Примеры использования Sein könnte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wo sie sein könnte?
Oh, ich frage mich, wer das sein könnte.
Интересно, кто бы это мог быть.Dass er nicht das sein könnte, wofür ich ihn brauchte.
Тогда он не смог бы быть тем, кем я хочу его видеть.Aber wissen sie, was es sein könnte?
Но они знают, что это могло быть?Ich weiß. Wenn ich da sein könnte, würde ich das, das weißt du.
Если бы я могла, ты знаешь, что я пришла бы.
Люди также переводят
Was auch Teil ihres Plans sein könnte.
Weil er der Einzige sein könnte, der ein Heilmittel herstellen kann. .
Потому что, возможно только он способен синтезировать лекарство.Der eifersüchtig sein könnte?
Ich habe dir gesagt, dass ich… nicht Arrow und mit dir zusammen sein könnte.
Я говорил что… не могу быть Стрелой и Wenn ich so sein könnte.
Если бы я мог быть таким.Nein, aber denken Sie daran, dass Darren noch am Leben sein könnte.
Нет, но напомню, Даррен, возможно, еще жив.Du glaubst, dass Kyle von mir sein könnte?
Считаешь, Кайл может оказаться моим?Wie dumm von mir zu glauben, dass Brad jemals ein Freund sein könnte.
Einen Kerl, der Charles sein könnte.
Какого-нибудь парня, который мог быть Чарльзом.Du hast mir gesagt, dass ich einer von euch sein könnte.
Что я могу быть одним из вас.Und er hat nicht gesagt, was das sein könnte?
Он не сказал, что бы это могло быть?Ich dachte, dass ich nicht glücklicher sein könnte.
Я подумал:" Я не могу быть счастливее.Wir dachten, dass dein Vater zu Hause sein könnte.
Мы думали, что твой отец, возможно, дома.Habt ihr euch vielleicht gefragt, was es sein könnte?
Вам неинтересно, что бы это могло быть?Ein Stück Papier, das etwas wert sein könnte?
За клочок бумаги, который возможно что-то стоит?Weil ich denke, dass er in Schwierigkeiten sein könnte.
Потому что я думаю он возможно в беде.Doch eine, die auf perverse Weise unser Glück sein könnte.
Но это может оказаться неожиданной удачей.Du hast mich glauben lassen, dass Mike tot sein könnte!
Ты позволил мне считать, что Майк возможно мертв!Sie erinnerte mich, dass ich wieder jemand Gutes sein könnte.
Она напомнила мне, что я мог быть хорошим снова.Ich dachte nicht, dass… ich sehr tief bewegt sein könnte.
Я не подозревал, что могу быть чем-то так глубоко тронут.Mein Argument ist, dass er nicht mehr in Frankreich sein könnte.
Я считаю, что возможно он уже не во Франции.Das ist genau die Art Kerl, der Söldner in Thailand sein könnte.
Такой человек, как он, мог быть наемником в Таиланде.Denkst du etwa, dass jede schwarze Frau hier, meine Mutter sein könnte?
Решила, что тут моей матерью может оказаться любая темнокожая?Ich habe dummerweise gedacht, dass diese gefakte Freundschaft real sein könnte.
Я просто глупо думала, что эта фальшивая дружба может оказаться настоящей.Es ist klar, dass mit diesem Ansatz das Anti-Ant-Medikament nicht wirksam sein könnte.
Понятно, что при таком подходе средство от муравьев ДЭТА не могло быть эффективным.
