НЕОТЪЕМЛЕМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Integraler
• wichtiger
• wesentlichen

Примеры использования Неотъемлемой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что же такое значение этой неотъемлемой?
Also was ist der Wert dieses Integrals?

Компьютеры стали неотъемлемой частью повседневной жизни.
Die Datenverarbeitung ist zu einem wesentlichen Teil des Alltags geworden.

А потому демократия стала неотъемлемой.
Und daher hat sich Demokratie integriert.

Я считал, что мистер Дойл был неотъемлемой частью вашей организации.
Ich dachte, Mr. Doyle wäre ein wichtiger Teil Ihrer Organisation.

Он принимает штанги винта шарика высокой точности и модульные неотъемлемой электропривод.
Sie nimmt Präzisions-Schraube Kugelstange und modulare integraler Getriebemotor.

Онкологическая хирургия является неотъемлемой частью терапии солидных злокачественных опухолей.
Die onkologische Chirurgie ist Grundbestandteil der Therapierung von soliden bösartigen Tumoren.

В частности, в научных исследованиях ограничения являются неотъемлемой частью планирования эксперимента.
Besonders bei wissenschaftlichen Vorgängen sind Einschränkungen ein wichtiger Teil des Versuchsaufbaus.

Неотъемлемой функцией сетей, которыми мы пользуемся сегодня, является очень быстрое хранение и копирование данных.
Es ist eine angeborene Funktion des Netzes das wir heute nutzen Daten zu lagern, zu kopieren zu lagern, zu kopieren.

Россию следует признать неотъемлемой и естественной частью Европы- страной, которая со временем может вступить в ЕС.
Man sollte anerkennen, dass Russland ein integraler und natürlicher Bestandteil Europas ist- ein Land, das irgendwann der EU beitreten könnte.

Как только мусульманское государство устанавливалось на вновь завоеванных землях, военные становились неотъемлемой частью его системы управления.
Sobald ein islamischer Staat auf neu erobertem Gebiet gegründet wurde, bildete das Militär die wesentliche Komponente seiner Führung.

Ты стала такой неотъемлемой частью моей жизни, как это шоу, я почувствовал, что должен включить твое имя в название.
Du bist zu einem wesentlichen Teil meines Lebens geworden genauso wie Teil dieser Show. Ich denke, es ist nur gerecht, deinen Namen in den Titel aufzunehmen.

Выпускается в четырех стандартных размеров с неотъемлемой вентиляторы( 13" до 36" широкий), и более 48" модель, которая работает с отдельно приводом вентилятора.
Erhältlich in vier Standardgrößen mit integraler Lüftereinheiten(13"bis 36"), und ein größeres Modell 48" betreibt, die mit einem separat angetriebenen Ventilator.

Строительство Купола, памятника Византийского искусства, было закончено в 691- 692 годах нашей эры, и с тех пор он является неотъемлемой частью иерусалимского пейзажа.
Der Dom, der von 691-692 n. Chr. errichtet wurde und seitdem einen wichtigen Teil der Skyline Jerusalems ausmacht, ist ein hervorragendes Beispiel für die mittlere byzatinische Kunst.

Использование модульных неотъемлемой Электропривод для замены оригинальных цепной передачи, что делает двигатель вождения крутящий момент возрос, так что решает проблему цепи ослаблены или сломана.
Mit modularen integraler Getriebemotor original Kettengetriebes, ersetzen die treibende Motormoment macht erhöht, so löst das Problem der Kette gelockert oder gebrochen.

Обязательства, данные впоследствии Сторонами в Конвенции в соответствии со Статьей 1, пункт 2, считаются неотъемлемой частью ратификации, признания, одобрения или присоединения Стороны, известившей об этом, и также вступают в силу в первый день месяца, следующий после истечения трехмесячного периода с даты получения уведомления Генеральным Секретарем.
Von Vertragsparteien des Übereinkommens in Übereinstimmung mit Artikel 1 Absatz 2 nachträglich abgegebene Verpflichtungen gelten als untrennbarer Teil der Ratifikation, der Annahme, der Genehmigung oder des Beitritts der notifizierenden Vertragspartei und haben vom ersten Tag des Monats an, der auf einen Zeitabschnitt von drei Monaten nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär folgt.

