ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО на Испанском - Испанский перевод

• número considerable
• gran número
• número importante
• número significativo
• numerosos
• elevado número
• gran cantidad
• cantidad considerable
• un número sustancial
• número apreciable

Примеры использования Значительное число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значительное число инициатив посвящено ВИЧ/ СПИДу.
Hay un número considerable de iniciativas que se ocupan del VIH/SIDA.

Комитет получил значительное число замечаний по поводу проекта доклада.
El comité recibió un número apreciable de observaciones sobre el proyecto.

Значительное число стран сумели достичь важнейших целей.
Un número significativo de países ha logrado alcanzar objetivos clave.

Он подтвердил, что значительное число рекомендаций уже осуществляется.
Reafirmó que un número considerable de recomendaciones ya estaban aplicándose.

Значительное число таких мероприятий финансируется правительством.
Gran número de estas actividades son financiadas por el Gobierno.

Эти группы обнаружили значительное число оборудования, подлежащего декларированию.
Los equipos han descubierto considerables cantidades de equipo declarable.

Значительное число останков было опознано и передано семьям.
Se identificó un número sustancial de restos, que se restituyeron a sus familiares.

Ежегодно военными судами рассматривается значительное число дел этой категории.
Todos los años los tribunales militares examinan una cantidad importante de causas de este tipo.

Значительное число государств все еще не ответили на вопросник за 1997 год.
Un número sustancial de Estados no han respondido aún al cuestionario de 1997.

Операции сербских сил заставили значительное число мирных жителей покинуть свои дома.
La actividad de las fuerzas serbias obliga a que gran número de civiles abandonen sus hogares.

Значительное число лишившихся таким образом работы лиц начнет голодать".
Grandes cantidades de personas quedarían sin trabajo y comenzarían a pasar hambre".

В ведении штатов находится также значительное число элементов австралийской правовой системы.
Los estados también administran elementos importantes del sistema judicial australiano.

Значительное число девочек сегодня продолжает обучение в университетах.
Actualmente una cantidad importante de niñas continúan sus estudios en el nivel universitario.

Помимо этого Мали уничтожила значительное число противопехотных мин из имеющихся у нас запасов.
Además, Malí destruyó una importante cantidad de sus existencias de minas antipersonal.

Значительное число беженцев по-прежнему сосредоточивается в наименее развитых странах.
Los países menos adelantados siguen contando con grandes cantidades de refugiados.

Ежегодно военными судами рассматривается значительное число дел этой категории.
Anualmente los tribunales militares examinan una cantidad considerable de causas de esta categoría.

Значительное число членов Совета Безопасности не согласилось с этим утверждением.
Esa alegación no fue aceptada por un apreciable número de miembros del Consejo de Seguridad.

Эта деятельность продолжала охватывать значительное число руководящих политиков и должностных лиц.
Esa labor siguió abarcando a un número significativo de políticos y funcionarios de alto nivel.

Значительное число просьб было удовлетворено, и принимаются меры для рассмотрения остающихся.
Muchas de estas solicitudes han sido estimadas y se está trabajando en el resto.

Сеть объединяет значительное число ассоциаций, активно действующих в самых различных областях.
Esta red congrega a un número importante de asociaciones que despliegan intensos esfuerzos en diversas esferas.

Значительное число оценок в рамках e- PAS представляется после установленного срока.
Una gran proporción de las evaluaciones del e-PAS se presentan después del plazo establecido.

Африканские страны продолжает беспокоить значительное число споров между инвесторами и государством.
Los países africanos siguen preocupados por el considerable número de controversias entre inversores y Estados.

Значительное число сотрудников УВКПЧ финансируются из внебюджетных источников.
Una parte importante del personal del ACNUDH se sufraga con recursos extrapresupuestarios.

Тем не менее значительное число вынужденных переселенцев постепенно вернулись в свои жилища.
No obstante, una proporción importante de personas desplazadas regresaron a sus hogares.

Значительное число новых компаний являются основным источником роста занятости.
Una cantidad considerable de nuevas empresas son la fuente principal de crecimiento del empleo.

Однако значительное число начальных и средних школ имеют конфессиональную ориентацию.
Ahora bien, hay un número apreciable de escuelas primarias y secundarias que son confesionales.

Значительное число врачей закончили обучение в различных национальных и зарубежных университетах;
Un número sustancial de médicos se graduó en diversas universidades nacionales y extranjeras;

Учитывая значительное число сообщаемых случаев, отреагировать на все ситуации невозможно.
Debido al gran número de casos denunciados, resulta imposible responder en todas las situaciones.

Значительное число таких НПО занимается вопросами, касающимися прав женщин.
Un número considerable de esas ONG se ocupan de forma activa de las cuestiones relativas a la mujer.

Значительное число жителей Гибралтара по-прежнему демонстрируют твердую решимость добиваться полной деколонизации.
Una proporción considerable de la población de Gibraltar sigue empeñada en lograr la plena descolonización.