ШИРОКО на Немецком - Немецкий перевод

• weit
• häufig
• weithin
• allgemein
• breit
• großen
• vielfach
• weitgehend
• verbreitet
• gemeinhin
• weitverbreiteten

Примеры использования Широко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Широко открой рот!
Mach weiter auf!

Ты не мыслишь широко.
Ihr denkt nicht groß.

Широко раскрытые глаза.
Weite, starre Augen.

Ну, не так широко.
Na ja, nicht ganz so breit.

Широко раскрытые глаза.
Große, starre Augen.

На вершине широко закруглены.
An der Spitze sind sie breit abgerundet.

Фото широко распространены в Twitter.
Diese Fotos fanden auf Twitter weite Verbreitung.

Альбом был широко освещен в СМИ.
Das Album wurde in den Medien breit beleuchtet.

Распределение среди стран чрезвычайно широко.
Die Verteilung nach Ländern ist extrem breit.

Никогда широко не применялось.
Es wurde jedoch nie großflächig eingesetzt.

Процветание распространилось относительно широко.
Der Wohlstand ist relativ breit gestreut.

Борат натрия, широко известный как боракс.
Natriumborat, gemeinhin bekannt als Borax.

РБК daily широко применяются в мировой практике.
RBC Daily sind weit verbreitet in der internationalen Praxis eingesetzt.

С 2012, свое применение как не широко как первое поколение.
Seit 2012 ist seine Anwendung nicht so breit wie die erste Generation.

Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе.
Diese Zahl wurde in der Wirtschaftspresse vielfach zitiert.

При изготовлении паровоза широко использовалась сварка.
Bei der Herstellung der Dampflokomotive wurde die Schweißung breit angewendet.

Широко применяется в автомобильной, электронной промышленности.
Weit verbreitet in der Automobil-, elektronische Industrie angewendet.

В результате широко применялись пытки, иногда приводящие к смерти.
Dies führte zu dem weitverbreiteten Einsatz von Folter, manchmal mit tödlichem Ausgang.

Катаржина Виечорек: Потребности наших клиентов очень широко классифицируются.
Katarzyna Wieczorek: Die Bedürfnisse unserer Kunden lassen sich sehr breit einordnen.

Использование широко использованный для семьи, задворк, и центра и рекламы игры.
Verwendung weit verbreitet für Familie, Hinterhof und Spielmitte und -werbung.

Широко используется мрамор, натуральное дерево и дорогой текстиль.
Zu den vielfach verwendeten Materialien gehört insbesondere Marmor, Massivholz und teure Textilien.

Заклинания, гримуары и все накопления темных применяются широко.
Beschwörungen, Zauberformeln und auch alle Ansammlungen der Dunklen werden weitgehend nutzbar gemacht.

Его можно широко использовать в промышленном оборудовании и строительстве.
Es kann weit verbreitet in der industriellen Ausrüstung und Konstruktion verwendet werden.

Знаменитый брачский белый камень широко использовался при строительстве этого объекта.
Der berühmte Brac weißen Stein wird weitgehend in den Bau dieser Eigenschaft verwendet.

На Тайване широко ведутся работы по оцифровке сохранившихся реликвий, охватывающие самые разные темы.
Die Arbeiten von digital erhaltenen Relikten umfassen in Taiwan einen breiten Themenbereich.

Системы стеллажей для автомобильных фитингов широко использовались в автомобильной и логистической отраслях.
Regale für Fahrzeugarmaturen waren in der Automobil- und Logistikbranche weit verbreitet.

Это наиболее широко используется и хорошо поддерживается в отрасли Linux панель управления сервером.
Dies ist die branchenweit am häufigsten verwendet und Linux-Server Control Panel gut unterstützt.

Именно из-за такой универсальности картофельная моль имеет возможность очень широко и быстро распространяться.
Aufgrund dieser Universalität hat die Kartoffelmotte die Fähigkeit, sich sehr breit und schnell auszubreiten.

ПРИНСТОН. Саудовская Аравия широко воспринимается как организатор контрреволюции против арабских весенних выступлений.
PRINCETON- Saudi-Arabien wird vielfach als Hauptakteur der Gegenrevolution gegen die Aufstände des Arabischen Frühlings betrachtet.