Примеры использования Mucho menor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mucho menor que.
En una dosis mucho menor.
Por tanto,el aumento de su acceso a los recursos reales ha sido mucho menor.
Lugar parece mucho menor ahora.
Y ahora me encuentro con que mi pensión será mucho menor.
Люди также переводят
Nuestro nivel de conocimiento es mucho menor en otros grupos de organismos.
El problema era que la precisión también era mucho menor.
Проблема была,- в точности, которая тоже становилась намного ниже.Un número mucho menor de países africanos están avanzando hacia el logro de la paridad de género en la enseñanza terciaria.
Гораздо меньше африканских стран добиваются прогресса в достижении гендерного равенства на уровне высшего образования.Se ven como se trazó por ahí alguien mucho menor que tú.
Похоже, что их нарисовал кто-то гораздо младше тебя.Las proyecciones para los países más desarrollados, por otra parte, tienen una incertidumbre mucho menor.
Прогнозам же для более развитых стран свойственна гораздо меньшая неопределенность.Pero se utiliza un ácido de una concentración mucho menor que la que he encontrado.
La pérdida del valorañadido que produce un adolescente es probablemente mucho menor.
Потеря добавочной стоимости, производимой подростком, вероятно, намного ниже.Así, pues,el número de mujeres de edad que viven solas es mucho menor que en los países desarrollados24.
Так, число пожилых женщин, живущих в одиночестве, в этих странах значительно меньше, чем в развитых странах24.Es posible que se excrete cierta cantidad en la leche, pero en una proporción mucho menor.
Часть метилртути может также выходить с грудным молоком, но в гораздо меньшей степени.Ofreció a las Naciones Unidas un sistema más sencillo por un costo mucho menor y pidió que se volviera a negociar su propuesta.
Затем он предложил Организации Объединенных Наций более простую систему значительно меньшей стоимости и поэтому просил провести повторные переговоры по своему предложению.Los Estados Unidos tienen una productividad por hora trabajada mucho menor.
Превосходство Соединенных Штатов в почасовой производительности труда гораздо меньше.Ahora se podía ahora obetner mucha más potencia en un espacio mucho menor y eso permitió que el motor fuera utilizado en aplicaciones móviles.
Сейчас вы можете получить Así es como nuestro sistema funciona en un escala mucho menor.
И именно так работает наша система в гораздо меньших масштабах.En los países emergentesy en desarrollo, el sector financiero tiene una participación mucho menor y generalmente desempeña una función de apoyo en la economía.
В развивающихся странах истранах с формирующейся индустриальной экономикой доля финансового сектора значительно меньше, и этот сектор, как правило, играет в их экономике вспомогательную роль.A los rebeldes también se les haacusado de cometer violaciones de los derechos humanos, aunque en mucho menor grado.
Повстанцев также обвиняли в нарушениях прав человека, однако в гораздо меньшей степени.Parece ser que algunas partes conceden una importancia mucho menor a la financiación.
Как представляется, некоторые стороны весьма занижают значение аспекта финансирования.Los planes sobre una política de defensa común de laUE hasta ahora han generado una atención mucho menor.
Поэтому планы по созданию общейоборонной политики ЕС до сих пор привлекали значительно меньше внимания.Te avisé cuando te casaste con una chica mucho menor que tú.
Los requisitos necesarios para la adopción decontramedidas legítimas quedarían sujetos a una reglamentación mucho menor.
То требования, необходимые для принятия законных контрмер,будут регламентированы в гораздо меньшей степени.Esto contribuyó a un incremento de tasas(mucho menor) en Europa.
Это способствовало( гораздо меньшему) повышению ставки в Европе.La quema de otros combustibles fósiles para la energía o la producción decalor contribuye también a las emisiones de mercurio, aunque en una proporción mucho menor que el carbón.
Сжигание других видов ископаемого топлива для производства энергии илитепла также способствуют выбросу ртути, однако в значительно меньшей степени чем уголь.Noruega y Rusia negociaron sobre una delimitación territorial mucho menor durante cuatro decenios.
Норвегия и Россия четыре десятка лет договаривались о куда меньших территориях.La legislación anticárteles tiene un componente mucho menor de economía.
Гораздо меньше с экономической наукой связано антикартельное законодательство.Aunque hay mujeres entre los jueces designados para integrar tribunales inferiores,la proporción de mujeres es mucho menor que la de los hombres en la judicatura.
Женщин назначают судьями в суды низшей инстанции,но при этом женщин среди судей гораздо меньше, чем мужчин.Los tipos de evaluación del impacto que tienen especial interés para las Naciones Unidasson la evaluación del impacto ambiental y, en mucho menor medida, la evaluación del impacto tecnológico.
Наиболее актуальными для решения задач Организации Объединенных Нацийимеют оценка воздействий на окружающую среду и, в значительно меньшей степени, оценка технологий.
