WEIT ENTFERNT на Русском - Русский перевод

• далеко
• далеки
• вдали
• отдаленным
• далек
• подальше
• далеким
• далекой
• отнюдь
• неподалеку

Примеры использования Weit entfernt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Na ja, ziemlich weit entfernt.
Да, очень дальние.

Weit entfernt sah ich Ginger.
Недалеко я увидел Рыжего.

Sie sehen sie weit entfernt.
Они видят ее отдаленною.

Weit entfernt von der Menschheit.
Подальше от человеческого рода.

Die Schweiz ist so weit entfernt.
Швейцария такая далекая.

Es ist weit entfernt von allem.
Чтобы быть подальше от всех.

Weil ich im Jura wohne, das ist zu weit entfernt.
Я живу в Юра. Далеко отсюда.

Wie weit entfernt liegt diese Stadt?
Как далека находится этот город?

Du scheinst weit entfernt.
Ты как будто где-то далеко отсюда.

Und so weit entfernt fühlen von den Tagen unserer Kindheit.
Откуда детство кажется таким далеким.

Wir dürften nicht weit entfernt sein.
Мы должно быть недалеко.

Weit entfernt von jedem, den man kennt und vertraut?
Вдали от всех, кого ты знаешь и кому доверяешь?

Ah, das Seascape Hotel ist nicht weit entfernt.
О, отель" Побережье" совсем недалеко.

Ich segne meine Geburt, weit entfernt von Ihnen und allen Ihrer Art.
Благословляю день, которые дал мне родиться вдали от вас и от подобных вам.

Danke. Aber die Erde ist sehr weit entfernt.
Спасибо, но настоящая Земля далеко отсюда.

Im Gegenteil. Ich bin weit entfernt, den Weg einer… Reise der Selbstfindung zu behindern.
Напротив, я отнюдь не намерен мешать пути самопознания.

Also sind die Gebäude, in denen sie suchen, zu weit entfernt.
Значит, здания, в которых они ищу, слишком далеко.

Im Moment befinden wir uns weit entfernt von diesem Ziel.
Сейчас мы еще далеки от этой цели.

Doch von Zukunftsoptimismus ist die Bevölkerung weit entfernt.
Вместе с тем, общество будущего далеко от утопии.

Doch weit entfernt, in Palästina, kehrt ein anderer Mann nach Hause zurück.
Тем временем в далекой Палестине другой человек тоже возвращался домой.

Die Ukraine ist groß und Georgien liegt weit entfernt im Kaukasus.
Украина- большая, а Грузия- далеко на Кавказе.

All dies ist weit entfernt von dem, was eine journalistische Organisation tun sollte.
Все это далеко от того, чем предположительно должна заниматься журналистская организация.

Weil ich im Exil lebe, allein, sehr weit entfernt von zu Hause.
Потому что я сослан… и одинок, и очень далек от дома.

Eine kleine Gemeinschaft wie die unsere sie sind niemals weit entfernt.
В такой общине, как наша… Они всегда неподалеку.

Der Streit um diese Politik ist in jedem Fall weit entfernt von einem theologischen Konflikt.
В любом случае, споры по поводу этой политики далеки от богословского конфликта.

Und das Paradies wird an die Gottesfürchtigen herangebracht, nicht weit entfernt.
В тот день рай приблизится к богобоязненным, не будет далеким.

Aber jene verbesserten Gesel­l­schaften waren weit entfernt von der Verwirklichung utopischer Träume.
Однако эти усовершенствованные общества были далеки от реализации утопических мечтаний.

Die bisherige Erholung war schwach, doch von einem neuen dunklen Zeitalter sind wir weit entfernt.
Восстановление было слабым; но мы находимся далеко от новой Темной Эры.

Planeten, die andere Sterne umkreisen, sind so weit entfernt, dass sie viel zu klein und zu dunkel erscheinen, um fotografiert zu werden.
Планеты, вращающиеся вокруг других звезд, и находятся так далеко, что они видны слишком маленькими и темными, чтобы их можно было сфотографировать.

Drittens befindet sich das Gerichtsgelände in einem Militärlager weit entfernt von der Innenstadt von Phnom Penh.
В-третьих, суд располагается в военной части вдали от центра Пномпеня.