Неотъемлемой чертой реформ, начатых Дэном Сяопином 30 лет назад, было повышение автономии местных властей- шаг, нацеленный на развитие отчетности и создание стимулов экономического роста.
Ein integrales Merkmal der Reformen, die Deng Xiaoping vor 30 Jahren in Gang brachte, war die größere Autonomie der lokalen Behörden- ein Schritt, der darauf abzielte, verantwortungsvolles Handeln zu fördern und Wachstumsanreize zu schaffen.

Посвящения Авоналов и Михаилов являются неотъемлемой частью эмпирического процесса, призванного превратить этих Сынов в надежных и благожелательных мировых судей и правителей как людей, так и планет времени и пространства.
Die Selbsthingaben der Avonal- und Michael-Söhne sind ein notwendiger Teil eines erfahrungsmäßigen Prozesses, der dazu bestimmt ist, diese Söhne zu sicheren und mitfühlenden Richtern und Herrschern über die Völker und Planeten von Zeit und Raum werden zu lassen.

Эти вещи являются неотъемлемой частью парада отмывания денег. И если вы хотите сделать что-то по поводу уклонения от налогов и международной организованной преступности, отмывания денег, вы должны избавиться от всего этого.
Bei diesen Dingen handelt es sich um den wichtigsten Part in der Geldwäsche-Parade und falls man etwas gegen Steuerflucht und das transnationale organisierte Verbrechen, Geldwäsche, machen will, muss man sie loswerden.

Существует 3 типа HV разряда для вашего выбрать. Используя новый 28 кг неотъемлемой высокого напряжения генератора пульсации заменяет 65 кг испытания трансформатора и эксплуатации коробки с преимуществами широкого применения, свет в весе, это устройство находится в национальном уровне ведущих.
Es gibt 3 Arten HV die Entlastung für Ihr wählen. Mit brandneuen 28kg integraler hohe Spannung Stoßgenerators ersetzt 65kg Transformator Test und Betrieb Box mit Vorteilen der breiten Gebrauch, leicht im Gewicht, ist dieses Gerät in führenden inländischen Ebene.

Мужчины имеют неотъемлемое, она.
Die Menschen haben ein unveräußerliches, es.

Это неотъемлемое право, гарантированное каждому из нас.
Sie ist ein unveräußerliches Recht, das uns allen garantiert ist.

Что далее, неотъемлемое право на жизнь и свободу?
Was kommt als nächstes, die unveräußerlichen Rechte auf Leben und Freiheit?

Неотъемлемая часть образования любого джентльмена.
Wesentlicher Teil der Ausbildung eines Gentleman.

Мужчины имеют неотъемлемое исходить от вас в осаде?
Männer haben ein unveräußerliches von dir kommen unter Belagerung?

Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром.
London insbesondere hat kein unveräußerliches Recht darauf, ein globales Finanzzentrum zu sein.

Боже, это же должно быть неотъемлемое право.
Mein Gott, es sollte ein unabdingbares Recht sein.

И поэтому та сторона, которая хочет остановить вещи есть неотъемлемое преимущество.
Und deshalb hat die Seite, die Dinge verhindern will, einen eingebauten Vorteil.

Наши отцы- основатели сформулировали неотъемлемые права каждого настоящего американца.
Unsere Gründungsväter artikulierten die unverzichtbaren Rechte eines jeden wahren Amerikaners.

Цель всякого политического союза- обеспечение естественных и неотъемлемых прав человека.
Das Ziel einer jeden politischen Vereinigung ist die Erhaltung der natürlichen und unantastbaren Menschenrechte.

Господство, подобострастие, и боль неотъемлемые части учебного процесса.
Dominanz, Unterwerfen und Schmerzen sindNwesentliche Teile des Trainingsprozesses.