Примеры использования Ampliamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debe difundirse lo más ampliamente posible.
El autor reitera ampliamente los argumentos que presentó en comunicaciones anteriores.
Автор в основном повторяет аргументацию предыдущих представлений.Esta propuesta también fue ampliamente respaldada.
Это предложение также получило широкую поддержку.Sin embargo,esas prácticas e instrumentos aún no se habían difundido ampliamente.
Однако такая практика и механизмы еще не получили широкого распространения.Esta propuesta fue ampliamente respaldada.
Это предложение получило широкую поддержку.
Люди также переводят
La necesidad de combatir este grave problema se ha reconocido ampliamente.
Необходимость борьбы с этой серьезнейшей проблемой получает широкое признание.El Grupo de Trabajo apoyó ampliamente el enfoque del artículo 10.
Подход, предусмотренный в статье 10, получил широкую поддержку.En 1997 la ley se reformó ampliamente.
Ese avión es ampliamente utilizado por los militares, actualmente, en todas sus operaciones.
Todas estas sugerencias fueron ampliamente respaldadas.
Эти предположения получили широкую поддержку.La Misión viajó ampliamente y recibió acceso adecuado a Montenegro y Serbia.
Muchos de los instrumentos establecidos en los últimos años han demostrado ampliamente su valía.
Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.
Индия также осуществляет обширные инвестиции в ряд стран Африки.Esto queda ampliamente corroborado por los siguientes pasajes de un informe de WikiLeaks.
No obstante, los hechos fueron ampliamente conocidos por otras vías.
Вместе с тем эти факты получили широкую известность благодаря другим источникам.El mensaje emitido por elSecretario General para la ocasión también fue ampliamente difundido.
Послание Генерального секретаря по этому поводу также получило широкое распространение.A comienzos del siglo XX, se creía ampliamente que los átomos nunca cambiaban.
En virtud de la legislación vigente, Irlanda ya cumple ampliamente sus disposiciones.
Положения этой Конвенции уже во многом соблюдаются Ирландией в соответствии с ее законодательством.Su artículo ha sido citado ampliamente porque en él se explica con una gran elocuencia.
Он пространно цитируется, ибо он весьма красноречиво излагает свою аргументацию.Además, la legislación española protegía ampliamente los derechos de los inmigrantes.
Кроме того, законодательство Испании обеспечивает широкую защиту прав иммигрантов.Un sistema de salud ampliamente subvencionado y educación gratuita hasta el nivel terciario.
Se observó que aún no se habían aplicado ampliamente penas contra personas jurídicas.
Было отмечено, что наказания для юридических лиц пока еще не получили широкого применения.Estamos revisando ampliamente la legislación para adecuarla a las nuevas exigencias en materia de seguridad vial.
Ведется всеобъемлющий пересмотр законодательства с целью удовлетворить возникающие требования безопасности дорожного движения.Esta disposición se desarrolla ampliamente en el artículo 5 del Código Laboral.
La Comisión examinó ampliamente el ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita.
El Gobierno lo distribuirá ampliamente en los tres Estados de Darfur.
Правительство обеспечит широкое распространение и пропаганду этого пособия в трех штатах Дарфура.Se prevé fomentar ampliamente este estudio durante el período 2003-2004.
Задача заключается в том, чтобы поощрять широкомасштабное проведение этого исследования в период 2003- 2004 годов.El ataque violento ha sido ampliamente condenado por la comunidad internacional.
Это насильственное нападение получило широкое осуждение со стороны международного сообщества.A continuación se describen más ampliamente las actividades del Consejo, organizadas por región.
Ниже приводится более подробное описание деятельности Совета в разбивке по регионам.En la primavera pasada se difundió ampliamente el nuevo código disciplinario de la Policía Nacional Haitiana.
Весной прошлого года было обеспечено широкое распространение нового дисциплинарного кодекса ГНП.
