Примеры использования Menores de un año на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tasa de mortalidad de niños menores de un año.
Смертности младенцев в возрасте до одного года.La tasa de mortalidad entre los menores de un año se calcula en 29 por cada mil(UNICEF-Beirut).
Коэффициент смертности среди детей в возрасте до одного года составляет 29 на 1 000( ЮНИСЕФ, Бейрут).En las casas" Esperanza" había 369 niños(en 2007,413) menores de un año.
В домах" Надежда"- 369 La tasa de mortalidad infantil de niños menores de un año se redujo de 122 a 81 por cada 1.000 nacidos vivos.
Уровень смертности детей в возрасте до одного года снизился со 122 Dentro de este grupo se da prelación por mandato constitucional a las mujeres gestantes ya los niños menores de un año.
Среди этих категорий Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
diez añosese mismo añoel mismo añomenores de cinco añoscada tres añosel presente añoel tercer añoel año fiscal
segundo año consecutivo
tres a cinco años
Больше
Использование с глаголами
cinco añosel año pasado
nueve añosdoce añoscincuenta añosel año terminado
cinco años después
cinco a diez añossesenta añoscatorce años
Больше
Использование с существительными
años de prisión
años de edad
millones de añosaño tras añoaños de cárcel
principios de este añoaños de experiencia
años de mi vida
años de trabajo
años para las mujeres
Больше
La tasa de vacunación de niños menores de un año supera el 90%;
Уровень вакцинированных детей в возрасте до одного года превысил 90%;Las mujeres con niños menores de un año y medio deben disponer de intervalos especiales en el trabajo para alimentar a los niños.
Женщинам, имеющим детей в возрасте до полутора лет, предусмотрены специальные перерывы для кормления ребенка.Después de la introducción de la vacuna en todos los Estados,proseguirá la vacunación regular de los niños menores de un año.
Плановыми вакцинациями после их введения в каждомштате должны быть охвачены все младенцы в возрасте до одного года.La cobertura de vacunación de los menores de un año ha aumentado en relación a los últimos diez años. .
Показатель охвата иммунизацией младенцев в возрасте до одного года в настоящее время повысился по сравнению с предыдущим десятилетием.Nuestro programa de inmunización está bien consolidado, con una cobertura de más del 80% de los niños menores de un año.
У нас существует эффективная программа иммунизации с охватом свыше 80 процентов в отношении детей в возрасте до одного года.Suecia tiene una tasa de mortalidad infantil baja,de 2,4 muertes de niños menores de un año por cada 1.000 nacidos vivos en 2005.
В Швеции низкий коэффициент младенческой смертности-число случаев смерти младенцев в возрасте до года на 1000 живорождений составило в 2005 A las empleadas se les concederá en total un permiso de una hora ymedia diaria para la lactancia para que puedan alimentar a sus hijos menores de un año.
Женщинам должно предоставляться в общей сложностиполтора часа для кормления грудью детей в возрасте до одного года.Tasas de mortalidad de los niños menores de un año y de los menores de cinco años en los quinquenios previos a la realización de la encuesta(Jordania, 2002).
Динамика смертности младенцев и детей в возрасте до 5 лет за три пятилетних периода, предшествующих проведению обследования, Иордания, 2002 El programa de atención materno infantil afilió al régimen subsidiado de Seguridad Social a 82.000 madres ya 64.000 niños menores de un año.
Программа охраны детства и материнства предоставила субсидии на социальное обеспечение для 82 000 матерей и64 000 детей в возрасте до одного года.Además, con el consentimiento de la madre, algunos niños menores de un año han sido cuidados por dependencias de atención a la infancia del Departamento de Bienestar Social.
Кроме того, с согласия матерей некоторые младенцы в возрасте до одного года передаются под присмотр отделов по уходу за детьмиSin embargo, el proyecto de ley preveía el establecimiento de" centros previos a laadopción" que podían acoger a hasta 20 niños menores de un año.
Вместе с тем законопроектом предусмотрено создание" учреждений по уходу Como se ha indicado en otro lugar,las mujeres trabajadoras que tienen hijos menores de un año tienen derecho a licencia para el cuidado de sus hijos(artículo 11 de la Ley de Normas Laborales).
Как указывалось ранее, работающие женщины, имеющие ребенка в возрасте до года, имеют право на отпуск по уходу за ребенком( Закон о регулировании трудовых отношений, статья 11).Finalmente, en 1999 se introdujo la vacuna contra el Haemophilus influenzae de tipoB en el plan básico de vacunación de los niños menores de un año.
Наконец, в 1999 Según los datos que figuran en los registrosde los tribunales, hay casos de niños menores de un año y mujeres mayores de 85 años que han sido víctimas de violación en Namibia.
Материалы судебных дел говорят о том,что Al mismo tiempo, es motivo de alarma elincremento en un 12% de la incidencia de traumatismos y consecuencias de diversos factores externos entre los niños menores de un año.
В то же время вызывает большуюнастороженность рост на 12% распространенности среди детей в возрасте до года травм и последствий воздействия других внешних причин.Por ejemplo, de 1990 a 2000 la tasa de niños menores de un año que recibió la tercera dosis de la vacuna contra la difteria, la tos ferina y el tétanos se elevó del 17% al 53%.
Например, La mortalidad maternoinfantil disminuye gradualmente en Belarús,país que registra una de las tasas de inmunización de niños menores de un año más altas del mundo.
Уровни детской и материнской смертности неуклонно снижаются La cobertura de vacunación contra la polio y el sarampión en niños menores de un año aumentó al 85% y 88%, respectivamente, y se logró mantener la certificación de erradicación de la polio.
Показатели охвата вакцинацией против полиомиелита и кори детей в возрасте до одного года увеличились Gracias a ese esfuerzo, en Rwanda se ha reducido la mortalidad más de la mitad entre los niños menores de cinco años ymás de un 42% en los niños menores de un año.
Благодаря таким усилиям в Руанде удалось более чем наполовину сократить уровень смертности среди детей в Iii lograr y mantener un nivel de inmunización agregadodel 90% contra el sarampión en el caso de los niños menores de un año y contra el tétanos en el de las mujeres en edad de procrear;
Iii достижение иподдержание совокупного охвата вакцинацией от кори на уровне 90% для детей в возрасте до года и столбнячного токсиода для женщин Conforme a las disposiciones de la Ley sobre la aplicación de la pena de prisión,no se aplicará esta pena a las mujeres embarazadas y madres de niños menores de un año.
Согласно положениям Закона об исполнении приговоров, связанных с лишением свободы, это наказание не распространяетсяна беременных женщин и женщин, осуществляющих уход за своими детьми в возрасте до одного года.La ENDSA 2008 indica que la mortalidad neonatal representa un pocomás del 50% de la mortalidad infantil(menores de un año) y el 40% de la mortalidad de la niñez(menores de 5 años). .
ЭНДСА 2008 Los resultados de tres estudios del programa ampliado de inmunización que se llevaron a cabo en zonas accesiblesmuestran un aumento constante de la vacunación de niños menores de un año.
Результаты трех обзоров в рамках расширенной программы иммунизации( РПИ), проведенных в доступных районах,свидетельствуют о стабильном увеличении числа иммунизированных детей в возрасте до одного года.En el Afganistán se ha registrado a 775.000 niños menores de un año en el marco de una campaña destinada a registrar a todos los niñosde ese grupo de edad antes de finales de 2003, con motivo de las Jornadas nacionales afganas de vacunación contra la poliomielitis.
