МЕНЬШЕЕ ЧИСЛО на Испанском - Испанский перевод

• menor número
• número inferior
• la reducción del número
• menor cantidad
• un número más reducido
• un número reducido
• un porcentaje menor
• el promedio menor

Примеры использования Меньшее число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меньшее число военнослужащих.
Disminuyó el número de efectivos.

На 2014- 2015 годы запланировано меньшее число личных совещаний.
Se ha programado un menor número de reuniones presenciales para.

Меньшее число полетов связано с:.
El menor número de vuelos se debió a:.

Устанавливать меньшее число более конкретных планируемых достижений.
Determinar un menor número de logros previstos más específicos.

Меньшее число объясняется задержкой в развертывании персонала.
El promedio menor se debe a la demora en el despliegue del personal.

Лишь 3 процента жертв насилия нашли полезным обратиться в полицию, но еще меньшее число( 1 процент) действительно обратилось в нее.
Solamente un 3% de las víctimas opinaron que la policía era útil y un porcentaje incluso menor(1%) recurrió realmente a la policía.

Меньшее число добровольцев объясняется задержкой в их развертывании.
El promedio menor se debe a la demora en el despliegue de los voluntarios.

Также было указано на то, что с учетом предыдущих статистических данных по использованию ресурсов на 1997 год запрошено меньшее число заседаний.
También se señaló que se había solicitado un número inferior de reuniones para 1997, sobre la base de las estadísticas de utilización precedente.

Меньшее число случаев, в которых требовалась срочная медицинская помощь.
Se registró un número inferior al previsto de casos de emergencia médica.

Он также обеспокоен тем, что среди мэров и муниципальных советников насчитывается еще меньшее число женщин, а также их недопредставленностью на дипломатической службе.
Inquieta también al Comité que el número de alcaldesas y concejalas sea incluso menor y que las mujeres estén subrepresentadas en el servicio exterior.

Меньшее число объяснялось уделением первоочередного внимания проведению выборов.
Número inferior al previsto debido a que se dio prioridad a las elecciones.

Экономия объясняется тем, что данное пособие в течение указанного периода получало меньшее число международных сотрудников, как об этом говорится в пункте 2 выше.
Las economías se debieron a que hubo una menor cantidad de funcionarios de personal de contratación internacional que recibió esta prestación durante el período, como se indica en el párrafo 3 supra.

Меньшее число радиопередатчиков объясняется внедрением цифровой системы.
El número inferior de radios se debió a la introducción del sistema digital.

Напротив, меньшее число женщин получают дипломы высших специализированных школ.
En cambio, las Escuelas Superiores Especializadas otorgan todavía un número inferior de diplomas a mujeres.

Меньшее число ввиду задержки с репатриацией контингентов.
El número menor se debió a la postergación de la repatriación de los contingentes.

Меньшее число коммутаторов было обусловлено осуществлением программы замены оборудования.
El menor número de conmutadores se debió al programa de reemplazo en curso.

Меньшее число комбатантов объясняется критериями интеграции, установленными правительством.
Número inferior al previsto debido a los criterios de integración establecidos por el Gobierno.

Меньшее число точек, чем планировалось, объясняется закрытием 24 лагерей в феврале 2009 года.
La reducción del número de instalaciones obedeció al cierre de 24 campamentos en febrero de 2009.

Меньшее число заседаний объясняется приостановлением диалога между сторонами.
La reducción del número de reuniones se atribuyó a la suspensión del diálogo entre las partes.

Меньшее число автомобилей обусловлено списанием не подлежащих восстановлению автомобилей.
El menor número de vehículos se debió a la amortización de los vehículos cuya reparación no era rentable.

Меньшее число отражает фактические потребности подразделений- клиентов в профессиональной подготовке.
La reducción del número refleja las necesidades efectivas de capacitación de las oficinas a que se prestan servicios.

Меньшее число физических серверов объяснялось постепенным переходом к технологии виртуальной инфраструктуры.
La reducción del número de servidores físicos se debió al cambio gradual a la tecnología de infraestructura virtual.

Меньшее число объясняется фактическим числом помещений, предоставленных Гаитянской национальной полицией.
Número inferior al previsto como consecuencia del número real de instalaciones facilitadas por la Policía Nacional de Haití.

Меньшее число маршрутизаторов объяснялось улучшением работы маршрутизаторов путем их совершенствования за счет коммутаторов.
La reducción del número de enrutadores se debió a las mejoras en el desempeño de los enrutadores al mejorarlos con conmutadores.

Меньшее число военных постов объяснялось изменением концепции операций, что позволило военнослужащим остаться в имеющихся лагерях.
Número inferior al previsto debido a la modificación del concepto de operaciones, que permitió que el personal militar permaneciera en los campamentos existentes.

Меньшее число человеко-дней объясняется несвоевременным развертыванием воинских контингентов в секторах и невозможностью развертывания военных наблюдателей.
Número inferior al previsto debido al retraso en el despliegue de soldados a todos los sectores y la imposibilidad de desplegar observadores militares.

Меньшее число установленных сельских каналов связи объясняется компактным размещением контингентов гражданской полиции и военных наблюдателей и воинских контингентов.
La reducción del número de enlaces rurales obedece a la colocación de policías civiles y observadores militares con los contingentes militares.

Меньшее число обслуживаемых и используемых принтеров объясняется стандартным соотношением 1: 4 для настольных компьютеров, достигнутым в течение периода.
El menor número de impresoras al que se prestaron servicios de apoyo y mantenimiento obedeció al hecho de que durante el período se alcanzó la proporción estándar de 1 impresora por cada 4 computadoras de escritorio.

Меньшее число специалистов, получивших более качественную подготовку, могут оказывать более эффективные услуги для детей, чем большое число плохо подготовленных или неквалифицированных работников;
Un número reducido de profesionales bien capacitados puede brindar una atención más adecuada a los niños que un gran número de trabajadores con poca o ninguna preparación;