TAUGT на Русском - Русский перевод

• хорош
• годится

Примеры использования Taugt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Taugt er was?
И он не плох?

Ja, aber taugt er auch was?
Да, а что он еще умеет?

Taugt er was?
А он стоящий?

Meine Hand taugt nichts.
Моя рука сильно повреждена.

Taugt er was?
Он чего-то стоит?

Ohne mich taugt er nichts.
Без меня он ни на что не годен.

Leider weiß ich nicht, ob es was taugt.
Но я не знаю, хорошая ли.

Er taugt nicht zum Lehrer.
Он не годится в учители.

Ich hab dir ja gesagt, dass sie nichts taugt.
Я говорил тебе, что в ней ничего хорошего нет.

Ich glaube, Reis taugt nur für Hochzeiten.
Видно, рис хорош только для свадеб.

Also sind wir uns einig, dass die Regierung dazu taugt?
Значит, сойдемся в том, что для этого правительство пригодно?

Daß er nichts taugt, weder als Vater noch als Ehemann!
Что он ни к черту не годится ни как отец, ни как муж!

Glaub mir, es gibt auf diesem Campus nur eine Gruppe, die was taugt.
Иди за мной. В этом кампусе есть только одна достойная группа.

Wozu taugt dieser Ort, wenn nicht zum Retten von Menschen?
Чем это место такое хорошее, если оно даже не пытается спасать людей?

Ich besorge die nötigen Papiere, weil diese Karte nichts mehr taugt.
Я вам достану необходимые бумаги. Этот документ уже не действителен.

Dieser Nichtsnutz taugt nicht mal zum Kellner, was mich betrifft.
Не оправдание для человека, который в официанты- то не годится.

Bevor der letzte Doppelgänger nicht abserviert ist, taugt dein Blut zu gar nichts.
Но пока в мире есть еще один двойник, ваша кровь бесполезна.

Lachen Sie taugt am besten als Köder in Schlangenfallen oder um wacklige Stühle wieder ins Gleichgewicht zu bringen.
Смех Его лучше использовать как приманку в ловушках для змей или для балансировки ножек расшатанных стульев.

Nein. Sie sollen mein Drehbuch lesen und mir sagen, ob es was taugt.
Я хочу, чтобы вы прочитали сценарий и сказали, есть ли у меня потенциал.

Zudem bin ich der einzige Lehrer, der was taugt und ich hasse bereits jeden einzelnen von euch.
К тому же, я единственный преподаватель здесь, который чего-то стоит, И я уже ненавижу каждого из вас.

Der nicht Musik hat in ihm selbst, den nicht die Eintracht süßer Töne rührt, taugt zu Verrat, zu Räuberei und Tücken.
Тот, у кого нет музыки в душе, кого не тронут сладкие созвучья, способен на грабеж, измену, хитрость.

Was ist, wenn ich nur zum Man-ny tauge?
Что если я, хорош, только для" Мэнни?

Taugen ihre Flüche auch?
А как у нее с проклятьями?

Taugen die Informationen etwas?
Это достоверная информация?

Ich tauge nicht mehr dafür, die Hand gehorcht mir nicht.
Не гожусь я больше, рука не подчиняется.

Es soll nicht taugen, es soll gekauft werden.
Ќно и не должно быть хорошим, оно должно покупатьс€.

Offenbar ist das die einzige Arbeit, zu der ich tauge.
Очевидно, я гожусь только на эту работу.

Was taugst du ohne die Magie des Königs?
Каков от тебя толк без магии короля?

Du taugst zu nichts!
О, ты бесполезен.

Oder:"Du bist kein Katholik, also taugst du nichts.
Или" Ты не католик, поэтому ты плохой.

Как использовать "taugt" в предложении

Für Überlandflüge taugt der Helikopter nicht.

Schmeckt lecker orangig, taugt aber nichts.

Wolfsburg taugt einfach nicht als Gegner.

Selbst das hauseigene Forum taugt nichts.

Taugt dieses Thema also zum Skandal?

Was aber taugt das literarische Frühstücksangebot?

Was taugt der Truvada von xyz?

Der Wächter von Zonealarm taugt nichts.

Aber was taugt das vermeintliche Billig-Tablet?

Weshalb taugt die Form als Substanz?