Примеры использования Nötigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle nötigen Informationen.
Natürlich mit den nötigen Sicherheiten.
Alle nötigen Tatsachen wurden festgehalten.
Wir haben die nötigen Beweise.
Мы нашли нужные доказательства.Die übliche SIM-Karte mit dem mobilen Internet liefert Ihnen die nötigen Links.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Mit allen nötigen Mitteln.
Sie sind jung, aber verfügen über die nötigen Qualitäten.
Wir haben die nötigen Dokumente nicht bekommen.
Sie bringen die für den Fortschritt des Bewusstseins so nötigen Gewässer in Bewegung.
Mit dem Kerl, der mich nötigen wollte, die Stadt zu verlassen?
Mit dem eingebauten Lister können Sie leicht die nötigen Bilder wählen.
Встроенная функция предварительного просмотра изображений поможет вам легко выбрать нужные фотографии.Es ist unsere Pflicht, alle nötigen Opfer zu bringen, um sie zu schützen.
Weil innerhalb der letzten 30 Jahre Menschen außerhalb der Automobilindustrie unzählige Milliarden investiert haben,um die nötigen Wunder zu erschaffen, aber mit völlig anderen Zielen.
Потому что за последние 30 лет, люди вне автомобильной промышленности уже потратили бесчисленные миллиарды,создавая необходимые чудеса, но для полностью различных целей.Bitte treffen Sie alle nötigen Vorkehrungen, um dieses Unglück zu verhindern.
Прими все необxодимы меры, чтобы избежать этого ужасного несчастья.Und Sie gaben mir den nötigen Hinweis dazu.
Es hat alle nötigen Annehmlichkeiten die Soldaten benötigten um einen längeren Zeitraum auszuhalten.
Има све услове… који омогућавају војницима да овде остане дуже време.Besitzt du alle nötigen Informationen?
У тебя есть вся необходимая информация?Für den nötigen Umsturz fehle der Bundesrepublik jedoch ein„revolutionäres Subjekt“.
Wir beschaffen alle nötigen Informationen.
MusicaNeo gibt Ihnen alle nötigen Tools, damit Sie Ihre Musik(Noten sowie Lizenzen) ganz selbständig veröffentlichen, bewerben und verkaufen könnten.
MusicaNeo предоставляет в Ваше распоряжение все инструменты необходимые для самостоятельной публикации и распространения Вашей музыки нот, а также лицензий.Und ich will Sie nicht nötigen, Mr. Carson.
Dieser Befehl speichert die nötigen Informationen, um im Falle eines Systemausfalls das aktuelle Dokument wiederherzustellen.
Эта команда сохраняет информацию, необходимую для восстановления текущего документа в случае сбоя.Ok, ich gehe und hole die nötigen Werkzeuge.
Ладно, я пойду и принесу нужные инструменты.Ich wünsche mir, dass wir kollaborieren, um die nötigen Hilfsmittel zu schaffen, die wir brauchen, um die biologische Vielfalt auf der Erde zu erhalten zu wollen.
Я надеюсь, что мы будем работать вместе, чтобы создать ключевые инструменты, которые нам нужны для того, чтобы сохранить биоразнообразие Земли.Ich habe nicht die nötigen Dinge dabei.
Nur so kam ich an die nötigen Informationen.
Daniel Jackson könnte uns… die nötigen Informationen dafür liefern.
Дэниел Джексон мог бы обеспечить нас необходимой информацией, чтобы гарантировать успех этого задания.So wird er beispielsweise letztlich zu einer dringend nötigen Diskussion über Haushaltskürzungen führen.
Это, наконец, ведет к, например, столь необходимому обсуждению сокращения бюджета.Iracebeth, ich hoffte immer, du zeigtest eines Tages die nötigen Qualitäten der Königin, zu der du geboren wurdest.
Ирацебета. Я всегда надеялся… Что однажды ты обнаружишь качества, необходимые королеве.Mit der Aufstellung der Legion bekam König Louis Philippe die nötigen Soldaten und konnte zugleich eine beargwöhnte Bevölkerungsschicht reduzieren.
С созданием Легиона король Луи- Филипп мог получить нужные войска и заодно сократить в стране численность« нежелательных» слоев населения.
