МНОГОЧИСЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• numerosas
• muchos
• múltiples
• diversas
• gran número
• innumerables
• abundantes
• numerosos
• muchas
• diversos
• mucho
• múltiple
• abundante
• mucha
• numerosa

Примеры использования Многочисленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Starbucks Многочисленные.
Starbucks Se numerosas.

Многочисленные жертвы в Национальном банке.
Homicidio múltiple en el Starling National Bank.

Как можно решить эти многочисленные проблемы?
¿Cómo pueden afrontarse estos distintos desafíos?

Многочисленные ножевые ранения, отрезана и пропала левая рука.
Multiples puñaladas, y le falta la mano izquierda.

В 1997 году в этот Закон были внесены многочисленные поправки.
En 1997 la ley se reformó ampliamente.

Охотники были ранее многочисленные и веселый экипаж здесь.
Los cazadores eran antes una tripulación numerosa y feliz aquí.

Он сделает это в Лондоне, где у вас есть многочисленные холдинги.
Te va a denunciar en Londres, donde posees incontables propiedades.

Пересмотреть многочисленные оговорки к КПР и к КЛДЖ( Португалия);
Revisar las reservas amplias a la CRC y a la CEDAW(Portugal);

Население Того составляют многочисленные этнические группы.
La población togolesa está compuesta de una multitud de grupos étnicos.

К сожалению, эти многочисленные резолюции остаются неосуществленными.
Lamentablemente, esas resoluciones repetidas siguen sin aplicarse.

Непрерывный диалог по существу поможет решить многочисленные вопросы.
Convendría mantener un diálogo sustantivo constante sobre muchas de esas cuestiones.

В ней определены многочисленные действия, которые должны быть для этого предприняты.
Fija la serie de medidas que deben tomarse con ese fin.

В данной связи она поддерживает многочисленные предложения, выдвинутые ККАБВ.
A ese respecto, respalda las distintas propuestas de la Comisión Consultiva.

Все еще сохраняются многочисленные неустойчивые модели производства и потребления.
Siguen abundando modalidades insostenibles de producción y consumo.

Во-вторых, следует ликвидировать многочисленные рамки оценки осуществления.
En segundo lugar, los marcos de evaluación del desempeño múltiple deben ser eliminados.

В Индии она создала многочисленные группы подготовки на основе самопомощи для женщин.
En la India, ofreció grupos de capacitación múltiple de autoayuda para mujeres.

Многочисленные программы МАГАТЭ по подготовке кадров содействуют укреплению безопасности.
Los amplios programas de capacitación del Organismo promueven la seguridad.

В 1998 году ФБР были представлены многочисленные доказательства, касающиеся этого субъекта.
En 1998 se entregó al FBI profusa evidencia sobre este sujeto.

Помимо функций контроля она выносит также многочисленные рекомендации.
Fuera de estas actividades de supervisión, la Comisión tiene también importantes funciones de recomendación.

Секретариатом предприняты многочисленные усилия по осуществлению решения VIII/ 34.
La secretaría ha hecho esfuerzos denodados para aplicar la decisión VIII/34.

Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне.
En la zona del euro abundan los signos de advertencia acerca de una inflación inminente.

В то же время сохраняются многочисленные проблемы, связанные с оказанием других видов услуг.
De todos modos, siguen abundando los problemas en relación con otros servicios.

Сотрудники сил безопасности также, по утверждениям, совершали многочисленные злоупотребления в области прав человека.
Members of the security forces also allegedly committed numerous human rights abuses.

Продолжительное пребывание и/ или многочисленные поездки в учебных или профессиональных целях.
Estadías prolongadas o extensos viajes de estudios o por motivos profesionales.

Поступают многочисленные сообщения о безнаказанности, которая является причиной нестабильности в Кении.
Se había recibido abundante información sobre casos de impunidad que generaban inestabilidad en Kenya.

Предварительные тесты показывают многочисленные военные и научные области использования необработанной руды.
Las pruebas previas indican incontables aplicaciones militares y científicas para la mina.

Эти похищения привлекли к себе внимание международных средств массовой информации и вызвали многочисленные протесты.
These kidnappings received international media attention and evoked protests from many quarters.

Док. Льюис: МРТ показало многочисленные внутренние ожоги задевшие работу многих жизненноважных органов.
La resonancia magnética muestra quemaduas internas masivas afectando a muchos de sus órganos vitales.

И многочисленные криминалистические улики против Кристин были очевидно подпорчены многочисленными источниками.
Y la abundancia de pruebas forenses contra Christine estaba claramente manipulada por múltiples fuentes.

Многочисленные земельные иски и связанная с ними вражда продолжают приводить к возникновению новых конфликтов.
La multiplicidad de reclamaciones sobre tierras y las rivalidades consiguientes siguen generando nuevos conflictos.