НЕНУЖНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• unnötig
• ungewollt

Примеры использования Ненужным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сделал ненужным.
Unnötig gemacht.

Он чувствует себя ненужным.
Er fühlt sich ungewollt.

Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными.
Zudem können bestimmte Wissensbereiche schnell überflüssig werden.

Я знаю, каково быть ненужным!
Ich weiß, wie es ist, weggeworfen zu werden!

Тормозное устройство совершенно ненужным в этой электрической колесниц.
Bremsvorrichtung ist völlig unnötig in diesem elektrischen Wagen.

Том почувствовал себя ненужным.
Tom fühlte sich ungewollt.

Почти половина граждан Венгрии считает членство в Европейском Союзе, над чьими либеральными ценностями Орбан постоянно издевается, ненужным.
Fast die Hälfte der ungarischen Bevölkerung hält eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union für überflüssig, deren liberale Werte Viktor Orbán verspottet.

И я почувствовал себя ненужным.
Ich fühlte mich ausgeschlossen.

На мой первый взгляд на кафедру, он не вырвалось у меня, что как бы удобно для корабль, эти суставы в данном случае, казалось ненужным.
Bei meinem ersten Eindruck von der Kanzel, hatte es mich nicht, dass so bequem für entgangenen ein Schiff, schien dieser Gelenke im vorliegenden Fall nicht notwendig.

Тормозное устройство совершенно ненужным в этот скутер.
Bremsvorrichtung ist völlig unnötig in diesem Roller.

Он чувствует себя отвергнутым и ненужным.
Er fühlt sich vernachlässigt und ausgegrenzt.

Тормозное устройство совершенно ненужным в этом скутере.
Bremsvorrichtung ist völlig unnötig in diesem Roller.

Нет, честно говоря, мы тебя делаем ненужным.
Nein, um ehrlich zu sein, machen wir nur Sie überflüssig.

Все инджектаблес штабелируют хорошо с дбол, с частично исключением которое на больших дозах тестостерона Дбол будет более менее полезным и окончательно полностью ненужным.
Alle injectables stapeln gut mit dbol, mit teilweiser Ausnahme, die an den höheren Dosen des Testosterons Dbol weniger nützlich und schließlich völlig unnötig wird.

В смысле- я сам себя чувствую ненужным.
Ich meine, ich fühle mich unnütz.

Полностью вводимый стог хорошо с Дянабол, с частично исключением которое на больших дозах тестостерона Дянабол будет более менее полезным и окончательно полностью ненужным.
Aller injizierbare Stapel gut mit Dianabol, mit teilweiser Ausnahme, die an den höheren Dosen des Testosterons Dianabol weniger nützlich und schließlich völlig unnötig wird.

И я не хочу, чтобы ты чувствовал себя ненужным.
Und ich will nicht, dass du dich ausgeschlossen fühlst.

Все инджектаблес штабелируют хорошо с Дянабол, с частично исключением которое на больших дозах тестостеронеповдер Дянабол будет более менее полезным и окончательно полностью ненужным.
Alle injectables stapeln gut mit Dianabol, mit teilweiser Ausnahme, die an den höheren Dosen von testosteronepowder Dianabol weniger nützlich und schließlich völlig unnötig wird.

Боюсь, вашему племяннику придется подвергнуться ненужным мучениям.
Ich fürchte, Euer Neffe wird sinnlos leiden müssen.

В сентябре 2010 года, через четыре месяца после официального запуска спасительных мер Греции, МВФ выпустил брошюру, утверждая, что« дефолт в развитых странах сегодня является ненужным, нежелательным и маловероятным». Вывод состоял в том, что официальное финансирование поможет Греции преодолеть ее краткосрочные проблемы с ликвидностью.
Im September 2010, vier Monate nachdem das offizielle griechische Rettungspaket geschnürt worden war, gab der IWF eine Schrift heraus, in der er behauptete, dass„eine Zahlungsunfähigkeit in den heutigen modernen Wirtschaften unnötig, unerwünscht und unwahrscheinlich ist.“ Die Schlussfolgerung lautete, dass die öffentliche Finanzierung Griechenland über seine kurzfristigen Liquiditätsprobleme hinweghelfen würde.

В момент, когда ты сдашься ты станешь ненужным.
In dem Moment, wo Sie alles gestehen, werden Sie für die entbehrlich.

Помпей был готов к последующей осаде крепости, но это оказалось ненужным, поскольку защитники сдались.
Pompeius war auf eine anschließende Belagerung der Festung vorbereitet, das stellte sich aber als unnötig heraus, da die Verteidiger sich ergaben.

Этот вид смарт Android ТВ помогает сделать сетевое подключение кабеля ненужным.
Diese Art von Smart Android TV-Box hilft die Kabel-Netzwerk-Verbindung unnötig machen.

Соотношение долга/ ВВП, как ожидалось, достигнет своего пика в 150%; в отсутствие существенного списания частных долгов, которое было сочтено ненужным, соотношение приблизится к 250.
Die Schuldenquote sollte einen Höchstwert von 150% erreichen; ohne die umfangreiche Abschreibung von Schulden privater Gläubiger, die für unnötig gehalten wurde, hätte die Quote fast 250% erreicht.

Подумайте об этом: посттравматическое стрессовое расстройство является чрезмерной реакцией на стресс, и подвергает свои жертвы огромным ненужным страданиям.
Jetzt bedenken Sie einmal: Das posttraumatische Stresssyndrom ist, wie es scheint, eine schlimme Fehlreaktion auf Stress, die ihren Opfern furchtbar viel unnötiges Leiden zufügt.

Это достигается с инновационным использованием 5 групп гироскопа под субструктуры, где он также лежит принцип работы этого электрического скутера. Просто следует, где идет ваш центр тяжести. С интегральной схемы PCB платы внутри для управления потоком сигнала, ESII, стиль скутер движется вперед, как вы наклонитесь вперед и замедляет как вы опереться назад или понизить ваш центр тяжести. Тормозное устройство совершенно ненужным в этом скутере. Этот скутер даже можно повернуть 360 градусов с радиусом, что делает его гибким в узком пространстве.
Es folgt einfach, wo Ihr Schwerpunkt geht. Mit einem integrierten PCB Platine im Signalfluss, ESII, Steuern Stil Roller bewegt sich nach vorn, da Sie nach vorne lehnen und verlangsamt wie Sie schlanke rückwärts oder Ihren Schwerpunkt zu senken. Bremsvorrichtung ist völlig unnötig in diesem Roller. Diese Roller kann sogar 360° mit 0 Radius, Flexibilisierung unter engen Platzverhältnissen abbiegen.

Угонять спецтранспорт, чтобы смешаться с остальными мне кажется ненужным риском.
Ein Rettungsfahrzeug zu stehlen, um sich zu tarnen, klingt nach einem unnötigen Risiko.

Ну, ты всегда помогал мне, когда я был в Анаполисе, и подумал, что могу отплатить ненужным советом.
Warum so dringend? Du warst immer sehr hilfreich für mich, wenn ich in Annapolis war und ich dachte, ich könnte ein bisschen zuzückzahlen mit einem unerbetenem Ratschlag.