НЕОБХОДИМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• notwendigen
• erforderlichen
• benötigten
• nötig
• gewünschten
• richtigen
• benötigt wird
• erforderliche
• notwendige
• notwendiger
• notwendig
• erforderlich
• nötige
• benötigte
• benötigt
• erforderlichem
• nötigen

Примеры использования Необходимой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Понижение необходимой мощности охлаждения.
Senkung der benötigten Kühlleistung.

Епископ Свитерн был необходимой жертвой.
Bischof Swithern war dann eine notwendige Opfergabe.

Регистрация на сайте не является необходимой.
Die Anmeldung für die Website ist nicht erforderlich.

Количество энергии, необходимой для закладывания мины.
Benötigte Energie für das Legen einer Mine.

Ты тоже признавал, что диктатура стала необходимой, не так ли?
Du gibst selbst zu, dass die Diktatur notwendig geworden ist?

Но там нет необходимой охранной инфраструктуры.
Aber es hat nicht die notwendige Sicherheitsinfrastruktur.

Со всей мудростью и умением себя вести, необходимой для этой задачи.
Mit all der Weisheit und Weltgewandtheit, die nötig ist.

Вы пошлете нами чертеж необходимой машины для проверять?
Schicken Sie uns Zeichnung der erforderlichen Maschine für die Prüfung?

Но с необходимой помощью, может быть, однажды мне станет лучше.
Und mit der richtigen Hilfe könnte es mir vielleicht eines Tages besser gehen.

Твоя миссия была необходимой, но твое отсутствие ослабило нас.
Ihre Aufgabe war nötig, aber Ihre Abwesenheit hat uns geschwächt.

Стандарт экспорта 4 слоя коробки с необходимой меткой доставки;
Exportstandard 4 Schichten Karton mit erforderlichem Verschiffenkennzeichen;

Кухня оснащена всей необходимой посудой и кухонными принадлежностями.
Die Küche ist mit allen notwendigen Kochutensilien, Besteck und Geschirr ausgestattet.

Да, мы хотел были бы послать вами наш чертеж проекта необходимой машины.
Ja möchten wir Ihnen unsere Entwurfszeichnung der erforderlichen Maschine schicken.

Физическая регенерация всегда была необходимой частью возвращения из мертвых.
Körperliche Regeneration war schon immer ein notwendiger Teil beim Zurückbringen der Toten.

И я сейчас покажу вам, как мы можем достичь необходимой точности.
Und ich werde Ihnen in einem Moment zeigen, wie wir die notwendige Präzision erreichen können.

Немедленным масла или воды закалки, в зависимости от твердости, необходимой.
Ein sofortiges Abschrecken mit Wasser oder Öl, in Abhängigkeit von Härte erforderlich.

Упаковывая детали: Коробка экспорта стандартная с необходимой меткой доставки.
Verpackung Informationen: Exportstandardkarton mit erforderlichem Verschiffenkennzeichen.

Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
Die Bemühung die Wahrheit aufzuzeichnen und öffentlich zu machen wird schon bald notwendig sein.

Выбор необходимой библиотеки, которую также можно выбрать из показанного списка.
Auswahl der gewünschten Bibliothek, die auch in der angezeigten Liste ausgewählt werden kann.

Для выполнения заказов клиентов и предоставления необходимой платежной информации.
Um Kundenbestellungen zu vervollständigen und notwendige Rechnungsinformationen zu übermitteln.

Они собираются дать вашему телу необходимой энергией продолжать идти дольше.
Komplexe Kohlenhydrate sind gonna geben Sie Ihrem Körper die notwendige Energie, die es erfordert, immer größer.

Сокращается также объем пропускной способности сети, необходимой для доступа к программам.
Dadurch wird auch die für den Zugriff auf Programme erforderliche Netzwerkbandbreite verringert.

После получения всей необходимой информации мы сможем действовать согласно ситуации.
Sobald wir alle erforderlichen Informationen erhalten haben, werden wir den Vorgang entsprechend weiterbearbeiten.

Шахтеры являются основой сетей, предоставление необходимой вычислительной мощности.
Die Bergleute sind das Rückgrat der Netze, die Bereitstellung der erforderlichen Verarbeitungsleistung.

После выбора необходимой виньетки можно использовать DKV CARD для оплаты электронным способом.
Nach Auswahl der gewünschten Vignette kann die DKV CARD zur vollelektronischen Begleichung verwendet werden.

Термомасляная печь: для обеспечения необходимой выработки тепловой энергии температура достигла 280℃.
Thermoölofen: Um die erforderliche Wärmeenergieproduktion zu gewährleisten, erreichte die Temperatur 280 ° C.

Определение необходимой скорости потока( производительность по площади сита), чтобы установить размер фильтра.
Ermittlung der erforderlichen Flux-Rate(Durchsatz pro Siebfläche) zur Bestimmung der Filterbaugröße.

Лучшая система для восстановления равновесия в мировой экономике является столь же необходимой, как и маловероятной.
Ein besseres System zur Neuaustarierung der Weltwirtschaft ist gleichermaßen nötig wie unwahrscheinlich.

Предоставления необходимой информации для поддержки правоохранительных органов в случае кибератаки.
Bereitstellung der notwendigen Informationen, um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes zu unterstützen.

Шарикоподшипниковый корпус TK является необходимой деталью для конвейерного ролика, являющегося составной частью ленточного конвейера.
Das TK-Stanzkugellagergehäuse ist ein notwendiger Bestandteil der Förderrolle, die Bestandteil des Förderbandes ist.