БЕСПОЛЕЗЕН на Немецком - Немецкий перевод

• nutzlos
• wertlos
• unnütz
• taugt nichts

Примеры использования Бесполезен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он бесполезен.
Er ist unnütz.

Заткнись. Он для вас бесполезен.
Er ist wertlos für euch.

Зонд бесполезен.
Das MALP taugt nichts.

Без метки, клинок бесполезен.
Ohne das Mal ist das Schwert unnütz.

Он почти так же бесполезен, как и ты.
Er ist fast so wertlos wie Sie.

Бесполезен для Джона Коннора тогда.
Bringt John Connor keinen Nutzen.

Мертвый заложник бесполезен, Майдро.
Eine tote Geisel ist wertlos, Midro.

Детонатор бесполезен без взрывчатки.
Ein Zünder ist wertlos ohne Sprengstoff.

Если у меня нет подчиненных, я бесполезен.
Ohne Unterstehende bin ich wertlos.

Значит, ты не совсем бесполезен, не так ли?
Du bist also kein totaler Versager. Oder?

В конце концов, ты не полностью бесполезен.
Du bist doch nicht komplett unnütz.

Старый Дон также бесполезен, как сиськи на кабане.
Don ist so nutzlos wie Wildschweintitten.

Я тебе сто раз повторял, что он бесполезен!
Ich habe doch gesagt, er taugt nichts.

Сли ты бесполезен, он убивает теб€.
Und wenn sie dich nicht gebrauchen kann, tötet sie dich.

Твой, так называемый," подарок", бесполезен.
Deine"Gabe", wie du es nennst, war nutzlos.

Прости, ты бесполезен, когда таскаешься за мной.
Tut mir leid. Du hast keinen Nutzen für mich, wenn du mitkommst.

И все о чем я думал- насколько как он бесполезен.
Alles woran ich dachte, war"Er ist total nutzlos.

Ты бесполезен, если не можешь даже… Смотреть в оба.
Es hat keinen Sinn, wenn du die Augen nicht offen halten kannst.

Осталось всего четыре. Без них этот револьвер бесполезен.
Es sind nur noch 4 übrig und ohne sie ist die Waffe wertlos.

И он бесполезен без эффективной системы доставки.
Und es ist nutzlos, ohne ein effektives System um es einzuschleusen.

Когда он отправил это сообщение, он стал для тебя бесполезен.
Als er diese Nachricht gesendet hat, wurde er wertlos für dich.

Аспирин бесполезен, так что… Я пъю Пока не отрублюсь.
Tabletten sind sinnlos, deswegen trinke ich, bis ich einschlafe.

Как только я перестану им быть, я стану для тебя бесполезен.
In dem Moment, wo ich keiner mehr bin, werde ich für Sie nutzlos.

Боюсь, что буду бесполезен для вас следующие несколько дней.
Ich fürchte, die nächsten Tage werde ich Ihnen wenig nützen.

Кто из нас в лаборатории носит костюм с блестками и бесполезен здесь?
Bin ich derjenige, der ein Sternenbanner trägt und völlig nutzlos ist?

Без карты он бесполезен, но вы поехали за ним в Берлин.
Es ist nutzlos, doch kommen Sie nach Berlin zurück, um es zu holen.

Полное доказательство того, что я абсолютно бесполезен после девяти вечера.
Der schlüssige Beweis, dass ich völlig nutzlos bin,… nach 9 Uhr Abends.

Лак для ногтей бесполезен: никто все равно не смотрит на ногти.
Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

Этот лотерейный билет… так же бесполезен, как твой ебаный гель для волос, Микки.
Das Lotterielos ist so nutzlos wie dein verficktes Haargel, Mickey.

Клинок без меня бесполезен, Клинок со мной- беда для него.
Die Klinge ohne mich ist nutzlos, die Klinge mit mir bedeutet große Schwierigkeiten für ihn.