WEITERE WICHTIGE на Русском - Русский перевод

• другие важные
• еще одно важное
• другим ключевым
• другими важными

Примеры использования Weitere wichtige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weitere wichtige Angaben.
Другая важная информация.

Dieses Menü enthält weitere wichtige Verknüpfungen.
Это меню содержит другие важные ссылки.

Weitere wichtige Merkmale.
Другие ключевые особенности.

In diesem Ausschnitt sehen Sie zwei weitere wichtige Elemente.
В этом отрывке вы можете увидеть две другие важные составляющие.

Weitere wichtige Merkmale.
Дополнительные ключевые особенности.

Nach einigen Verkaufsjahren zeigte sich eine weitere wichtige Eigenschaft- die Zuverlässigkeit.
После нескольких лет продаж, еще одной важной очевидной особенностью стала- надежность.

Weitere wichtige Artikel von Advox.
Больше важных историй с Advox.

In einem Handstreich Dublin und weitere wichtige Städte Irlands unter ihre Kontrolle zu bringen.
Ирландские повстанцы решили захватить Дублин и быстро подчинить своей власти другие важные города Ирландии.

Weitere wichtige Zuflüsse sind Glenne und Wester.
Другие важные притоки- Глен и Вестер.

Wenn Sie eine neue Zertifikatvorlage erstellen, können Sie auch die allgemeinen Eigenschaften, Erweiterungen und weitere wichtige Merkmale anpassen.
При создании нового шаблона сертификата можно также настроить его общие свойства, расширения и другие важные характеристики.

Eine weitere wichtige Folgerung ist die Zielsuche.
Другое важное следствие- поиск цели.

Die noch immer prekäre Wirtschaftslage- viele Menschen sind kurz vorm Verhungern- stellt eine weitere wichtige Herausforderung dar.
Экономическая ситуация, которая все еще остается очень сложной, когда многие по-прежнему находятся на грани голода, представляет собой еще одну ключевую проблему.

Eine weitere wichtige Folge von Lärm sind Schlafstörungen.
Еще одним важным следствием шумового загрязнения является нарушение сна.

Zentrum der Provinz war die Stadt Hadrianopolis, weitere wichtige Städte waren Anchialos, Deultum, Aquae Calidae, Mesembria und Augusta Traiana.
Главным город провинции был Адрианополь, другими важными городами были Анхиалос, Девельт, Аква Калида, Месемврия и Августа Траяна.

Zwei weitere wichtige Punkte haben den Kompromiss erhalten: Israel und der Machtgewinn der islamistischen Bewegungen.
Две другие основные проблемы нашли компромисс: Израиль и подъем исламистских движений.

Über den EU-Beitrittsprozess hinaus müssen weitere wichtige Maßnahmen getroffen werden, um auf beiden Seiten konkreten Nutzen zu schaffen, das Vertrauen wieder herzustellen und damit eine notleidende und trotzdem immer wichtigere strategische Beziehung neu zu beleben.
Кроме активизации процесса вступления в Евросоюз, необходимо предпринять и другие важные меры ради восстановления доверия и обеспечения конкретных позитивных результатов для обеих сторон. Это позволит улучшить все более значимые в стратегическом смысле отношения.

Eine weitere wichtige Regel: Es ist verboten, in besonders geschützten Bereichen herumzufahren.
Еще одно важное правило: по особо охраняемым территориям запрещено разъезжать на машинах.

Eine weitere wichtige Verbesserung ist, dass wir neue Zahlungsoptionen im Abschnitt„Einzahlen“ hinzugefügt haben.
Еще одно важное усовершенствование- это добавление нового метода оплаты в разделе« Взнос/ Выплата».

Eine weitere wichtige Neuentwicklung Unternehmen R2 im Microsoft Windows-Server-2008 ist„der gruppierende Failover“.
Одна более последующая важная новая разработка в предприятии Р2 сервера 2008 Микрософт Виндовс« обход отказа связывая».

