NOTWENDIGEN на Русском - Русский перевод

• необходимые
• нужные
• необходимости
• необходимых
• необходимую
• необходимыми
• обязательных

Примеры использования Notwendigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Am notwendigen Übel.
Необходимое зло.

Und vom Verbotenen zum Notwendigen.
От запретного- к необходимому.

Sie hat alle notwendigen Fähigkeiten.
У нее для этого есть все нужные качества.

Vielen Dank für den kompetenten und sehr notwendigen Artikel.
Спасибо, за грамотную и очень нужную статью.

Sie haben die notwendigen Werkzeuge in ihrem Arsenal.
У них в арсенале есть нужные средства.

Hier kommt uns wieder der Occultismus mit den notwendigen Angaben zu Hilfe.
Здесь снова Оккультизм приходит нам на помощь с необходимыми данными.

Die notwendigen Zahlen sind in zwei Ihrer Zähne eingeätzt.
Нужные цифры были вытравлены но двух твоих зубах.

Er zeigt sich nur für die notwendigen Überprüfungen.
Появляется только на обязательных проверках.

Einen notwendigen ersten Schritt, um dein Versprechen zu erfüllen.
Необходимый первый шаг, выполнив свое обещание.

Die Wohnung verfügt über die notwendigen Eigentumsurkunde.
В квартире есть необходимое дело титул.

Euch werden alle notwendigen Informationen gegeben, um die Übernahme des Planeten zu verhindern.
Вам дают всю информацию, необходимую для предотвращения захвата вашей планеты.

Angebote wunderschönen Blick aufs Meer und verfügt über alle notwendigen Infrastrukturen.
Предложения прекрасный вид на море, и вся необходимая инфраструктура.

Die Küche ist mit allen notwendigen Kochutensilien, Besteck und Geschirr ausgestattet.
Кухня оснащена всей необходимой посудой и кухонными принадлежностями.

Wahrhaftig, alle kosmischen Kräfte sind in Tätigkeit und bringen alle notwendigen Umstände hervor.
Истинно, все космические силы действуют, создавая все нужные условия.

Aber es könnte auch zu notwendigen Veränderungen führen.
Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.

Darüber hinaus besteht es ausschließlich aus Kohlehydraten und enthält nicht die für Gewebe- und Knochenbildung notwendigen Proteine.
Он не содержит белка, необходимого для формирования тканей и костей.

Wir öffnen wieder, sobald die notwendigen Finanzen gesichert sind.
Мы откроемся, как только я обеспечу необходимое финансирование.

Wegen der notwendigen Wärmebeschränkung, diese kann unsere magere gefährdete Muskelmasse setzen.
Должный к необходимому калорийному ограничению, этому смогите положить нашу постную массу мышцы в опасности.

Vorsätzliche und bösartige Handlungen, die von Konzernen begangen werden, um ihre notwendigen Interessen zu schützen.
Злонамеренные действия, предпринимаемые корпорациями для защиты своих интересов.

Dabei spreche ich nicht von den notwendigen Reformen der Vereinten Nationen oder dem G20.
И я говорю не о необходимости реформирования Организации Объединенных Наций или Большой двадцатки.

Alle notwendigen Informationen für eine COM+-Serveranwendung befinden sich in einer Serveranwendungsdatei MSI-Datei.
Все нужные данные для серверного приложения COM содержатся в файле серверного приложения MSI- файл.

Im Dezember erzählte sie PRI, dass ihre Adoptiveltern zur Zeit ihrer Adoption versäumt hatten, die notwendigen Dokumente auszufüllen.
Как она рассказала PRI в декабре, ее приемные родители не заполнили нужные бумаги при удочерении.

Mit dem korrekten Einsatz der notwendigen Methoden und Mittel können Sie Kakerlaken immer selbst töten.
При правильном же применении нужных методов и средств уничтожить тараканов всегда можно самостоятельно.

Als nächstes kommt das Element highlighting, das das optionale Element list und die notwendigen Elemente contexts und itemDatas enthält.
Следующий элемент- highlighting, состоящий из необязательного list и обязательных- contexts и itemDatas.

Individuelle Zimmer mit den notwendigen Dingen, Kunen deaktivieren Sie einen Sommerurlaub oder Kurzaufenthalt.
Индивидуальные комнаты с необходимыми вещами, чтобы kunen снять летний праздник или короткого пребывания.

Die Wohnung ist ideal für Familien mit Kindern, da alle notwendigen Einrichtungen wie Kindergarten, Schule, Ambulanz, Geschäft… in der Nähe sind.
Квартира идеально подходит для семей с детьми из-за близости всех необходимых удобств, таких как детский сад, школа, скорая помощь, магазин….

Bereitstellung der notwendigen Informationen, um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes zu unterstützen.
Предоставления необходимой информации для поддержки правоохранительных органов в случае кибератаки.

Aber in meinen Untersuchungen- meine wirklich sehr dringenden und notwendigen Untersuchungen- die geringste Störung, das Glas der Tür- ich muss Sie bitten.
Но в моих исследованиях- мои действительно очень срочных и необходимых расследований- малейшее нарушение, банку дверь- я должны просить вас.

Wie ich schon sagte, wegen dieser notwendigen Wartungsarbeiten, werden Sie für eine kurze Zeit Periode auf diese Etage beschränkt.
Как я уже говорил, из-за этой технической необходимости, вам придется остаться на этом этаже. На некоторое время.

Sie und Ihr Team sind eindeutig unfähig, die notwendigen Beweise zu finden, aber ich versichere Ihnen, dass ich mehr als fähig bin.
Вы и Ваша команда явно не способны найти нужные доказательства Но, уверяю Вас, я более чем способна.

Как использовать "notwendigen" в предложении

Gemeinsam verrichten sie die notwendigen Arbeiten.

Der Bundesrat trifft die notwendigen Massnahmen.

Nun einfach die notwendigen Inhalte (z.B.

Entrichten, medizinisch notwendigen daten entwickelt die.

Außerdem werden die notwendigen Werkzeuge vorgestellt.

Hier finden Sie alle notwendigen Unterlagen.

Plötzlichen anstieg der dringend notwendigen forschung.

Die Krise liefert den notwendigen Vorwand.

Anwendung und die dafür notwendigen struk-.

Informationen zur notwendigen Verschlüsselung (siehe oben).