МЕНЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• menor número
• la reducción del número
• menor cantidad
• la disminución del número
• número inferior
• un número más pequeño
• de menos

Примеры использования Меньшее количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меньшее количество футболок объясняется задержкой поставки.
El menor número de camisetas se debió a las demoras en los envíos.

Новые соглашения, по которым имеется меньшее количество данных.
Acuerdos más nuevos de los que se dispone de menos datos.

Меньшее количество объектов обусловлено закрытием отделения в Тиране.
La reducción del número de lugares se debe al cierre de la Oficina de Tirana.

Арабский язык преподается меньшее количество часов, чем иврит;
La lengua árabe se enseña durante un número menor de horas que la hebrea.

А если он не произвел много яда, тогда вы найдете меньшее количество микробов.
Si no se produjeran tantas toxinas entonces encontraríamos un número más pequeño.

Было поставлено меньшее количество автоматических выключателей и других компонентов.
Se ha proporcionado un número más pequeño de disyuntores y otros suministros.

Преподавания арабского языка меньшее количество часов, чем иврита;
La lengua árabe se enseñanza durante un número menor de horas que la hebrea;

Меньшее количество карт объясняется более низкой численностью персонала.
El menor número de mapas se debe a la disminución del número de personal desplegado.

Программа должна быть ориентирована на меньшее количество целей, тем, проектов, линий обслуживания и намеченных результатов.
El programa debería centrarse en un número menor de objetivos, temas, proyectos, servicios y logros previstos.

Меньшее количество автотранспортных средств объясняется продлением сроков поставки.
El menor número de vehículos se debió a la larga duración de los trámites para la entrega.

Улучшенная эластичность системы подтверждалась тем, что обанкротилось меньшее количество банков и было выдано больше кредитов».
Prueba de esa mayor resistencia es el número menor de quiebras bancarias y una concesión de créditos más coherente.

Меньшее количество принтеров объясняется поздним развертыванием воинских контингентов.
El menor número de impresoras se debió al retraso en el despliegue de los contingentes militares.

Поэтому УСВН полагает, что, возможно, было бы более эффективно объединить доклады и свести их в меньшее количество документов.
Por tanto, la OSSI cree que puede ser más eficiente integrar y unificar los informes en un número menor de documentos.

Меньшее количество брошюр объясняется более высокими, чем предполагалось, расходами на их подготовку.
La disminución del número de folletos que se produjeron se debió a que los gastos de producción fueron más altos de lo previsto.

По сообщениям МПП, фактически нет таких мухафаз, которые, как представляется, получили бы существенно меньшее количество того или иного товара.
El PMA informa que ninguna gobernación dice haber recibido una menor cantidad de un determinado producto.

Было выпущено меньшее количество брошюр, что объясняется более высокими, чем предполагалось, расходами на их подготовку.
La disminución del número de folletos producidos se debió a que los gastos de producción fueron superiores a lo previsto.

Большинство претензий было предъявлено со стороны ФНОФМ, а меньшее количество- ХДП, ПДЕ и НРС.
La mayor parte de estas impugnaciones han sido presentadas por el FMLN, y un número menor por el Partido Demócrata Cristiano, el Partido Movimiento de Unidad y ARENA.

Меньшее количество серверов обусловлено установкой 2 серверов нового поколения, которые являются более мощными и эффективными.
La reducción del número de servidores se debió a la instalación de 2 servidores de nueva generación más potentes y eficientes.

Должно ли оно проводить обучение большего числа банковских аудиторов и бухгалтеров, даже если это означает меньшее количество учителей для средней школы?
¿Debe preparar a más auditores y contadores aunque ello signifique un número menor de maestros de escuela secundaria?

Меньшее количество выпущенных номеров журнала<< Аль- Джануб>gt; объясняется уходом сотрудников, работавших над подготовкой этого журнала.
La menor cantidad de números de la revista Al Janoub de la FPNUL se debió a la marcha de funcionarios que trabajaban en la revista.

В консультации со Специальным комитетом изучить вопрос о сведении предусмотренных мандатом Группы докладов в меньшее количество документов;
Estudien, en consulta con el Comité Especial, la posibilidad de unificar los informes que debe preparar la Dependencia en un número menor de documentos;

Меньшее количество человеко-дней патрулирования объясняется задержкой в поэтапном развертывании СОП после 24 октября 2008 года.
La disminución del número de días de patrulla conjunta se debió al retraso en el despliegue gradual del DIS a partir del 24 de octubre de 2008.

И если вы пользуетесь им, а не бензином, то мощность остается такой же, но вы получаете меньшее количество углекислого газа, выходящего из выхлопной трубы.
Y si lo usas en lugar de la gasolina, la potencia seguirá siendo la misma… Pero tendrás menor cantidad de dióxido de carbono saliendo por detrás.

Меньшее количество систем обусловлено исключением из перечня системы сетевой защиты доступа в Интерполе, поскольку она не относится к МООНК.
La reducción del número de sistemas de seguridad se debió a la eliminación de la lista de un sistema de cortafuego de seguridad de la INTERPOL porque no pertenecía a la UNMIK.

Два миллиона иракских беженцев рассеяно по региону; большинство находится в Иордании и Сирии, меньшее количество в Турции, Ливане и Египте.
Dos millones de refugiados iraquíes están diseminados por la región, la gran mayoría de ellos en Jordania y Siria, y una menor cantidad en Turquía, Líbano y Egipto.

Меньшее количество комплектов обусловлено списанием 4 комплектов в результате закрытия отделения МООНК в Скопье 30 июня 2012 года.
La reducción del número de equipos se debió a que 4 de ellos pasaron a pérdidas y ganancias cono resultado del cierre de la oficina de la UNMIK en Skopje, el 30 de junio de 2012.

Информация о некоторых таких экспертах была представлена лишь недавно, и поэтому в период проведения рассмотрения в распоряжении имелось меньшее количество экспертов, чем в настоящее время.
Algunos de estos nombramientos se han recibido muy recientemente por lo cual en el momento de los exámenes se disponía de menos expertos que en la actualidad.

Меньшее количество дел было обусловлено фактическим числом дел, расследованных полицией, по которым были вынесены обвинения прокурорами и приняты решения судьями.
El número inferior de casos se debió al número efectivo de casos investigados por la policía, enjuiciados por los fiscales y fallados por los jueces.

Меньшее количество станций обусловлено закрытием 1 такой радиостанции на базе материально-технического обеспечения в связи с изменениями в потребностях Миссии.
La reducción del número de estaciones se debió a la eliminación de 1 emisora de radio FM de la base logística de Gnjilane debido a cambios en las necesidades de la Misión.

Меньшее количество листовок объясняется задержками в закупочном процессе, а меньшее количество плакатов и пресс-конференций объясняется задержками с проведением местных выборов.
El menor número de volantes obedeció a retrasos en el proceso de adquisición, mientras que el menor número de carteles y conferencias de prensa se debió a retrasos en la celebración de las elecciones locales.