Eine weitere wichtige Straße geht in nördlicher Richtung nach Pogradec und von dort weiter nach Mittelalbanien und ins mazedonische Ohrid.
Еще одна важная дорога проходит в северном направлении в Поградец, а оттуда в центральную Албанию и Охрид в Республике Македония.

Weitere wichtige Bereiche sind die Pflege und Düngung von Aquarienpflanzen und die Entwicklung von Heilmitteln für Aquarienfische.
Дальнейшими важными направлениями стали удобрения и уход за аквариумными растениями, развитие линии средств ухода за аквариумными рыбами.

Eine weitere wichtige Komponente des innovativen V8-Antriebs ist das neue, eng abgestufte 8-Gang-Automatikgetriebe.
Другим ключевым компонентом инновационного силового агрегата V8 является новая автоматическая 8-- ступенчатая коробка передач с близкими по величине передаточными числами.

Weitere wichtige künftige Komponenten des Raketenabwehrsystems werden zusätzliche Radar-, Abtast- und Abfangsysteme sowie weitere Schiffe umfassen.
В будущем появятся другие важные компоненты противоракетной системы, такие как дополнительные радары, сенсоры и перехватчики- и новые корабли.

Dies ist eine weitere wichtige Folge billigen Öls: Bei sinkenden Preise wird es schwieriger, den Punkt zu finden, an dem Lohndruck zu inflationären Tendenzen führt.
Это еще одно важное последствие дешевой нефти: снижение цен затрудняет вычисление границы между тем, когда давление заработной платы становится инфляционным.

Weitere wichtige Binnenhäfen befinden sich in Andernach(Jahresumschlag über 2,8 Millionen Tonnen) sowie in Germersheim, Worms, Bendorf, Koblenz, Wörth am Rhein und Trier.
Другие важные речные порты находятся в Андернахе( годовой оборот более 2, 8 млн тонн), а также в Гермерсхайме, Вормсе, Бендорфе, Кобленце, Верт- ам- Райне и Трире.

Eine weitere wichtige Aufgabe war ihr Beitrag dabei, nach dem Auseinanderbrechen Jugoslawiens und den hierauf folgenden Kriegen in Bosnien und im Kosovo Stabilität in die problembelastete Balkanregion zu bringen.
Другой важной задачей было содействие восстановлению стабильности в проблемном балканском регионе после распада Югославии и последовавших затем войн в Боснии и Косово.

Eine weitere wichtige Aufgabe des Kongresses ist die Vorstellung der besten ausländischen Praktiken im Bereich langfristige Verwaltung von Infrastrukturprojekten, um sie den russischen Bedürfnissen und Gegebenheiten anzupassen.
Другая важная задача конгресса- демонстрация лучших зарубежных практик в части долгосрочного управления инфраструктурными проектами для их дальнейшей адаптации в России.

Weitere wichtige Entwicklungen für die Stadt waren die Neue Landschaftsordnung für das Herzogtum Braunschweig vom 12. Oktober 1832 sowie 1834 der Erlass der Allgemeinen Städteordnung für das Herzogtum Braunschweig.
Другими важными вехами в развитии города стали новое устройство земель герцогства Брауншвейг от 12 октября 1832 года, а также Общее положение о городах герцогства Брауншвейг 1834 года.

Weitere wichtige Kriterien für die Verwendung des Substrates sind eine niedrige Rauheit und eine geeignete Benetzbarkeit, die gegebenenfalls durch Vorbehandlungen(Beschichtung, Coronabehandlung) angepasst werden kann.
Другими важными критериями подложки являются низкая шероховатость и невысокая смачиваемость, которые могут быть изменены предварительной обработкой покрытие, пленка от коронарного разряда.

Eine weitere wichtige Entdeckung ist das Verständnis darüber, dass es weit mehr bedarf als das bloße Berechnen von potentiellen Auswirkungen auf eine körperlich kleinere Person, um zu verstehen wie ein Kleinkind oder Kind durch eine chemische Belastung beeinträchtigt wird.
Другим важным открытием стало то, что понимание того, как младенец или ребенок подвергается воздействию химических веществ, включает намного больше, чем просто подсчет возможных последствий на физически более маленьком человеке.