НЕОБХОДИМЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• notwendig
• nötig
• erforderlich
• wesentlich
• brauchen
• benötigten
• sie müssen
• unerlässlicher
• notwendige
• notwendigen
• nötigen
• notwendiger
• erforderlichen
• nötige
• erforderliche

Примеры использования Необходимым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не было необходимым.
Es war nicht nötig.

О, я не считаю необходимым, чтобы он мне нравился.
Ich halte es nicht für nötig, einen Arbeitgeber zu mögen.

Сотрудничество среди ученых делается необходимым.
Die Mitarbeit unter den Gelehrten ist unerlässlich geworden.

Хотелось бы быть необходимым для твоего счастья.
Ich wäre gern nötig für dein Glück.

Предполагаю, я то, что ты зовешь" необходимым злом.
Ich schätze, ich bin das, was man das notwendige Übel nennt.

Когда он считает необходимым, он отправляет ей письмо.
Und wann immer er es für nötig hält, schickt er einen Brief.

Ты делал то, что считал необходимым.
Sie haben getan, was Sie dachten, Sie mussten es tun.

Людьми, которых он считал необходимым для выживания человечества.
Menschen, die er für das Überleben der Menschheit notwendig hielt.

Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.
Aber es könnte auch zu notwendigen Veränderungen führen.

И сможем обеспечить вас и вашу семью всем необходимым.
Wir können Ihnen alles geben, was Sie und Ihre Familie brauchen.

Сумки на плечо сумки стали необходимым предметом в жизни.
Handtaschen Schultertaschen sind notwendige Gegenstände im Leben geworden.

Мое начальство считает Поттинджера необходимым злом.
Meine Vorgesetzten halten Pottinger für ein notwendiges Übel.

Наш долг… Пожертвовать всем необходимым… Чтобы защитить ее.
Es ist unsere Pflicht, alle nötigen Opfer zu bringen, um sie zu schützen.

Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым.
Deren Mitwirkung an der Lösung globaler Probleme ist unverzichtbar.

Я сделала только то, что было необходимым для сохранения чести семьи.
Ich tat nur, was nötig war, um die Ehre der Familie zu bewahren.

После смерти моего отца, вернуться в это место казалось… необходимым.
Nachdem mein Vater starb, schien es nötig, an diese Orte zurückzukehren.

Ты сделала то, что считала необходимым, чтобы защитить себя.
Sie haben getan, was Sie für richtig hielten, um sich selbst zu schützen.

Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.
Es ist daher unbedingt erforderlich, die diplomatischen Möglichkeiten auszuloten.

Хэммонд может продолжать снабжать нас всем необходимым, пока мы не решим проблему.
Hammond schickt uns alles Nötige, bis wir eine Lösung gefunden haben.

Каждый номер оснащен необходимым оборудованием для личной жизни.
Jedes Zimmer ist mit den erforderlichen Einrichtungen für das persönliche Leben ausgestattet.

Имея хорошее качество один является очень важным и необходимым. Твердых цикл этого.
Eine gute Qualität zu haben ist sehr wichtig und notwendig. Einen festen Zyklus dieser.

Кроме зачистки проводов, единственным необходимым инструментом является плоская отвертка.
Außer dem Abisolieren ist nur ein flacher Schraubendreher erforderlich.

Согласно всем необходимым разрешениям, полная реконструкция была в 2013 году.
Entsprechend aller erforderlichen Genehmigungen erfolgte der komplette Umbau im Jahr 2013.

Многие, но далеко не все компании СПб соответствуют необходимым требованиям.
Viele, aber nicht alle St. Petersburger Unternehmen erfüllen die erforderlichen Anforderungen.

Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым.
Dieser Wandel in der amerikanischen Außenpolitik ist sowohl wünschenswert als auch notwendig.

Я счел необходимым ответить на огонь толианцев ради безопасности" Энтерпрайза.
Ich erachtete es für notwendig, das Feuer zu erwidern, für die Sicherheit der Enterprise.

Во имя Истории Че тоже считал убийство необходимым инструментом во имя благородного дела.
Im Namen der Geschichte betrachtete auch Che Mord als notwendiges Werkzeug einer noblen Sache.

Внезапно стало необходимым использование 60 бомб, что значительно превышало возможности поляков.
Somit waren plötzlich 60 Bomby erforderlich, was die polnischen Fertigungskapazitäten überstieg.

Готовность Запада отрицать успех Советского Союза была необходимым компонентом стратегии.
Die westliche Bereitschaft, den Sowjets den Erfolg zu verweigern, war ein wesentlicher Bestandteil der Strategie.

Хорошо- функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона.
Ein gut funktionierendes und kompetentes Justizwesen ist eine notwendige Bedingung zur Schaffung von Rechtsstaatlichkeit.