НУЖНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• richtigen
• brauchen
• gewünschten
• notwendigen
• nötigen
• benötigen
• müssen
• wollte
• brauche
• richtige
• braucht

Примеры использования Нужные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе нужные упражнения.
Sie brauchen Bewegung.

У нее для этого есть все нужные качества.
Sie hat alle notwendigen Fähigkeiten.

Все нужные вам ответы.
Alle Antworten, die Sie brauchen.

Ладно, я пойду и принесу нужные инструменты.
Ok, ich gehe und hole die nötigen Werkzeuge.

Нам нужные летние доллары.
Wir brauchen die Sommer-Dollar.

У них в арсенале есть нужные средства.
Sie haben die notwendigen Werkzeuge in ihrem Arsenal.

Мы нашли нужные доказательства.
Wir haben die nötigen Beweise.

Все нужные факты были запротоколированы.
Alle nötigen Tatsachen wurden festgehalten.

Выберите нужные параметры поиска.
Wählen Sie die gewünschten Suchoptionen aus.

Нам нужные медицинские препараты.
Wir müssen unsere medizinische Versorgung aufstocken.

Проблема вот в чем- все нужные мне аудитории заполнены.
Das ist das Problem. Alle Kurse, in die ich wollte, waren voll.

Вон нужные нам корни.
Da! Das sind die Wurzeln, die wir brauchen.

Нужные цифры были вытравлены но двух твоих зубах.
Die notwendigen Zahlen sind in zwei Ihrer Zähne eingeätzt.

И задайте нужные параметры в диалоговом окне.
Und nehmen Sie die gewünschten Einstellungen im Dialog.

Я пытаюсь совершить ритуал. Важно найти нужные ингредиенты.
Ich versuch'n Voodoo Ritual, es ist wichtig, die richtigen Zutaten zu finden.

О, все нужные ключи уже у тебя в руках!
Sie haben alle Hinweise, die Sie benötigen.

Разместил ее в реабилитационном центре, дал ей нужные лекарства.
Steckte sie in die Reha und sorgte dafür, dass sie die richtigen Medis bekam.

Находите нужные Вам документы быстро и просто!
Findet eure gewünschten Dokumente viel einfacher und schneller!

Помоги мне имя пусть мои уста нужные слова, чтобы превратить этот человек.
Help me name ließ meinen Mund, die richtigen Worte, um diesen Mann drehen.

Поэтому нам нужные новые сюжеты, новые герои и новые методы.
Wir brauchen neue Themen, neue Helden und Werkzeuge.

Истинно, все космические силы действуют, создавая все нужные условия.
Wahrhaftig, alle kosmischen Kräfte sind in Tätigkeit und bringen alle notwendigen Umstände hervor.

Мы говорим нужные слова и создаем саму жизнь из хаоса.
Wir sprechen die richtigen Wörter aus. Dann erschaffen wir das Leben selbst… aus Chaos.

Встроенная функция предварительного просмотра изображений поможет вам легко выбрать нужные фотографии.
Mit dem eingebauten Lister können Sie leicht die nötigen Bilder wählen.

Сделайте другие нужные изменения шаблона и нажмите кнопку ОК.
Nehmen Sie alle anderen gewünschten Änderungen an der Vorlage vor, und klicken Sie auf OK.

Все нужные данные для серверного приложения COM содержатся в файле серверного приложения MSI- файл.
Alle notwendigen Informationen für eine COM+-Serveranwendung befinden sich in einer Serveranwendungsdatei MSI-Datei.

Ты использовал все нужные словечки, сказал нам все, что мы хотели услышать.
Sie benutzten alle richtigen Schlagworte, sagten uns alles, was wir hören wollten.

Когда все нужные ячейки выделены, перейдите к пункту меню Формат Формат ячеек.
Wenn Sie alle gewünschten Zellen ausgewählt haben, wählen Sie Format Zellenformat.

Состояние вашего сознания создает нужные условия для вашей энергии, чтобы у нее была возможность для роста.
Dein Bewusstseinszustand schafft die richtigen Voraussetzungen damit deine Energie wachsen kann.

Экспортируйте нужные данные из базы данных, являющейся источником, в текстовый формат.
Exportieren Sie die gewünschten Daten aus der Quelldatenbank in einem Textformat.

Осталось получить нужные разрешения. И мы сможем начать работу в конце лета.
Wir brauchen nur noch die Genehmigung und können Ende des Sommers mit den Arbeiten beginnen.