Примеры использования Cinco años después на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O cinco años después.
Или пятью годами позже.El pentágono 1953 cinco años después.
ПЕНТАГОН 1953 Y cinco años después, mira tú, algo pasó.
А потом, спустя пять лет, пиф-паф, что-то да случилось.Lindo que preguntes cinco años después.
Мило с твоей стороны спросить спустя 5 лет.Cinco años después, el porcentaje es del 42%.
Спустя пять лет этот показатель возрос до 42 процентов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Y luego lo hiciste de nuevo cinco años después.
А затем ты сделала это вновь спустя 5 лет.¡Murió cinco años después!
Он умер через пять лет после этого!Inpro declaró que había tratado de obtener unpago final del Iraq durante más de cinco años después de completarse los trabajos.
Инпро" утверждала, что на протяжении пяти лет после окончания строительства она добивалась от Ирака окончательной оплаты.Cinco años después, un hecho rescatable e inesperado.
Но спустя пять лет и на нашей улице случается праздник.Era patético, pero ahora, aquí estamos, cinco años después y ni siquiera sabes quién soy.
Это было немного жалким, но вот мы здесь 5 лет спустя, и ты даже не знаешь, кто я.Cinco años después,¿en qué medidas se ha cumplido ese compromiso?
Как мы оцениваем выполнение этого обязательства через пять лет после этого?Se recuperó completamente, y entonces, cinco años después, el jurado federal lo sentenció a muerte.
Он полностью восстановился, а потом, 5 лет спустя, федеральный суд присяжных приговорил его к смерти.Cinco años después, otro hijo fue arrestado, y otro lo siguió al cabo de seis meses.
Спустя пять лет был арестован их второй сын, а En su opinión, la confiscación de la propiedad de su madre cinco años después vulneró lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 14 del Pacto.
Она считает, что конфискация собственности ее матери, спустя пять лет после этого, была произведена в нарушение пункта 7 статьи 14 Пакта.Y luego, cinco años después, ella te envía para ponerme en contra de él.
И вот, спустя пять лет, она посылает тебя настроить меня простив Хардмана.El Instituto fue inaugurado el 25 de septiembre de 1904, y cinco años después se transformó en la Facultad de Agronomía y Veterinaria de la Universidad de Buenos Aires.
Институт был открыт 25 сентября 1904 Cinco años después, aparece en mi puerta, diciéndome otra vez que no quiere hacerme daño.
Спустя пять лет он появился на пороге моего дома, и опять начал говорить, как не хочет причинять мне боль.El examen de hoy, que tiene lugar cinco años después de la Conferencia de Viena, responde a la solicitud formulada por la Asamblea General en 1999.
Сегодняшний обзор проводится по прошествии пяти лет после состоявшейся в Вене Конференции в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи, принятым в 1999 Cinco años después, está luchando contra ataques terroristas graves y contra el desenfrenado reclutamiento de DAESH.
Спустя пять лет они борются с серьезными террористическими атаками и активной вербовкой в ряды ИГИЛ.Agregan que, cinco años después sigue sin ocuparse la parcela sobre la que se erigía la vivienda. 5.2.
Они также отмечают, что по прошествии пяти лет земельный участок, на котором находился их дом, остается незастроенным.Cinco años después, este fenómeno sigue siendo uno de los principales retos que enfrenta la comunidad internacional.
Спустя пять лет это явление по-прежнему представляет собой одну из главных проблем, с которой сталкивается международное сообщество.Lamentablemente, cinco años después, este fenómeno sigue siendo uno de los principales desafíos para la comunidad internacional.
К сожалению, спустя пять лет это явление по-прежнему представляет собой одну из главных проблем, с которой сталкивается международное сообщество.Cinco años después, la OCDE correspondió a más del 80% de las exportaciones checas y polacas, y a poco menos del 70% de las exportaciones húngaras.
Спустя пять лет на ОЭСР стало приходиться более 80 процентов чешского и польского экспорта и чуть менее 70 процентов экспорта Венгрии.Ese compromiso fue renovado cinco años después mediante la Declaración política sobre el VIH/SIDA, de 2006(resolución 60/262 de la Asamblea General, anexo).
Эта приверженность была вновь подтверждена спустя пять лет в Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу 2006 Hoy, cinco años después de Río, no podemos afirmar que nos estemos dirigiendo hacia el desarrollo sostenible.
Сегодня, пять лет спустя после Конференции в Рио-де-Жанейро, мы не можем сказать, что мы продвинулись в сторону устойчивого развития.Pero ahora, cinco años después, el liderazgo chino está dispuesto a abordar la próxima fase del desafío de la implementación.
Однако сейчас, спустя пять лет, китайское руководство неизбежно должно перейти к следующему этапу реализации своей стратегии.Cinco años después ha habido poco o ningún progreso para la mayoría de los países y de la población a los que el Consenso intentaba ayudar.
Спустя пять лет мы видим, что прогресс достигнут незначительный или отсутствует вовсе для большинства стран и народов, которым данный консенсус должен был помочь.Cinco años después, el multimillonario Jack Morris se encuentra con el Dr. Mindway Zhang en una estación de investigación submarina llamada Mana One, que Morris financia.
Спустя пять лет миллиардер Джек Моррис встречает доктора Минвей Чжана на подводном исследовательском объекте« Мана- Один», который финансирует Моррис.Cinco años después de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, el problema de la trata seguía teniendo prioridad elevada en la agenda política internacional.
По прошествии пяти лет после четвертой Всемирной конференции по положению женщин проблема контрабанды людьми попрежнему остается высокоприоритетным пунктом международной политической программы.Lamentablemente, cinco años después, el Consejo de Derechos Humanos sigue teniendo deficiencias sustanciales, parecidas a las de la Comisión de Derechos Humanos.
К сожалению, по прошествии пяти лет деятельность Совета 
