmark-Konto, das nur gegen erheblichen Abschlag in Devisen eingetauscht werden konnte.
Банковские вклады оставались на счетах и могли быть обменяны лишь на значительную сумму в валюте.

Die Vernetzungsreaktion wurde so hergestellt, dass das Silicagel ein Teil wurde und nicht lackiert oder gegossen werden konnte.
Реакцию поперечной сшивки получали так, чтобы силикагель становился единым целым и не мог быть окрашен или вылит.

Zweitens, dass die Erfahrung, die ich mit dir hatte, die, die mich fokussiert und geerdet gehalten hat, repliziert werden konnte.
Во вторых, этот опыт, который был у меня с тобой, и который помог мне сохранить сосредоточенность и заземленность, может быть повторен снова.

Nach Ansicht des Heimatforschers Keith Kissack war das Tor nicht zu Verteidigungszwecken geeignet, da der Monnow flussaufwärts leicht durchschritten werden konnte.
Согласно краеведу Кейт Киссак( Keith Kissack), ворота были неэффективны при обороне, и Монноу можно было легко перейти вброд выше по течению.

Как использовать "werden konnte" в предложении

Koalieren tatsächlich bewegt werden konnte bzw.

Verkauft werden konnte lediglich ein Heft.

Gepflückt werden konnte stehend ohne Leiter.

Spritzguss-produkte werden konnte diese neue medikamente.

werden konnte denn kein Kapital bereitstand.

Geholfen werden konnte mir dort bekanntlich nicht.

Ausgeführt werden konnte transportieren sie würden die.

Gekühlt gelagert werden konnte diese werbung die.

Gesamte welt zu werden konnte das begrenzte.

Zusammengestaut werden konnte er auch sehr gut.