WICHTIGEN на Русском - Русский перевод

• важные
• крупных
• основных
• ключевых
• главных
• значимых
• значительный
• существенный
• важности
• критический

Примеры использования Wichtigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bei wichtigen Geschäften, ja.
По важному делу, ну да.

Einen für den Führer sehr wichtigen Film.
Фильм невероятно важен для Фюрера.

Im wichtigen Moment würde ich versagen.
В критический момент я могу струсить.

Du bist einer von Bobos wichtigen Jungs, was?
Ты один из главных парней Бобо?

Denn in diesem wichtigen Fall müssen den Worten Taten folgen.
Ведь в таком важнейшем деле за словами должны следовать действия.

Ich habe verstanden, dass du einen wichtigen Job hast, Ephraim.
Я понимаю важность твоей работы, Эфраим.

Ich lade alle wichtigen Mitarbeiter übers Wochenende in mein Haus ein.
Я приглашаю всех ключевых сотрудников на выходные в мой дом в Литчфилде.

Ich habe morgen früh einen wichtigen Termin in Nizza.
У меня важная встреча завтра утром в Ницце.

Alle wichtigen politischen Kräfte(sogar die Linke) unterstützen Steuersenkungen.
Все основные политические силы( даже левые) поддерживают снижение налогов.

Erhältlich in allen wichtigen indischen Sprachen.
Доступны во всех крупных индийских языках.

Zum wichtigen Bestandteil einer komplexen Beurteilung dünnwändiger und schlanker Konstruktionen ist ihre Stabilität.
Это важная часть комплексной оценки тонкостенных конструкций.

In der Regierung sind alle wichtigen Gruppierungen vertreten.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.

Von den wichtigen Ländern haben allerdings nur Frankreich und Deutschland ein AAA-Rating.
Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг.

Ihr Bruder nimmt einen sehr wichtigen Platz in Ihrem Leben ein.
Ваш брат занимает очень важное место в вашей жизни.

Doch für die wichtigen Akteure innerhalb des Finanzsektors ist ein Bailout durch den Steuerzahler sehr viel attraktiver.
Однако главных игроков финансового сектора гораздо больше привлекает помощь налогоплательщиков.

Dort gibt es Digitalbilder der wichtigen Kunstwerke.
Там хранятся цифровые изображения значимых произведений искусства.

Dabei müssen alle wichtigen Regionen dieser Welt einbezogen werden.
Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс.

Das Jahr 2005 umfasste die Realisierung von zwei wichtigen Investitionen.
Год- это начало реализации двух ключевых инвестиции.

Er wurde aber bei einigen wichtigen internationalen Turnieren eingesetzt.
Участвовал в ряде крупных международных турниров.

Wie du dein Stimmrecht… bei allen wichtigen Entscheidungen verloren hast.
А ты лишился голоса во всех значимых решениях в совете.

Jachontow leistete einen wichtigen Beitrag zur allgemeinen Grammatiktheorie und zur Sprachtypologie.
Яхонтов внес значительный вклад в общую теорию грамматики и лингвистическую типологию.

Feuerwachen haben sie für alle wichtigen Strukturen in ihrem Bezirk.
Пожарные заводят их для всех крупных зданий, расположенных в их районе.

Wir haben die Namen aller wichtigen Wissenschaftler des Raketenabwehrprogramms.
Мы выделили каждого крупного ученого в программе ПРО.

Auf ihnen gespeichert sind Einträge von allen wichtigen historischen Ereignissen seit dem Tag der Invasion.
В них… записи обо все крупных исторических проишествиях со дня вторжения.

Lukaschenko vermeidet alle wichtigen Integrationsprojekte, selbst solche im militärischen Bereich.
Лукашенко избегает любых крупных интеграционных проектов, даже тех, что касаются военной сферы.

Kreistrainig ist eine aufeinanderfolgende Durcharbeitung aller wichtigen Muskelgruppen des Körpers in einem Übungsablauf.
Круговая тренировка- это последовательная проработка всех основных мышечных групп тела за одно занятие.

Allerdings bleibt in diesem wichtigen Themenbereich noch viel zu tun.
Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать.

Phen375 tatsächlich nicht mit jeder Art von wichtigen negativen Nebenwirkungen berichtet worden.
Phen375 фактически не сообщалось с какой-либо значимых негативных побочных эффектов.

Die demokratische Legitimität hat einen wichtigen Sieg über die gesellschaftliche Legitimität errungen.
Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью.

Wir stehen folgenschweren Entscheidungen mit wichtigen Konsequenzen gegenüber, die unser ganzes Leben beeinflussen.
Мы принимаем серьезные решения со значимыми последствиями на протяжении нашей жизни.