ДАЛЕКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• weit
• ferne
• entfernt

Примеры использования Далеким на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они считают его далеким.
Sie meinen, er sei ferne.

Все кажется таким далеким, совсем другим.
Alles scheint so weit weg und so anders.

Все кажется таким далеким.
Alles fühlt sich so entfernt an.

Спартак был бы далеким воспоминанием.
Spartacus wäre nur eine entfernte Erinnerung.

Это всегда казалось таким далеким.
Es schien immer so weit weg.

Из космоса она кажется далеким черным шрамом на ливийской Сахаре.
Aus dem Weltraum, ist er eine ferne, schwarze Narbe, in der libyschen Sahara.

Откуда детство кажется таким далеким.
Und so weit entfernt fühlen von den Tagen unserer Kindheit.

Когда буря стихает, мы переносимся в мир, который нам хоть и кажется очень далеким, но там царят хорошо знакомые проблемы свободы, силы и власти.
Als es aufklart, betreten wir eine scheinbar ferne Welt, doch ist sie voller vertrauter Sorgen über Freiheit, Macht und Einfluss.

А кто придает Аллаху сотоварищей, тот заблудился далеким заблуждением.
Und wer Gott(andere) beigesellt, der ist weit abgeirrt.

В тот день рай приблизится к богобоязненным, не будет далеким.
Und die Dschanna wurde den Muttaqi näher gebracht, ohne weit zu sein.

А кто придает Аллаху сотоварищей, тот заблудился далеким заблуждением.
Und wer Schirk ALLAH gegenüber betreibt, ist bereits weit in die Irre gegangen.

В тот день рай приблизится к богобоязненным, не будет далеким.
Und das Paradies wird an die Gottesfürchtigen herangebracht, nicht weit entfernt.

Исследование дна на свой вкус, только два или три дюйма далеким, как картинка за стеклом, и вода обязательно всегда гладко тогда.
Studie der Unterseite in Ihrer Freizeit, nur zwei oder drei Zentimeter entfernt, wie ein Bild hinter einer Glasscheibe, und das Wasser ist unbedingt immer dann glatt.

Вся эта технология предназначалась для путешествия к далеким звездам.
Diese Technologie machte Reisen zu fernen Sternen möglich.

Mawhinney назначает расстояния для ваших снимков более тесным и далеким. находится в положении, когда он не имеет времени, чтобы сделать расчеты и получением результата не знать расстояние диапазонах.
Mawhinney weist Wege für Ihre Aufnahmen näher und weiter entfernt. ist in einer Position, wo er keine Zeit, um Berechnungen zu tun und zu einem Ergebnis kennt nicht die Entfernungsbereiche.

В тот день рай приблизится к богобоязненным, не будет далеким.
Und das Paradies wird den Gottesfürchtigen nahe gerückt,(und es ist) nicht länger fern.

Эта тенденция показал в выборе против отряд общества и политической реальности, что он сейчас чувствует себя далеким и факторы, с которыми было установлено.
Dieser Trend zeigte sich in der Wahl gegen die Loslösung von einer Gesellschaft und einer politischen Realität, er fühlt sich jetzt distanziert und Faktoren, mit denen sie identifiziert wurde.

И вот для праведных приближен будет Рай И перестанет быть далеким.
Und das Paradies wird den Gottesfürchtigen nahe gerückt,(und es ist) nicht länger fern.

Городским жителям, далеким от природы, полезно будет знать, что полынь выглядит, как плотный невысокий светло-зеленый куст с одним или несколькими основными побегами и перисто-рассеченными листьями см. фото.
Weit entfernt von der Natur ist es für Stadtbewohner nützlich zu wissen, dass der Wermut wie ein dichter, hellgrüner Busch mit einem oder mehreren Haupttrieben und fiedernden Blättern aussieht siehe Foto.

Валентино всегда чувствовал себя очарованным редким и далеким миром знати.
Valentino verspürte immer schon Faszination für die stickige und ferne Welt des Adels.

Андропен 275 смесь 5- эстера тестостерона произведенная фактически, если вы склонены для использования смешанных продуктов как это, то я думаю что вы найдет это для того чтобы быть главным начальником продукта далеким к Сустанон.
Andropen 275 ist eine Fünfestermischung des Testosterons wirklich produziert, wenn Sie geneigt werden, um gemischte Produkte wie dieses zu benutzen, dann denke ich, dass Sie dieses finden, um ein weiter Vorgesetzter des Produktes zu Sustanon zu sein.

Неверующие и уклоняющиеся от пути Божия заблудились далеким заблуждением.
Die ungläubig sind und sich von Allahs Weg abwenden, sie sind wahrlich weit in die Irre gegangen.

В Великобритании проблемы с энергией начнутся в ближайшие пять лет, и 2030- й год выглядит бесконечно далеким.
Wir werden in diesem Land in den nächsten fünf Jahren ein Energieproblem bekommen. Also scheint 2030 eine Ewigkeit weg.

Неверующие и уклоняющиеся от пути Божия заблудились далеким заблуждением.
Diejenigen, die Kufr betrieben und vom Wege ALLAHs abgebracht haben, diese sind bereits weit in die Irre irregegangen.

И сила Нового Мира беспощадно толчет землю, и земля продвигается вперед гигантскими шагами; швы трещат, и то, что казалось нам далеким перезвоном колоколов, становится грандиозным похоронным звоном, который скрывает близкое возрождение.
Und die Kraft der neuen Welt hämmert mitleidlos auf die Erde ein, schreitet mit Riesenschritten voran, platzt aus allen Nähten und Fugen, und das, was uns als ferner Glockenschlag erschien, wird zu einem ungeheuren Totengeläut, das die kommende Auferstehung ver-birgt.

Поистине, те, которые не веровали и отклонились от пути Аллаха, заблудились далеким заблуждением!
Diejenigen aber, die ungläubig sind und sich von Allahs Weg abwenden, sie sind wahrlich weit in die Irre gegangen!

Когда единственная возможность остаться на родине- носить ее в себе под далеким небом чужих берегов.
Wenn die einzige Art, im Vaterland zu bleiben, darin besteht, es in sich selbst zu tragen, unter dem fernen Himmel an fremden Ufern.

Поистине, те, которые не веровали и отклонились от пути Аллаха, заблудились далеким заблуждением!
Gewiß, diejenigen, die Kufr betrieben und vom Wege ALLAHs abgebracht haben, diese sind bereits weit in die Irre irregegangen!

Кто не верит в Аллаха и Его ангелов, и Его писание, и Его посланников, и в последний день, тот заблудился далеким заблуждением.
Und wer nicht an Allah und Seine Engel und Seine Bücher und Seine Gesandten und an den Jüngsten Tag glaubt, der ist wahrlich weit irregegangen.

Кто не верит в Аллаха и Его ангелов, и Его писание, и Его посланников, и в последний день, тот заблудился далеким заблуждением.
Und wer Kufr betreibt ALLAH, Seinen Engeln, Seinen Schriften, Seinen Gesandten und dem Jüngsten Tag gegenüber, der ist bereits weit in die Irre gegangen.